Zakrzepica żył wątrobowych
Syndrome de Budd-Chiari
Zakrzepica oor Frans
Zakrzepica
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
thrombose
fr
formation d'un caillot dans une veine ou une artère
Zakrzepica tętnicza jest główną przyczyną śmierci i złego stanu zdrowia w świecie zachodnim.
La thrombose artérielle est la principale cause de décès et de mauvaise santé en Occident.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zakrzepica
pl
med. zakrzepowe zapalenie żył
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
thrombose
Epizody żylnej zakrzepicy zatorowej obejmują zakrzepicę żył głębokich, zatory tętnicy płucnej i zakrzepowe zapalenie żył
Ces évènements ont inclus des cas de thrombose veineuse profonde, d' embolie pulmonaire et de thrombophlébite
thrombose veineuse profonde
Operacja powiększy infekcję albo zwiększy ryzyko zakrzepicy żył głębokich.
Ou la chirurgie fera empirer son infection et augmentera son risque de thrombose veineuse profonde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stwierdzono zależność pomiędzy zwiększeniem stężenia homocysteiny w osoczu a incydentami sercowo-naczyniowymi, tj. zakrzepica, osteoporozą, zaburzeniami kośćca oraz przemieszczeniem soczewki oka
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreEMEA0.3 EMEA0.3
− Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. − Pacjentom, u których leczenie dowolną erytropoetyną prowadzi do wybiórczej aplazji czerwonokrwinkowej (PRCA – Pure Red Cell Aplasia), nie wolno podawać leku Retacrit ani żadnej innej erytropoetyny (patrz punkt #. #). − Niekontrolowane nadciśnienie tętnicze. − Podawanie preparatu w celu " zwiększenia liczby autologicznych krwinek czerwonych " jest przeciwwskazane u pacjentów, którzy w miesiącu poprzedzającym leczenie przebyli zawał serca lub udar mózgu, u osób z niestabilną dławicą piersiową oraz u chorych o zwiększonym ryzyku wystąpienia zakrzepicy żył głębokich, np. z chorobą zakrzepowo-zatorową stwierdzoną w wywiadzie. − Pacjenci, którzy z jakiegokolwiek powodu nie mogą otrzymywać odpowiedniej profilaktyki przeciwzakrzepowej
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesEMEA0.3 EMEA0.3
A kiedy zmarł, powiedzieli mi że to zakrzepica.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakrzepica żył głębokich / zatorowość płucna Prawdopodobieństwo nawrotu schorzenia i poważnej zatorowości płucnej.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?Eurlex2019 Eurlex2019
Cierpiał na zakrzepicę żył
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursopensubtitles2 opensubtitles2
Epizody zakrzepowo-zatorowe w wywiadzie, jak też jednoczesne stosowanie środków zwiększających erytropoezę lub innych środków takich jak hormonalna terapia zastępcza, które mogą także zwiększyć ryzyko zakrzepicy u tych pacjentów
De l' expérienceEMEA0.3 EMEA0.3
Anty-PAF to marker ryzyka w przypadku zakrzepicy tętniczej i żylnej.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadroncordis cordis
Po podaniu dozylnym preparatu ATryn (iv bolus w dawce # j. m./kg lub # j. m./kg masy ciala) pacjentom z wrodzonym niedoborem antytrombiny bez objawów klinicznych zakrzepicy, którym nie podawano heparyny, stopniowy przyrost wartosci wynosil #, # ± #, # %/j. m./kg masy ciala (srednia ± SD
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ceque les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalEMEA0.3 EMEA0.3
Komitet ds.Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) zadecydował, że korzyści ze stosowania preparatu Revasc w zapobieganiu zakrzepicy żył głębokich u pacjentów poddawanych operacji wymiany stawu biodrowego lub kolanowego przeważają nad ryzykiem
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesEMEA0.3 EMEA0.3
"Migotanie przedsionków może dać początek znacznie poważniejszym schorzeniom - głównie w konsekwencji niezupełnego wypompowywania krwi z serca, co sprzyja rozwojowi zakrzepicy" - wyjaśnia dr Kääb.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boirecordis cordis
To zakrzepica żył głębokich.
Enfreignez les règles, vous mourrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podawanie preparatu NeoRecormon w celu “ zwiększenia liczby autologicznych krwinek czerwonych ” jest przeciwwskazane u pacjentów, którzy w miesiącu poprzedzającym leczenie przebyli zawał serca lub udar mózgu, u osób z niestabliną dławicą piersiową oraz u chorych o zwiększonym ryzyku wystąpienia zakrzepicy żył głębokich, np. z chorobą zakrzepowo-zatorową w wywiadzie
Je demande une interception?EMEA0.3 EMEA0.3
U pacjentów otrzymujących leki erytropoetyczne, opisywano zakrzepowe zdarzenia naczyniowe, takie jak niedokrwienie mięśnia sercowego, zawał serca, epizody naczyniowomózgowe (krwotok mózgowy i udar mózgu), przemijające napady niedokrwienne, zakrzepica żył głębokich, zakrzepica tętnicza, zatory płucne, tętniaki, zakrzepica naczyń siatkówki i wykrzepianie w sztucznej nerce
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreEMEA0.3 EMEA0.3
Zakrzepica żył głębokich!
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparaty farmaceutyczne do leczenia cukrzycy, otyłości, torbielowatości jajników, leczenia bólu i zakrzepicy żył głębokich
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisontmClass tmClass
− Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. − Pacjentom, u których leczenie dowolną erytropoetyną prowadzi do wybiórczej aplazji czerwonokrwinkowej (PRCA – Pure Red Cell Aplasia), nie wolno podawać produktu Retacrit ani żadnej innej erytropoetyny (patrz punkt #. #). − Niekontrolowane nadciśnienie tętnicze. − Podawanie preparatu w celu " zwiększenia liczby autologicznych krwinek czerwonych " jest przeciwwskazane u pacjentów, którzy w miesiącu poprzedzającym leczenie przebyli zawał serca lub udar mózgu, u osób z niestabilną dławicą piersiową oraz u chorych o zwiększonym ryzyku wystąpienia zakrzepicy żył głębokich, np. z chorobą zakrzepowo-zatorową stwierdzoną w wywiadzie. − Pacjenci, którzy z jakiegokolwiek powodu nie mogą otrzymywać odpowiedniej profilaktyki przeciwzakrzepowej
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?EMEA0.3 EMEA0.3
Schizofrenia nie powoduje zakrzepicy.
Nous en sommes convaincus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy to wszystkich leków, także heparyny i kwasu acetylosalicylowego, które powinny być podawane przed i po podaniu reteplazy w celu zmniejszenia ryzyka ponownej zakrzepicy
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresEMEA0.3 EMEA0.3
Należy pamiętać, że ciąża także niesie ryzyko zakrzepicy. • Fertavid może zawierać ślady streptomycyny i (lub) neomycyny
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerEMEA0.3 EMEA0.3
Zakażenie dróg moczowych przeszło w odmiedniczkowe zapalenie nerek, ból brzucha zmienił się w pęknięcie wyrostka robaczkowego, wysypka na nodze zamieniła się w zakrzepicę żył głębokich, a teraz zainfekowana krostka doprowadziła do martwiczego zapalenia powięzi.
En fait, j' étais interne depuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Epizody żylnej zakrzepicy zatorowej stopnia # obserwowano maksymalnie u #, # % pacjentów poddawanych chemioterapii wraz z produktem Avastin, w porównaniu do #, # % w grupie kontrolnej pacjentów otrzymujących wyłącznie chemioterapię
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement parrapport à l’axe de référence et au plan de référenceEMEA0.3 EMEA0.3
Przed rozpoczęciem leczenia należy poinformować lekarza, szczególnie, jeżeli: • pacjentka wie, że występuje u niej zwiększone ryzyko zakrzepicy • zakrzepica wystąpiła u pacjentki w przeszłości lub u członków jej najbliższej rodziny • u pacjentki występuje nadwaga znacznego stopnia
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.