Zarządzanie przez cele oor Frans

Zarządzanie przez cele

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

direction par objectifs

voorbeelde

Rynek celów (ang. Market of Objectives) – technika zarządzania oparta na spopularyzowanej przez Petera Druckera metodzie zarządzania przez cele.
Les objectifs SMART sont généralement attribués au management par objectif introduit par Peter Drucker.

- Cedefop powinien lepiej wykorzystywać jasne i spójne cele strategiczne, tak by zarządzanie przez cele stało się codzienną praktyką obejmującą cały personel (zalecenie nr 1).
- Le Cedefop devrait mieux tirer parti de ses objectifs stratégiques, qui sont clairs et cohérents, pour transformer sa culture de gestion par objectifs en une pratique quotidienne, répercutée à tous les niveaux de son personnel (recommandation 1).

W tym celu należy mocniej skoncentrować działalność EURES na zarządzaniu przez cele i wyniki, w zakresie kojarzenia pasujących ofert i osób poszukujących pracy, pośrednictwa pracy i rekrutacji.
À cette fin, il convient de doter EURES d’une gestion plus axée sur les objectifs et les résultats du triple point de vue de la mise en adéquation, du placement et du recrutement.

Kontrola i nadzór nad zespołem zdefiniowanych zadań biznesowych lub działalności komercyjnej, będących produktami lub projektami należącymi do pewnego klienta lub klientów, zarządzanych przez cele czasowe, wydajnościowe i budżetowe według uzgodnionego wcześniej formatu
Contrôle et supervision d'une série de tâches commerciales ou d'activités commerciales définies sous forme de produits ou projets liés à un client ou à des clients particuliers, gérées dans un format préconvenu, pour atteindre des objectifs de temps, de performance ou de budget

67 W odniesieniu do zarządzania przez Komisję cele IPA I nie zawsze były konkretne i mierzalne.
67 En ce qui concerne la gestion de la Commission, les objectifs de l ’ IAP I n ’ étaient pas toujours spécifiques et mesurables.

VW odniesieniu do zarządzania przez Komisję cele IPA I nie zawsze były konkretne i mierzalne.
VEn ce qui concerne la gestion de la Commission, les objectifs de l ’ IAP I n ’ étaient pas toujours spécifiques et mesurables.

Jak wyjaśniono w decyzji o wszczęciu postępowania, Komisja stwierdza, że CSPE stanowi zasoby państwowe, ponieważ jest to „składka nałożona przez państwo, pobierana i zarządzana przez podmiot wyznaczony przez państwo w celu zarządzania systemem pomocy na zasadach określonych przez państwo”.
Comme expliqué dans la décision d'ouverture, la Commission conclut que la CSPE constitue une ressource d'État, puisqu'il s'agit «d'une cotisation imposée par l'État, laquelle est collectée et gérée par une entité désignée par l'État pour gérer le régime d'aide selon les règles établies par l'État».

systemy zarządzania ryzykiem stosowane przez ZAFI w celu zarządzania ryzykiem rynkowym, ryzykiem utraty płynności, ryzykiem kontrahenta i innymi rodzajami ryzyka, w tym ryzykiem operacyjnym;
les systèmes de gestion des risques utilisés par le gestionnaire pour gérer les risques de marché, de liquidité, de contrepartie et autres, y compris le risque opérationnel;

W tym celu Agencja opracowuje narzędzie zarządzania przepisami wykorzystywane przez państwa członkowskie w celu uproszczenia ich systemów przepisów krajowych.
L’Agence élabore à cette fin un outil de gestion des règles à utiliser par les États membres pour simplifier leur système de règles nationales.

W tym celu Agencja opracowuje narzędzie zarządzania przepisami wykorzystywane przez państwa członkowskie w celu uproszczenia ich systemów przepisów krajowych.
L'Agence élabore à cette fin un outil de gestion des règles à utiliser par les États membres pour simplifier leur système de règles nationales.

g) „opłaty z tytułu zarządzania” oznaczają kwoty pobierane przez organizację zbiorowego zarządzania w celu pokrycia kosztów usług zarządzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi;
g) «frais de gestion», le montant facturé par une société de gestion collective afin de couvrir le coût de ses services de gestion de droits d’auteur et de droits voisins;

(11)Transakcje finansowania papierów wartościowych są szeroko stosowane przez zarządzających funduszami w celu wydajnego zarządzania portfelem.
(11)Les opérations de financement sur titres sont abondamment utilisées par les gestionnaires de fonds pour une gestion efficace du portefeuille.

SFT są wykorzystywane przez zarządzających funduszami w celu uzyskania dodatkowych dochodów lub zapewnienia dodatkowego finansowania.
Les gestionnaires de fonds recourent aux OFT pour obtenir des rendements ou des financements supplémentaires.

Celem zarządzanego przez Dyrekcję Generalną ds. Przedsiębiorstw programu było wspieranie szybkiej elektronicznej wymiany informacji między administracjami Państw Członkowskich.
L’objet de ce programme, qui a été géré par la Direction Générale Entreprises, était de favoriser l’échange électronique rapide d’informations entre les administrations des États membres.

do celów związanych z zarządzaniem logistyką (np. czujniki monitorowane/kontrolowane przez internet w celu śledzenia produktów lub pojazdów w ramach zarządzania magazynami)
pour la gestion logistique (par exemple capteurs surveillés/contrôlés par l’intermédiaire de l’internet pour suivre les produits ou les véhicules dans la gestion des entrepôts)

Nieruchomości są wykorzystywane przez okres oraz do celów określonych przez organ zarządzający.
Le bien immeuble est affecté à la destination décidée par l'autorité de gestion et pour la période que celle-ci prévoit.