zewnętrzna baza danych oor Frans
zewnętrzna baza danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
base de données externe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów abonamentu w zewnętrznych bazach danych
Pas avant # heures du matinoj4 oj4
Przeprowadzanie poszukiwań dokumentacyjnych w wewnętrznych i zewnętrznych bazach danych i w archiwach konwencjonalnych do celów finansowych
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causetmClass tmClass
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów abonamentu w zewnętrznych bazach danych.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireEurLex-2 EurLex-2
kosztów korzystania z zewnętrznych baz danych statystycznych i dokumentów (z wyjątkiem sprzętu komputerowego i opłat telekomunikacyjnych
Comment ça?Même pas une petite taffe?oj4 oj4
- ocena grupy użytkowników zewnętrznych baz danych (liczba opinii).
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersEurLex-2 EurLex-2
Artykuł ten obejmuje również wydatki na zakup danych i dostępu dla departamentów Komisji do zewnętrznych baz danych
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!oj4 oj4
kosztów korzystania z zewnętrznych baz danych statystycznych i dokumentów (z wyjątkiem sprzętu komputerowego i opłat telekomunikacyjnych
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeoj4 oj4
Okej, tak zrobimy. - Przycisnęła okulary do nosa. - Przeszukaj wszystkie zewnętrzne bazy danych od dnia jego narodzin.
Que vous a dit Woolsey?Literature Literature
Sprzęganie z zewnętrznymi bazami danych i bibliotekami do korelacji danych analitycznych z wynikami badań biologicznych lub farmaceutycznych
La routine, n' est- ce pas?tmClass tmClass
Zaopatrywanie się, mianowicie znajdowanie talentów używając wewnętrznych i/lub zewnętrznych baz danych i narzędzi firmy
jours pour les pouletstmClass tmClass
Artykuł ten obejmuje również wydatki na zakup danych i dostępu dla departamentów Komisji do zewnętrznych baz danych.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzanie poszukiwań dokumentacyjnych w wewnętrznych i zewnętrznych bazach danych i w archiwach konwencjonalnych do celów reklamowych
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JtmClass tmClass
Niniejszy artykuł obejmuje również wydatki na zakup danych i dostępu dla departamentów Komisji do zewnętrznych baz danych.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIEurLex-2 EurLex-2
koszty korzystania z zewnętrznych baz danych statystycznych i dokumentów (za wyjątkiem sprzętu komputerowego i opłat telekomunikacyjnych
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.oj4 oj4
kosztów korzystania z zewnętrznych baz danych statystycznych i dokumentów (z wyjątkiem sprzętu komputerowego i opłat telekomunikacyjnych
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireoj4 oj4
Środki te przeznaczone są na pokrycie abonamentów na korzystanie z zewnętrznych baz danych w sieciach komputerowych
A cause de la Chlamydiaeoj4 oj4
Wydatki na dokumentację i na bibliotekę: korzystanie z zewnętrznych baz danych
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.EurLex-2 EurLex-2
Artykuł ten obejmuje również wydatki na zakup danych i dostępu dla departamentów Komisji do zewnętrznych baz danych.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEurLex-2 EurLex-2
(a) Zewnętrzne bazy danych i inne informacje wspierające program
Je n' ai pas le temps pour les formalitésEurLex-2 EurLex-2
koszty dostępu związane z korzystaniem z zewnętrznych baz danych statystycznych i dokumentów
Examen des obligations de service publicoj4 oj4
kosztów dostępu związanych z korzystaniem z zewnętrznych baz danych statystycznych i dokumentów
Pas de signes d' activité?- Aucunoj4 oj4
383 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.