zewnętrzne kompetencje WE oor Frans
zewnętrzne kompetencje WE
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
compétence externe CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdaniem Komisji Wspólnota posiada wyłączne zewnętrzne kompetencje w dziedzinach objętych rozporządzeniem w sprawie zobowiązań alimentacyjnych.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantienot-set not-set
Przyjęcie wymienionych instrumentów wewnętrznych pociągnęło za sobą faktyczne przeniesienie zewnętrznych kompetencji w dziedzinach objętych tymi instrumentami z Państw Członkowskich na Wspólnotę.
Ce sont des principes libérauxEurLex-2 EurLex-2
Irlandia i rząd szwedzki twierdzą, że zawierając konwencję prawa morza, Wspólnota Europejska wykonywała jedynie swe wyłączne zewnętrzne kompetencje w dziedzinie ochrony środowiska morskiego.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.EurLex-2 EurLex-2
Szacunkowy wpływ personelu (dodatkowego) – personel zewnętrzny Centrum Kompetencji w dziedzinie Cyberbezpieczeństwa w kwestiach Przemysłu, Technologii i Badań Naukowych
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ubolewa nad brakiem równowagi w odniesieniu do roli i uprawnień Parlamentu między jego wewnętrznymi i zewnętrznymi kompetencjami w obszarach WPH; uważa za absolutnie niedopuszczalne, że traktat lizboński nie udziela Parlamentowi prawa zatwierdzania mandatu Komisji do negocjowania umów handlowych;
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendnot-set not-set
W istocie to właśnie ten wyjątek doprowadził Trybunał do ustanowienia w wyroku AETR zasady dorozumianych wyłącznych kompetencji zewnętrznych, w przeciwieństwie do wyraźnej wyłącznej kompetencji w dziedzinie wspólnej polityki handlowej(65).
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tych okolicznościach Unia posiada kompetencję zewnętrzną w dziedzinie będącej przedmiotem konwencji.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsEurLex-2 EurLex-2
Także ww. w przypisie 15 opinia 2/00, pkt 45 i 46, uznaje możliwość wyłącznej zewnętrznej kompetencji Wspólnoty w sprawach polityki w dziedzinie środowiska naturalnego.
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».EurLex-2 EurLex-2
Należy podkreślić, że Wspólnota, po przyjęciu prawodawstwa w danej dziedzinie, przejmuje wyłączną kompetencję zewnętrzną w dziedzinie będącej przedmiotem tego prawodawstwa.
Mais jusqu' à quelle heure?EurLex-2 EurLex-2
Jak podnosi Zjednoczone Królestwo, sprowadzałoby się to do przyznania de facto wyłącznej kompetencji zewnętrznej Wspólnocie w okolicznościach, w których taka kompetencja nie istnieje.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsEurLex-2 EurLex-2
28 W konsekwencji pytania prejudycjalne należy w niniejszej sprawie rozumieć jako odnoszące się do wyłącznej kompetencji zewnętrznej Wspólnoty w rozumieniu orzecznictwa zapoczątkowanego wspomnianym wyrokiem AETR (EU:C:1971:32) i rozwijanego poczynając od tego wyroku (zwanej dalej „wyłączną kompetencją zewnętrzną w rozumieniu orzecznictwa AETR”).
Je vais rentrer dans le droit cheminEurLex-2 EurLex-2
Rada twierdzi, że Parlament nie może mieć kompetencji do współdecydowania w stosunkach zewnętrznych, gdy nie ma takiej kompetencji w odniesieniu do działań wewnętrznych.
Tu veux valser?EurLex-2 EurLex-2
41 – W przedmiocie kompetencji zewnętrznej Unii w sytuacji ustanawiania wspólnych zasad, które mogą zostać naruszone, zob. także ww. w przypisie 39 opinia 1/03, pkt 116.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska posiada obecnie wyłączne kompetencje zewnętrzne w tym zakresie, co potwierdza opinia Trybunału Sprawiedliwości 1/13.
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesnot-set not-set
Unia Europejska posiada obecnie wyłączną kompetencję zewnętrzną w tym zakresie, potwierdzoną w opinii Trybunału Sprawiedliwości 1/13.
N' essayez pas de l' excusernot-set not-set
Zatem UE ma wyłączną kompetencję zewnętrzną w zakresie wspólnej polityki wizowej.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesEuroparl8 Europarl8
Unia Europejska nie dysponuje zatem wyłączną kompetencją zewnętrzną w tej dziedzinie.
Ca va très bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wspólnota posiada konkretne kompetencje zewnętrzne w wyżej wymienionych dziedzinach.
Ne le comprenez- vous pas?EurLex-2 EurLex-2
Obecnie UE posiada wyłączną kompetencję zewnętrzną w tym zakresie, co Trybunał Sprawiedliwości potwierdził w opinii nr 1/13.
les installations, les terminaux, les zones dnot-set not-set
Komisja reprezentuje Unię w pozostałych dziedzinach działań zewnętrznych (związanych w kompetencjami wspólnotowymi).
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.not-set not-set
1323 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.