zatkany oor Frans
zatkany
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
bouché
W liście jest coś o zatkaniu mi ust cementem.
Vous parlez de me remplir la bouche de ciment!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Wybuch całkiem zatkał tunel – stwierdziła Marta, powróciwszy w głąb korytarza do Elliott i Chestera.
S' il te plaît,emmène- moi chez moi!Literature Literature
Cząstki cholesterolu mogły zatkać drobne naczynia w nerkach.
Rien du tout?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reszta stworzenia wiła się, mięśnie dygotały do rytmu nerwów zatkanych szumem pozbawionym sygnału.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthLiterature Literature
Stosowanie specjalnej, idealnie dostosowanej formy stanowi ważny element specyfikacji produktu, ponieważ decyduje ono o typowym kształcie sera „Chabichou du Poitou” przypominającym niewielki kawałek drewna służący do zatkania beczki oraz o powolnej dynamice odsączania serwatki.
Tu penses queEuroParl2021 EuroParl2021
Zatkajcie się i żryjcie swoje lody.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli któraś arteria zostanie zatkana z powodu większych kontroli, należy natychmiast znaleźć inną.
considérant que la date ultime dLiterature Literature
Dlaczego po prostu się nie zamkniesz i nie zatkasz uszu, żeby się wypłakać!
Tu n' as pas la parole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyna zatkała nos od smrodu. – Przy tym obornik pachnie słodko – powiedziała.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.Literature Literature
Czym chcesz ją zatkać?
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy ochotę zamknąć oczy, jak mamy ochotę zatkać sobie uszy przed Godami w Kanie Galilejskiej Pawła Veronese.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.Literature Literature
Co było ciekawe, bo kiedy Charlie podobnie się wzburzał, Yale miał ochotę zatkać sobie uszy watą.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleLiterature Literature
zatkanego filtra cząstek stałych, skutkującego różnicą ciśnienia wykraczającą poza zakres podany przez producenta
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentoj4 oj4
- To zatkaj palcem dziurę, którą mi zrobiłaś w dachu.
la réception par type en une seule étapeLiterature Literature
Zatkajcie uszy, a kiedy się wasz ogół zmęczy krzykiem, przestanie krzyczeć.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationLiterature Literature
Corso di Francia było kompletnie zatkane
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeLiterature Literature
Zupełnie mnie zatkało.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article# bis du règlement) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usunąć rozpuszczalnik pod słabym strumieniem azotu, dodać 200 μl odczynnika wywołującego reakcję sililowania (4.15), zatkać probówkę i odstawić na 20 minut.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionEurLex-2 EurLex-2
Pamiętał jedynie, że kiedy się obudził dziś rano, jego również bolała głowa i miał zatkany nos.
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesLiterature Literature
Nasz kapo miał mu powiedzieć, że w piwnicy zatkała się kanalizacja i musi tam zejść, żeby znaleźć przyczynę awarii.
Au revoir, LanceLiterature Literature
Ale jeśli ma pan ochotę, chętnie zatkam nim pańską gębę.
Ajouter # ml de dichlorométhane dans lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatkało?
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
System sądowy jest całkowicie zatkany, więc obywatele i przedsiębiorstwa działające w Chorwacji nie mogą skutecznie dochodzić sprawiedliwości.
Le coup est partiEuroparl8 Europarl8
Zatkaj się, Drew.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stéphanie też chciałaby zatkać sobie uszy.
Regardez- le, aujourd' huiLiterature Literature
Na długo przed przybyciem Pablo w domu zatkała się rura i zaczęła cieknąć, przez co woda ciekła do automatycznego wyłącznika, a to spowodowało spięcie, gdy przyjechał Pablo.
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.