zrównoważać oor Frans
zrównoważać
pl
doprowadzać do równowagi
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Égaliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podkreśla, że magazynowanie energii elektrycznej może przyczynić się do zapewnienia elastyczności unijnego systemu energetycznego i zrównoważania wahań związanych z produkcją energii ze źródeł odnawialnych; przypomina, że obecna dyrektywa w sprawie energii elektrycznej (2009/72/WE) nie wspomina o magazynowaniu energii, i podkreśla, że w nadchodzącym przeglądzie tej dyrektywy należy uwzględnić różne usługi związane z magazynowaniem energii; uważa, że sprecyzowanie roli magazynowania energii umożliwiłoby operatorom przesyłu i sieci energetycznej inwestycje w takie usługi;
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wyraża stanowcze przekonanie, że przedsiębiorstwa mogą tworzyć miejsca pracy wyłącznie w odpowiednich warunkach, obejmujących dostęp do wykwalifikowanej i posiadającej wysokie umiejętności siły roboczej, zrównoważanie życia zawodowego i prywatnego, rozsądne koszty i podatki oraz ograniczenie obciążeń administracyjnych i regulacyjnych do minimum;
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku pożyczki pieniężnej podlegającej zwrotowi wraz z odsetkami, odsetki, które przedsiębiorstwo musi niekiedy zapłacić w zamian za przyznaną mu pożyczkę nie koniecznie zrównoważają w pełni otrzymaną przez nie korzyść.
Qui s' en soucie?EurLex-2 EurLex-2
Ich różnice się zrównoważają.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementjw2019 jw2019
Wymaga to nowego zestawu zharmonizowanych wskaźników zrównoważania, umożliwiających UE przewidywanie rozwoju i zarządzanie nim.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations qucordis cordis
Nowy europejski konsensus w sprawie rozwoju jest odpowiedzią UE na oenzetowską agendę 2030 na rzecz zrównoważanego rozwoju oraz istotnym osiągnięciem, które UE może zaprezentować na szczeblu ONZ.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?Consilium EU Consilium EU
W każdym przypadku, jeżeli miałoby miejsce zróżnicowanie, to byłoby ono obiektywnie uzasadnione, skoro możliwość nieuwzględniania usług telefonii komórkowej lub abonamentu internetowego w usłudze powszechnej opiera się na stosowaniu obiektywnych kryteriów, które wynikają bezpośrednio z konieczności zrównoważania dwóch celów: z jednej strony ochrony konsumentów w szczególności przed wykluczeniem społecznym, a z drugiej strony unikania zakłóceń konkurencji pomiędzy operatorami.
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
Zbieranie, systematyzowanie, zestawianie, zrównoważanie i strukturyzowanie danych dotyczących zagrożeń związanych ze zjawiskami przyrody, zwłaszcza w komputerowych bazach danych
En fait, je vais payer pour toitmClass tmClass
Prawodawstwo wspólnotowe w zakresie podatku akcyzowego ma co do zasady ważną rolę do odegrania w celu zmniejszenia zakłóceń na rynku wewnętrznym, w celu ochrony zdrowia publicznego oraz dostosowania struktur konsumpcji do bardziej zrównoważanego pod względem środowiskowym zachowania.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).Europarl8 Europarl8
Usługi doradcze, konsultacyjne i informacyjne w związku z procesami biznesowymi, organizacją firmy, zarządzania zmianami w firmie i zrównoważaniem operacyjnym firm, do celów edukacyjnych
Attention à ta têtetmClass tmClass
Paradoks bioróżnorodności polega na tym, że podczas gdy jest ona zagrożona przez działalność człowieka, ludzie są uzależnieni od zrównoważanego korzystania z niej.
Surveillance des travaux des organismes notifiéscordis cordis
Europejski konsensus w sprawie rozwoju jest odpowiedzią UE na oenzetowską agendę 2030 na rzecz zrównoważanego rozwoju.
Ouste, ouste, ouste!Consilium EU Consilium EU
Dzięki projektowi ASEC-DRYLAND-FORESTS uzyskaliśmy cenną wiedzę na temat zrównoważanego wykorzystywania zasobów naturalnych przez ludność afrykańskich obszarów suchych, co może mieć także zastosowanie w przypadku innych miejsc na świecie.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.cordis cordis
Będzie ona również zawierać rozdział dotyczący handlu i zrównoważanego rozwoju.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.