z własnej kieszeni oor Frans
z własnej kieszeni
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
sur ses propres deniers
pl
za własne pieniądze (kupić, płacić)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On mi płaci z własnej kieszeni!
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo nie jestem sławna i płacę z własnej kieszeni za każdą godzinę i jest to dla mnie ważne?
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli to tyle dla ciebie znaczy, zapłać za to z własnej kieszeni.
La prochaine t' auraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego bez skierowania, płacąc z własnej kieszeni, zabrałam Elizabeth do dermatologa.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéted2019 ted2019
Skończyłoby się tym, że musiałbym zapłacić z własnej kieszeni!
C' est une vieille histoireLiterature Literature
Spłacasz mnie z własnej kieszeni.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę zapłacić za to z własnej kieszeni.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba, że chcesz płacić z własnej kieszeni.
• Protection des infrastructures essentiellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wolałabym kupić panu z własnej kieszeni
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveLiterature Literature
Postanowiłem zapłacić za pogrzeb z własnej kieszeni.
Vous avez bien évalué la situationLiterature Literature
Kosztowało go to trzy tysiące dolarów z własnej kieszeni, ale wtedy mógł już sobie na to pozwolić.
Non, je reste pour exploiter la mineLiterature Literature
Ile dołożysz z własnej kieszeni?
Mlle KubelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę zapłacić za to z własnej kieszeni
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinopensubtitles2 opensubtitles2
Centrum Weteranów opłaci pogrzeb, ale nagrobek muszę kupić z własnej kieszeni.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieosiągnięcie wyznaczonej kwoty skutkowałoby koniecznością pokrycia brakującej różnicy z własnej kieszeni.
S' il t' entend?Literature Literature
Hojnie wspierał uniwersytet, podobno z własnej kieszeni.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirLiterature Literature
Zmusić Boss'a, żeby spłacił farmę z własnej kieszeni.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dam sobie spokój z bukiem, jak ty zgodzisz się sama z własnej kieszeni opłacać Stanford.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość płaci za podróż z własnej kieszeni i nikt nie otrzymuje za swą pracę wynagrodzenia.
On priera pour toijw2019 jw2019
Do jutra wynajmiesz komuś biura albo pokryjesz czynsz z własnej kieszeni.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście nie z własnej kieszeni.
Certificat international de franc-bordLiterature Literature
Zapłacę z własnej kieszeni, jeśli się zgodzisz. – Nie mogę od ciebie wziąć pieniędzy.
Je commence à m' en rendre compteLiterature Literature
Jeśli pan mi pomoże, spłacę to z własnej kieszeni.
Et c' est chaudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A później zapłaciła za jej pogrzeb z własnej kieszeni, sądząc, że Marcy nie ma rodziny.
Que serait la pire chose pour un viking?Literature Literature
Muszę zapłacić za to z własnej kieszeni.
Allez.Au rapport avec le sergentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
229 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.