Wyposażenie techniczne zakładu mleczarskiego
matériel de laiterie
wyposażenie zakładu oor Frans
wyposażenie zakładu
pl
wyposażenie w postaci maszyn, narzędzi, instrumentów niezbędnych do produkcji w zakładzie pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
équipement d'usine
pl
wyposażenie w postaci maszyn, narzędzi, instrumentów niezbędnych do produkcji w zakładzie pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) W innych przypadkach, stosują się one tylko do konstrukcji, organizacji i wyposażenia zakładów.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.EurLex-2 EurLex-2
b) W innych przypadkach, mają one zastosowanie wyłącznie do konstrukcji, rozplanowania i wyposażenia zakładów.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?Eurlex2019 Eurlex2019
Optymalizacja usług zbierania odpadów, wyposażenie zakładów przetwarzania odpadów w urządzenia redukujące emisje
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAREurlex2019 Eurlex2019
Powinien wreszcie przewidywać sprawiedliwą równowagę w zakresie wielkości, zdolności i wyposażenia zakładów opieki zdrowotnej.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouEurLex-2 EurLex-2
Wiele kluczowych elementów wyposażenia zakładów przetwarzania plutonu jest wykorzystywanych w różnych działach przemysłu chemicznego.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEurLex-2 EurLex-2
Komisja nie podniosła jednak, że różnice w cenie wyposażenia zakładów zbiorowego żywienia są znaczące w poszczególnych państwach członkowskich.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithEurLex-2 EurLex-2
Obejmowały one między innymi instalację wyposażenia zakładu zbiorowego żywienia.
Désolé, mais les affaires sont les affairesEurLex-2 EurLex-2
WYPOSAŻENIE ZAKŁADU PRODUKCJI CIĘŻKIEJ WODY (inne niż produkty znajdujące się na liście progowej)
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsEurLex-2 EurLex-2
oświadczenie na temat narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych usługodawcy lub wykonawcy na potrzeby realizacji zamówienia;
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?not-set not-set
oświadczenie na temat narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych usługodawcy lub przedsiębiorcy budowlanemu w celu realizacji zamówienia
Laisse tombereurlex eurlex
wydatki związane z wyposażeniem zakładów szkoleniowych
Il ne fait pas que découperoj4 oj4
WYPOSAŻENIE ZAKŁADU PRODUKCJI CIĘŻKIEJ WODY
Et ça juste là?EurLex-2 EurLex-2
Komisja ogranicza się bowiem do zakwestionowania postawy instytucji zamawiającej „w ramach umowy dotyczącej wyposażenia zakładu zbiorowego żywienia”.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo w zakresie dekoracji wnętrz przy umeblowaniu i wyposażeniu zakładów gastronomicznych, w szczególności barów z drinkami i koktajlami
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriéstmClass tmClass
Uściślono sposób konserwacji urządzeń do udoju i chłodzenia oraz określono minimalne wyposażenie zakładu produkcyjnego.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeEurLex-2 EurLex-2
Projektowanie, budowa i wyposażenie zakładów przemysłowych, zwłaszcza browarów, zakładów do produkcji napojów bezalkoholowych i rozlewni
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communetmClass tmClass
Wyposażenie zakładu musiało pochodzić z lat pięćdziesiątych, obydwaj fryzjerzy też nie wyglądali na młodych.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votregouvernement sur ce qui précèdeLiterature Literature
Mieli problem z wyposażeniem zakładów w tej okolicy.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instytucja zamawiająca zaniechała opublikowania nowego zaproszenia do składania ofert(34) przed zakupieniem wyposażenia zakładu zbiorowego żywienia.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesEurLex-2 EurLex-2
Wyposażenie zakładu przemysłowego stanie się niepotrzebne, jeśli zmieni się popyt lub pojawi lepszy sprzęt.
Pas cette foisLiterature Literature
1196 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.