zarządzanie przypadkami oszustw oor Frans
zarządzanie przypadkami oszustw
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Gestion des fraudes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że nic bardziej nie podważa poparcia obywateli dla Unii Europejskiej niż przypadki złego zarządzania, niekompetencji lub oszustw,
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricolesou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'actenot-set not-set
mając na uwadze, że nic bardziej nie podważa poparcia obywateli dla Unii Europejskiej niż przypadki złego zarządzania, niekompetencji i oszustw;
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pnot-set not-set
mając na uwadze, że nic bardziej nie podważa wsparcia obywateli dla Unii Europejskiej niż przypadki złego zarządzania, niekompetencji i oszustwa;
• Conclusion généralenot-set not-set
Projektowanie i rozwijanie programów komputerowych, wypożyczanie oprogramowania komputerowego, usługi doradztwa w zakresie oprogramowania komputerowego, instalacja, konserwacja i aktualizacja oprogramowania komputerowego, usługi pomocy w zakresie zarządzania przypadkami ewentualnych oszustw, w szczególności usługi doradztwa, pomocy technicznej i programowania informatycznego w zakresie programów oprogramowania komputerowego związanych z wykrywaniem oszustw, usługi informacyjne i doradcze dotyczące oszustw w odniesieniu do elektronicznych transakcji finansowych
Il fait le salut nazitmClass tmClass
W pełni zasadna wydaje się jednak sugestia, że proponowany docelowy poziom funduszy w wysokości 0,5% jest zbyt wysoki, zwłaszcza że fundusze te powinny obejmować przypadki błędów w zarządzaniu bądź oszustw finansowych w odniesieniu do ulokowanych papierów wartościowych.
C' est souvent vrainot-set not-set
„ryzyko powiernicze” — ryzyko poniesienia straty na aktywach przechowywanych przez powierników w przypadku niewypłacalności, niedbalstwa, oszustwa, złego zarządzania powiernika lub subpowiernika, a także niewłaściwego prowadzenia ewidencji przez taki podmiot;
Je peux vous le direEurLex-2 EurLex-2
3.24 Niewłaściwie zarządzanie podatkami przyczynia się do wzrostu liczby oszustw podatkowych oraz przypadków uchylania się od opodatkowania, a także ma poważne konsekwencje dla budżetów państw i systemu zasobów własnych UE.
Il ne dort pas dans le bureau?EurLex-2 EurLex-2
Operator SIPS utrzymuje własne aktywa oraz aktywa uczestników u objętych nadzorem i podlegających regulacjom podmiotów (zwanych dalej „powiernikami”), stosujących praktyki w zakresie rachunkowości, procedur bezpieczeństwa i kontroli wewnętrznych, które zapewniają pełną ochronę przed ryzykiem utraty tych aktywów w przypadku niewypłacalności, niedbalstwa, oszustwa, złego zarządzania lub niewłaściwego prowadzenia ewidencji przez powiernika lub subpowiernika.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsEurLex-2 EurLex-2
Zagwarantowane zostanie, że wszystkie podejrzewane lub faktyczne przypadki oszustw, korupcji lub innej nielegalnej działalności związanej z zarządzaniem pomocą WE na rzecz równowagi bilansu płatniczego, które stanowią zagrożenie dla interesów finansowych WE, będą podlegały dochodzeniu i odpowiedniemu postępowaniu.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że osoby ujawniające nielegalne działania mają kluczowe znaczenie dla ujawniania przypadków korupcji, oszustw, niewłaściwego zarządzania oraz łamania praw człowieka, pomimo dużego ryzyka osobistego, oraz mając na uwadze, że brak ochrony przed odwetem, kontrole informacji, przepisy dotyczące pomówienia i zniesławienia oraz nieodpowiednie dochodzenie roszczeń osób ujawniających nielegalne działania mogą zarówno zniechęcić ludzi do mówienia otwarcie, jak i narazić ich bezpieczeństwo osobiste oraz bezpieczeństwo ich rodzin; mając na uwadze, że UE ma obowiązek zapewnienia im ochrony przy jak najlepszym wykorzystaniu instrumentów współpracy, a w szczególności Europejskiego Instrumentu na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka (EIDHR);
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że przywiązuje dużą wagę do harmonogramu reformy, zwłaszcza w odniesieniu do zwalczania oszustw i nieodpowiedniego zarządzania, ponieważ każdy tego rodzaju przypadek powoduje wzrost sceptycyzmu wobec UE; ubolewa nad faktem, że Komisja wydaje się pomniejszać znaczenie pierwotnego programu reformy; w tym kontekście zwraca się do Komisji o kontynuowanie prac nad planem działania na rzecz zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej i nad inicjatywą dotyczącą przejrzystości
Tu n' as pas la parole!oj4 oj4
szybsze identyfikowanie ryzyka i lepsze zarządzanie nim, umożliwiające szybkie informowanie państw członkowskich o ryzyku popełnienia oszustwa, na jakie mogą być narażone, zwłaszcza w przypadku nowych przedsiębiorstw zagranicznych, które dopiero rozpoczynają działalność na ich obszarze
y a huit semaines?oj4 oj4
szybsze identyfikowanie ryzyka i lepsze zarządzanie nim, umożliwiające szybkie informowanie państw członkowskich o ryzyku popełnienia oszustwa, na jakie mogą być narażone, zwłaszcza w przypadku nowych przedsiębiorstw zagranicznych, które dopiero rozpoczynają działalność na ich obszarze;
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że przywiązuje dużą wagę do harmonogramu reformy, zwłaszcza w odniesieniu do zwalczania oszustw i nieodpowiedniego zarządzania, ponieważ każdy tego rodzaju przypadek powoduje wzrost sceptycyzmu wobec UE; ubolewa nad faktem, że jak się zdaje, Komisja pomniejsza znaczenie pierwotnego programu reformy; w tym kontekście zwraca się do Komisji o kontynuowanie prac nad planem działania na rzecz zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej i nad inicjatywą dotyczącą przejrzystości;
J' ai fait une grosse erreurnot-set not-set
67. podkreśla, że przywiązuje dużą wagę do harmonogramu reformy, zwłaszcza w odniesieniu do zwalczania oszustw i nieodpowiedniego zarządzania, ponieważ każdy tego rodzaju przypadek powoduje wzrost sceptycyzmu wobec UE; ubolewa nad faktem, że Komisja wydaje się pomniejszać znaczenie pierwotnego programu reformy; w tym kontekście zwraca się do Komisji o kontynuowanie prac nad planem działania na rzecz zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej i nad inicjatywą dotyczącą przejrzystości;
Pardon de faire plaisiraux fansEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z tym, co zostało przedstawione w Trzecim Raporcie dot. Spójności Ekonomicznej i Społecznej, stosowaniu zasady skuteczności i większego upraszczania w zarządzaniu i kontroli finansowej muszą towarzyszyć zdecydowane sankcje i kroki mające na celu szybkie odzyskanie kwot w przypadku nieprawidłowości lub oszustw.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreEurLex-2 EurLex-2
EBC wyklucza z uczestnictwa kandydatów lub oferentów w przypadku skazania ich lub ich organów zarządzających prawomocnym wyrokiem za udział w organizacji przestępczej, korupcję, oszustwo, przestępstwo terrorystyczne lub finansowanie terroryzmu, pranie brudnych pieniędzy, pracę dzieci lub handel ludźmi, zgodnie z art. 57 ust. 1 dyrektywy 2014/24/UE, lub za inną sprzeczną z prawem działalność na szkodę interesów finansowych Unii, EBC lub krajowych banków centralnych.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantEuroParl2021 EuroParl2021
przypomina, że zadaniem Dyrekcji Generalnej ds. Zatrudnienia, która zarządza środkami, jest przyjęcie odpowiednich środków na rzecz zapobiegania oszustwom i korupcji; przyjmuje z zadowoleniem bliską współpracę z OLAF-em; wzywa do zapewnienia, że przypadki oszustw w EFS będą ścigane i karane także przez krajowe organy wymiaru sprawiedliwości;
Qui protégez- vous?EurLex-2 EurLex-2
37 Prawdą jest, że CPEM w uwagach z dnia 17 listopada 2008 r. wskazał, iż „bezpośredni związek przyczynowy z naruszeniem dobrego imienia” istnieje, w przypadku gdy podmiot działający w dziedzinie finansów zostaje oskarżony i skazany za nieprawidłowe zarządzanie finansami, podczas gdy nie miała miejsca ani malwersacja, ani oszustwo finansowe, a co najwyżej „błędna interpretacja administracyjna” przy skomplikowanych procedurach.
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialEurLex-2 EurLex-2
przypomina, że zadaniem Dyrekcji Generalnej ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego, która zarządza środkami, jest przyjęcie odpowiednich środków na rzecz zapobiegania oszustwom i korupcji; z zadowoleniem przyjmuje ścisłą współpracę z Europejskim Urzędem ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF); wzywa do zapewnienia, że przypadki oszustw w EFS będą ścigane i karane także przez krajowe organy wymiaru sprawiedliwości;
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantEurLex-2 EurLex-2
odnotowuje, że partnerzy ECHO mogą podzlecać partnerom wykonawczym prowadzenie działalności wspierających działania humanitarne; ubolewa nad brakem właściwych procedur nadzoru i odpowiedniego zarządzania przez partnerów FPA swymi partnerami wykonwaczymi; wzywa Komisję w związku z tym do zajęcia się tą kwestią, uznając zagrożenie, jakie może to stworzyć w przypadku oszustw, braku dostępu do leżących u podstaw dokumentów oraz faktu, że ECHO nie posiada mechanizmów wyodrębniania partnerów wykonawczych, którym zlecono usługi podwykonania;
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.EurLex-2 EurLex-2
Działania restrukturyzacyjne podjęte przez BB po stwierdzeniu przypadku oszustwa, aby z jednej strony odpowiednio zareagować na przyczyny trudności finansowych, a z drugiej strony jak najlepiej przygotować to przedsiębiorstwo na zmiany i szanse rynkowe w przyszłych latach, można opisać hasłowo jako: zakrojone na szeroką skalę przeorganizowanie zarządzania ryzykiem kredytowym, koncentracja BB na głównej działalności, umocnienie pozycji BB jako banku regionalnego oraz daleko idące zdyscyplinowanie zarządzania kosztami
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresoj4 oj4
Działania restrukturyzacyjne podjęte przez BB po stwierdzeniu przypadku oszustwa, aby z jednej strony odpowiednio zareagować na przyczyny trudności finansowych, a z drugiej strony jak najlepiej przygotować to przedsiębiorstwo na zmiany i szanse rynkowe w przyszłych latach, można opisać hasłowo jako: „zakrojone na szeroką skalę przeorganizowanie zarządzania ryzykiem kredytowym”, „koncentracja BB na głównej działalności”, „umocnienie pozycji BB jako banku regionalnego” oraz „daleko idące zdyscyplinowanie zarządzania kosztami”.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementEurLex-2 EurLex-2
44 W niniejszym przypadku, co zostało wskazane w pkt 22 niniejszego wyroku, środek krajowy rozpatrywany w postępowaniu głównym ma na celu zapewnienie prawidłowego poboru VAT i zapobieganie oszustwom podatkowym poprzez wprowadzenie gwarancji, której ciężar spoczywa na podatnikach podlegających obowiązkowi rejestracji dla celów VAT, których zarządzający lub wspólnik był zarządzającym lub wspólnikiem innej osoby prawnej mającej zaległości podatkowe wynoszące w chwili jej rozwiązania co najmniej 1000 EUR.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
29 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.