zakrztusić oor Frans
zakrztusić
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
starter
suffoquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rosheen aŜ się zakrztusiła, wskazując dłonią pochodnie płonące na dziedzińcu.
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?Literature Literature
Liczba powiadomień o ryzyku związanym z bezpieczeństwem produktów konsumenckich w Europie innych niż żywność zwiększyła się ponad dwukrotnie w latach. 2004–2006, od 388 do 924, podczas gdy w 2006 r. wzrosła ona w stosunku do 2005 r. o 32 %, koncentrując się w sektorze zabawek, urządzeń elektrycznych, pojazdów silnikowych, oświetlenia i kosmetyków, wiążących się z ryzykiem skaleczenia, porażenia prądem, pożaru i oparzenia, zakrztuszenia i uduszenia oraz z zagrożeniami chemicznymi.
Je t' ai pas vu aussi heureux depuis longtempsEurLex-2 EurLex-2
Mój śmiech zacharczał gniewnie, jak gdybym zakasłał lub czymś się zakrztusił
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateLiterature Literature
Ktoś pewnie włożył to kobiecie do gardła i zakrztusiła się na śmierć.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omal nie zakrztusiłam się ryżem.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceLiterature Literature
Do najczęstszych zaobserwowanych zagrożeń należą urazy, zakrztuszenia oraz porażenie prądem elektrycznym, a w dalszej kolejności oparzenia, pożary, uduszenia i zagrożenia chemiczne.
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisEurLex-2 EurLex-2
Laurie zakrztusiła się białym winem, kiedy Jordan wymówił nazwisko „Paul Cerino”.
Tu te sens mieux?Literature Literature
Chciała coś powiedzieć, ale przerwała, bo zakrztusiła się krwią.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CLiterature Literature
Silnik citroena przerwał, zawarczał, zakrztusił się i stanął zaledwie dziesięć metrów od starego, wąskiego garażu.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineLiterature Literature
Ansel zakrztusił się ciastkiem i złapał szklankę soku pomarańczowego.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésLiterature Literature
Generał Scannell i admirał Morris jednocześnie zakrztusili się kawą, a Bob MacPherson wybuchnął gromkim śmiechem.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasLiterature Literature
Przekroczyłam próg Park City High i omal nie zakrztusiłam się zapachem świeżej farby.
LICATA, François, à La LouvièreLiterature Literature
Ale stało się tylko to, że się zakrztusiłam.
Moi, j' en compte septLiterature Literature
A co jeśli się zakrztusi?
Par arrêtés ministériels du # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- spytał Loial i tym razem to Perrin się zakrztusił. - Czy wszystkie żony są takie?
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lLiterature Literature
Carl zakrztusił się ze śmiechu mówiąc jej: - Czy ci mówiłem, co mu powiedziałem?
C' est quoi notre façon?Literature Literature
35 Zakrztusiła się dymem i zaczęła gwałtownie kaszleć, zaskoczona i zdezorientowana.
Oui, ici.Juste làLiterature Literature
Zakrztusił się, o mało co nie wypluwając tego, co miał w ustach.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteLiterature Literature
Na wypadek, gdyby coś się stało, na przykład taka historia jak wtedy, kiedy Luckman się zakrztusił.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierLiterature Literature
Stało się to, że uderzyłeś Heather w gardło, co spowodowało, że się zakrztusiła, co było powodem, że się udusiła, kiedy ty stałeś i się na nią gapiłeś.
Une couvertureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakrztusiłam się swoimi lodami
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleLiterature Literature
Starałyśmy się jak najdłużej wstrzymywać oddech, by nie zakrztusić się zapachem środków dezynfekujących
Objet: Maladies liées à l'amianteLiterature Literature
Gęsta, gorąca krew spłynęła na mój język, a ja zakrztusiłam się, próbując się wyrwać.
Tu es pas acteur de télé?Literature Literature
I zakrztusi się mną.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dobrze wiedzieć, na wypadek gdybym zakrztusiła się szarlotką
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.