Poczta oor Iers
Poczta
pl
przyjmuje paczki
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Ríomhphost
Naciśnij Wyślij..., by wysłać pocztą wybrane dokumenty & Plik
Brúigh Ríomhphost... chun na cáipéisí roghnaithe a sheoladh & Comhad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poczta
pl
instytucja zajmująca się przekazywaniem listów, paczek, towarów, pieniędzy itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
oifig an phoist
Poczta jest w środku miasta.
Tá oifig an phoist suite i lár an bhaile.
oifig poist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pocztą na adres:
Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh dóthain acmhainní ag an Údarás Maoirseachta Náisiúnta leis na tascanna a chuirtear air faoin Rialachán seo a fheidhmiúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wszelka korespondencja dotycząca procedury selekcji odbywa się pocztą elektroniczną na poniższy adres:
uirlisí a sholáthar chun tacú le beartais forbartha inbhuanaithe, go háirithe táscairíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
adres, numer telefonu i adres poczty elektronicznej osoby wyznaczonej do kontaktów;
Bunaithe ar imní a chuir Parlaimint na hEorpa in iúl, leis an gcomhsheasamh déantar treisiú ar na forálacha a bhaineann le sábháilteacht an tarchuir sonraí idir an Ballstát a mbeidh ionadaíocht á déanamh air agus an Ballstát a mbeidh ionadaíocht á déanamh aige, ar láimh amháin, agus, ar an láimh eile, idir an Ballstát agus an ESP lena mbaineann (féach Airteagal #(a) agus , PointeEurLex-2 EurLex-2
Stopień naruszenia prywatności i uciążliwości jest uważany za stosunkowo podobny niezależnie od szerokiego zakresu technologii i kanałów wykorzystywanych do prowadzenia takiej łączności elektronicznej, czy to z zastosowaniem zautomatyzowanych systemów wywoływania i łączności, czy komunikatorów internetowych, poczty elektronicznej, wiadomości tekstowych, wiadomości graficznych, technologii Bluetooth itp.
Féadfaidh Stát an bhreith bháis a fhoráil ina reachtaíocht i leith gníomhartha arna ndéanamh tráth cogaidh nó tráth garbhagairt cogaidh; ní chuirfear an bhreith sin i bhfeidhm ach amháin sna cásanna dá bhforáiltear sa reachtaíocht sin agus i gcomhréir leis na forálacha anneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kandydaci proszeni są o przesłanie na poniższy adres – wyłącznie pocztą elektroniczną i w formacie pdf – listu motywacyjnego (ze wzmianką: à l'attention de Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/233/S) i życiorysu w formacie Europass (8), z podaniem w przedmiocie wiadomości numeru ogłoszenia (PE/233/S):
Cur síos ar an bhfoclóir. Má tá foclóir nua á chruthú agat, déan cur síos sa chaoi gur féidir le húsáideoirí eile déanamh amach cén cineál focal atá annEuroParl2021 EuroParl2021
„lot lokalny” oznacza lot nieobejmujący przewozu pasażerów, poczty lub ładunków pomiędzy różnymi portami lotniczymi lub innymi zatwierdzonymi miejscami do lądowania;
iompar ainmhitheEurLex-2 EurLex-2
Wezwanie do przedstawienia dodatkowych informacji lub dokumentów przekazuje się z wykorzystaniem funkcji poczty elektronicznej, o której mowa w art. 6 ust. 2 lit. f), na adres poczty elektronicznej zapisany w pliku wniosku.
Roghnaigh do Chluichenot-set not-set
ładunek oznacza każde mienie przeznaczone do przewożenia statkiem powietrznym, inne niż bagaż, poczta, poczta przewoźnika lotniczego, materiały przewoźnika lotniczego oraz zaopatrzenie lotu
cuirtear isteach an Teideal seo a leanasoj4 oj4
nazwę przedsiębiorstwa, a także adres, numer telefonu i adres poczty elektronicznej osoby wyznaczonej do kontaktów;
athonnmhairiú ceimiceáin nach gcomhlíonann coinníollacha Airteagal # den Chonradh agus a chuirtear faoi nós imeachta custaim seachas nós imeachta idirthurais eachtrach an Chomhphobail maidir le gluaiseacht earraí trí chríoch custaim an ChomhphobailEurLex-2 EurLex-2
Kandydaci proszeni są o przesłanie na poniższy adres – wyłącznie pocztą elektroniczną i w formacie pdf – listu motywacyjnego (ze wzmianką: à l’attention de Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/196/S) i życiorysu w formacie Europass (6), z podaniem w przedmiocie wiadomości numeru ogłoszenia (PE/196/S):
Tagraíonn an dréacht-Rialachán don nós imeachta rialúcháin Coiste a bhíonn i gceist nuair a thugtar cumhachtaí cur chun feidhme don Choimisiún agus is gá a chur in oiriúint dá bhrí sin, más iomchuí, don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdúEurLex-2 EurLex-2
Organy, o których mowa w ust. 1, posiadają oznaczenie elektroniczne w postaci kodu identyfikacyjnego i adresu poczty elektronicznej.
Oscail tionscadal iompórtáilteEurLex-2 EurLex-2
Za taki dowód uznaje się podanie przez inwestora indywidualnego adresu poczty elektronicznej na potrzeby tej transakcji.
An tAigéan Ciúin/FakaofoEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie (WE) nr 437/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu lotniczego pasażerów, frachtu i poczty (30)
Sa chás sin, déanfar Pleananna Coisctheacha comhpháirteacha Gníomhaíochta a bhunú de bhun AirteagalEurLex-2 EurLex-2
umiejętność posługiwania się narzędziami biurotyki (obróbka tekstów, poczta elektroniczna, intranet, arkusz obliczeniowy, kalendarz elektroniczny), a także każdym innym programem komputerowym koniecznym do wykonywania funkcji,
Bain CuntasEurLex-2 EurLex-2
pocztą:
Féadfaidh Stát is Páirtí comhairliúchán leis an Stát eisiúna nó leis an Stát deimhnithe a iarraidh tráth ar bith i gcás ina gcreideann sé nach bhfuil an acmhainneacht airgeadais ag an árachóir nó ag an ráthóir arna ainmniú ar an deimhniú árachais chun na hoibleagáidí a fhorchuirtear leis an gCoinbhinsiún seo a chomhlíonadheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Każde państwo członkowskie ustanawia jeden krajowy punkt kontaktowy lub większą ich liczbę, wyraźnie podając ich numery telefonu, adresy poczty elektronicznej, formularze internetowe lub inne skuteczne środki zgłaszania podejrzanych transakcji oraz znaczących przypadków zniknięcia lub kradzieży.
Cuirfear Parlaimint na hEorpa ar an eolas láithreach agus go hiomlán faoi aon chinneadh faoin mír seo a bhaineann le comhaontuithe a chur i bhfeidhm go sealadach nó a fhionraí nó faoi sheasamh an Chomhphobail a bhunú i gcomhlacht arna chur ar bun le comhaontúnot-set not-set
Kandydaci proszeni są o przesłanie na poniższy adres – wyłącznie pocztą elektroniczną i w formacie pdf – listu motywacyjnego (ze wzmianką: à l'attention de Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/222/S) i życiorysu w formacie Europass (7), z podaniem w przedmiocie wiadomości numeru ogłoszenia (PE/222/S):
Maidir leis na bearta atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, inter alia trína fhorlíonadh, agus a bhaineann le sonraí a thiomsú de réir mhír # agus mhír # den Airteagal seo, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurlex2019 Eurlex2019
Poprawka 72 usuwająca słowo „poczta” skutkuje brakiem spójności w części tekstu odnoszącej się do ładunku i poczty.
sonraíochtaí a tharraingt suas sula ndéantar glaonna ar thairiscintí, monatóireacht a dhéanamh ar obair nó ar sheirbhísí a bhaineann go sonrach le bainistiú foirgneamh agus an obair nó na seirbhísí sin a chomhordúEurLex-2 EurLex-2
Informacje dostarcza się na urządzenie mobilne klienta korzystającego z roamingu, na przykład za pomocą wiadomości SMS, poczty elektronicznej lub okna dialogowego w urządzeniu mobilnym, za każdym razem, gdy klient korzystający z roamingu wjeżdża na terytorium państwa członkowskiego innego niż państwo członkowskie jego operatora krajowego i po raz pierwszy uruchamia usługę transmisji danych w roamingu w tym konkretnym państwie członkowskim.
Cuir Nótaí LeisEurLex-2 EurLex-2
Każdy operator macierzysty zapewnia również przesłanie odpowiedniego powiadomienia na telefon komórkowy lub inne urządzenie, przykładowo za pomocą wiadomości SMS, wiadomości poczty elektronicznej lub poprzez okno dialogowe w komputerze, gdy usługi transmisji danych w roamingu osiągną 80 % przyjętego limitu finansowego lub objętościowego.
COINNÍOLLACHA MAIDIR LE hÚSÁID BLASTÁN, COMHÁBHAR BIA A bhFUIL AIRÍONNA BLAISTITHE ACU AGUS BUNÁBHAREurLex-2 EurLex-2
4) obsługa ładunków i poczty;
Glacfaidh an Bord Rialaithe an dréachtchlár oibre bliantúil faoin # Samhain den bhliain roimhe sin ar a dhéanaíEurLex-2 EurLex-2
lub pocztą elektroniczną na adres:
bearta arna nglacadh ag Bord Stiúrthóirí an Bhainc Eorpaigh Infheistíochtaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Każde państwo członkowskie ustanawia jeden krajowy punkt kontaktowy lub większą ich liczbę, wyraźnie podając ich numery telefonu i adresy poczty elektronicznej na potrzeby zgłaszania podejrzanych transakcji.
Cheal comhaontú, beidh rochtain ag an gCúirt áfach ar an bhfaisnéis is gá chun caiteachas agus ioncam de chuid an Aontais atá faoi bhainistíocht an Bhainc a iniúchadhEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.