zewnętrzni dostawcy oor Frans
zewnętrzni dostawcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vendeurs tiers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak wiemy z odpowiedzi na pytanie pierwsze, APMSD nie jest ani niezależnym zewnętrznym dostawcą, ani faktycznym producentem.
Confirmé et terminéEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie powinny podjąć stosowne działania w celu zapewnienia wykonalności umów zawartych z zewnętrznymi dostawcami usług.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme etentre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationnot-set not-set
§ Najbardziej palącą kwestią dotyczącą bezpieczeństwa dostaw energii jest silne uzależnienie od jednego zewnętrznego dostawcy.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.EurLex-2 EurLex-2
wnioskodawca ustanowił odpowiednie procedury bezpieczeństwa na potrzeby wszelkich zewnętrznych dostawców usług, z którymi zawarł umowy;
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirEurLex-2 EurLex-2
współpraca z zewnętrznymi dostawcami usług prowadzona jest zgodnie z pkt 1.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli państwa członkowskie współpracują z zewnętrznym dostawcą usług, może zostać pobrana opłata dodatkowa opłata z tytułu obsługi.
Pardon de faire plaisir aux fansEurLex-2 EurLex-2
d) jednolitego podejścia do kwestii współpracy z zewnętrznymi dostawcami usług i pośredniczącymi podmiotami komercyjnymi.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroEurLex-2 EurLex-2
(nieobowiązkowo) występowanie zewnętrznych dostawców wykonujących funkcje biznesowe wymagające użytkowników ICT w poprzednim roku kalendarzowym,
Filk, ici Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
w stosownych przypadkach określa podział ról i obowiązków między operatorem a zewnętrznym dostawcą (zewnętrznymi dostawcami) usług;
Les crédits de gestion pour # sont définitifsEuroParl2021 EuroParl2021
Współpraca z zewnętrznymi dostawcami usług
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentnot-set not-set
Uzasadnienie Poprawka 16 złożona przez sprawozdawcę została nieznacznie zmodyfikowana tak, by uwzględniła również pracowników zewnętrznych dostawców usług.
assistant des marchés publics (Fonction publiquenot-set not-set
Jest to równoznaczne z obowiązkiem całkowitego szyfrowania danych elektronicznych, przesyłanych przez zewnętrznych dostawców usług organom właściwego państwa członkowskiego.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxEuroparl8 Europarl8
Ta grupa artykułów opisuje konfigurację SAML, w której Google jest dostawcą usług i korzysta z zewnętrznych dostawców tożsamości.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dsupport.google support.google
występowanie zewnętrznych dostawców wykonujących funkcje ICT wymagające specjalistów w zakresie ICT/IT w poprzednim roku kalendarzowym
Pas besoin d' être méchantoj4 oj4
Obowiązki sprawozdawcze zewnętrznych dostawców narzędzi ratingowych
Elle ne se souvient pas de toieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ogólne kryteria akceptacji zewnętrznych dostawców narzędzi ratingowych jako systemów oceny kredytowej
Et puis quoi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zarządzaj swoją obecnością w sieci i połącz domenę z zewnętrznym dostawcą hostingu witryn.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.support.google support.google
Przy ocenie ryzyka CCP uwzględnia uzależnienie od zewnętrznych dostawców, w tym dostawców mediów.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie powinny podjąć stosowne działania w celu zapewnienia wykonalności umów zawartych z zewnętrznymi dostawcami usług.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretnot-set not-set
Państwa członkowskie zapewniają, by istniała procedura umożliwiająca identyfikację zewnętrznego dostawcy usług rozpatrującego poszczególne wnioski wizowe.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionEurLex-2 EurLex-2
Dane państwo(-a) członkowskie zawiera(ją) umowę z zewnętrznym dostawcą usług zgodnie z art. 17 dyrektywy 95/46.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?not-set not-set
nieobowiązkowo) występowanie zewnętrznych dostawców wykonujących funkcje biznesowe wymagające użytkowników ICT w poprzednim roku kalendarzowym
Je vois de la lumièreoj4 oj4
1118 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.