zakrzepnięcie
arrêt · coagulation · congeler · geler
zakrzepły oor Frans
zakrzepły
pl
przen. skostniały, zaskorupiały, zeskorupiały
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
figé
Sprzęt ten „zakrzepnie” — przestanie funkcjonować, jak gdyby zamarzł.
Ils se « figeront », comme si le froid les avait raidis et rendus inutiles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest wystarczająco wysoki, żebym dostrzegła na lewo od jego jabłka Adama cętkę zakrzepłej krwi.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceLiterature Literature
Stopień zakrzepnięcia krwi sugeruje wczorajszy wieczór lub noc.
Ça va beaucoup mieuxLiterature Literature
Martwy szczur leżał na prześcieradle, z krwią zakrzepłą u pyska, z mokrą i zmiętoszoną sierścią.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésLiterature Literature
Torkel wskazał głową ślady w zakrzepłej krwi, a Billy klęknął
J' ai lu des choses à ce sujetLiterature Literature
Chrześcijanie nie spożywali ani krwi świeżej, ani zakrzepłej; nie jedli też niewykrwawionego mięsa uduszonych zwierząt.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsjw2019 jw2019
Chwilę później wrócił do kuchni z wiadrem i ścierką i na czworakach zaczął ścierać z podłogi plamy zakrzepłej krwi.
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteLiterature Literature
- Sinica nie wystąpiła, więc krew nie zdążyła zakrzepnąć.
Le jour d' essai n' est pas terminéLiterature Literature
Rozdział 24 Lisentrail wypluł zakrzepłą krew i pianę.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsLiterature Literature
Krew pewnie zakrzepła, więc nie może płynąć.
C' est un complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardolin pomógł jej zmyć zakrzepłą krew z dłoni i ust.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéroC #]Literature Literature
Nad okiem ma brzydką ranę z zakrzepłą krwią; właśnie w to miejsce trafiła go aparatem.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiLiterature Literature
Krew zakrzepłaby w ciągu kilku minut.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściany i podłoga spryskane były prawdziwą lepką krwią, która za pewien czas miała zakrzepnąć i sczernieć.
Je vous demande humblement pardonLiterature Literature
Jeden był koloru rdzy, drugi barwy zakrzepłej krwi, trzeci zaś czarny niczym węgiel.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementLiterature Literature
Nagrzewasz skórę by krew zakrzepła i zasklepiła ranę.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę im opisywać zakrzepłej krwi, wzdętych zwłok, wijących się robaków.
Tu feras pas ton numéro?Literature Literature
Zakrzepła krew spękała wokół ust Lubina.
Véhicules à trois essieux ou plusLiterature Literature
Był jeszcze ciepły, krew nie zakrzepła.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventLiterature Literature
Dużo zakrzepniętej krwi.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wody „zakrzepły”.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienjw2019 jw2019
Stworzył człowieka z grudki krwi zakrzepłej!
J' aime ma vie. J' ai tout bonjw2019 jw2019
Jest związany sznurem, pulsuje bólem, jego dłonie i usta pokrywa zakrzepła krew.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideLiterature Literature
Ta rana zakrzepła w takim samym stopniu co rana od tatuażu.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowiek, który w nim był, zakrzepł, a moje zapiski nie przyczyniały się do wyciągnięcia go z tej skorupy.
Je n' aurais jamais dû décider de partirLiterature Literature
To była powierzchowna rana, za minutę lub dwie krew powinna zakrzepnąć.
Il se passe quelque choseLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.