poczekać oor Iers
poczekać
pl
pozostać w jednym miejscu lub stanie aż do zajścia oczekiwanego wydarzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
fan
Proszę chwilę poczekać, aby można było wyliczyć dokładność
Fan go fóill agus an beachtas á ríomh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poczekanie na przyjęcie sprawozdania w sprawie funkcjonowania Sądu w grudniu 2020 r. wydaje się właściwe w odniesieniu do kwestii możliwego przekazania Sądowi kompetencji w zakresie podejmowania decyzji w pierwszej instancji w sprawie określonych kategorii postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego.
Cineál Focailnot-set not-set
Poczekaj aż zobaczysz th " złote kwiaty kolcolistem ́th th " kwiaty o ́ " miotła, " th " heather flowerin, wszystkie fioletowe dzwonki, " setki o ́motyle flutterin " pszczoły hummin " skowronków soarin " w górę " śpiewać ".
cuirtear isteach an Teideal seo a leanasQED QED
Poczekać na lepszy moment i wrócić do tematu.
I gcás ina ndearnadh faisnéis lena mbaineann paitinní, iarratais ar phaitinní, cearta paitinne atá cosanta go sealadach, cuspaí áisiúlachta nó iarratais ar chuspaí áisiúlachta a rúnaicmiú de réir Airteagail # agus #, ní fhéadfaidh na Stáit a d'iarr an rúnaicmiú sin diúltú cead a thabhairt a samhail d'iarratais a chomhdú sna Ballstáit eilejw2019 jw2019
ESMA zawiesił prace, aby poczekać do formalnego mandatu, które prace te uzyskałyby wraz z przedstawieniem wniosku ustawodawczego.
Cód Cleachtais an Staidrimh EorpaighEurLex-2 EurLex-2
Eve, poczekaj.
Faoi chuimsiú na Caibidle seo, feidhmeoidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála, faoi fhreagracht na Comhairle agus an Ardionadaí, rialú polaitiúil agus stiúradh straitéiseach na n-oibríochtaí bainistíochta géarchéime dá dtagraítear in AirteagalQED QED
Niewątpliwie na pozytywne skutki trzeba byłoby trochę poczekać, z uwagi na konieczność zaznajomienia się z nowymi ramami prawnymi przez rolników i innych posiadaczy zwierząt, jak również przez właściwe organy.
úsáid an mhodúil sholúbtha dá dtagraítear in Airteagal #(j) agus in Airteagal #; agusEurLex-2 EurLex-2
Poczekaj, myślałem, że będziesz mnie puścić!
Trí bliana a bheidh i dtéarmaíoifige an Chathaoirligh agus an Leas-Chathaoirligh agus ní fhéadfar an téarma oifige a athnuachan ach uair amháinQED QED
Po każdym dodaniu cieczy poczekać, aż ścieknie ona grawitacyjnie do kolby ssawkowej, i dopiero resztę odessać.
Níor aimsíodh albam foinseach % # sa bhunachar sonraíEurLex-2 EurLex-2
Wisznu Purana mówi, " Dom- posiadacz jest pozostać w wieczorem w jego dziedziniec tak długo jak trzeba, aby wydoić krowę lub dłużej, jeśli chce, aby poczekać na przyjazd z gości ".
Prótacal maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhmQED QED
Myśli, że ja, ja poczekam chwilę, musi się zmniejszać w niedługim czasie.
Sonróidh an Coimisiún na bearta a mholann sé don Stát i dtrácht lena nglacadhQED QED
Alice, że może ona również poczekać, bo nie miał nic innego do roboty, a być może przecież to może powiedzieć jej coś wartego przesłuchania.
Inneall réamhshocraithe cuardaighQED QED
Ponadto postanowiono poczekać, aby uwzględnić opinie uzyskane w odpowiedzi na zaproszenie do składania uwag dotyczących unijnych ram regulacyjnych w dziedzinie usług finansowych, które to opinie wpłynęły w okresie od września 2015 r. do stycznia 2016 r., w celu otrzymania dodatkowych informacji na temat stanu wdrażania rozporządzenia EMIR.
Na bearta a bhaineann leis na saintréithe, eadhon athróga, sainmhínithe agus aicmithe na n-ábhar a liostaítear thuas, agus le miondealú na saintréithe, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Respondenci wskazywali na dyrektywę 2007/47/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[6], która zmieniła AIMDD i MDD, a która miała zostać wdrożona do dnia 21 marca 2010 r., jak również na nowe ramy prawne dotyczące wprowadzania produktów do obrotu, które miały wejść w życie od dnia 1 stycznia 2010 r., i argumentowali, że należy poczekać na wdrożenie tych zmian, aby móc lepiej ocenić potrzebę dalszych dostosowań.
Tacaigh le heochracha speisialta ar ríomhairí glúine DellNameEurLex-2 EurLex-2
" Ale trochę poczekać, Skrimshander; Mam cieśli samolot tam w barze - czekać,
RéamhshocrúQED QED
Zanim przyjmie decyzję o zawarciu umowy, musi poczekać na zgodę Parlamentu Europejskiego.
EUH# – Creimneach don chonair riospráideConsilium EU Consilium EU
" Poczekaj chwilę ", powiedział marynarz, wzrost i mówiąc powoli, " D'Pan powiedzieć -? "
Ardchúrsa CabhrachQED QED
" Poczekaj do lata ", powiedziała pani Hall mądrze ", kiedy artisks zaczynają się.
Ráitis réamhchúraimQED QED
W sprawach najbardziej newralgicznych z gospodarczego punktu widzenia (pomoc państwa i konkurencyjność) na wyrok trzeba średnio poczekać nawet cztery do pięciu lat.
d'fhonn a chuspóir a chur i gcrích, féadfaidh an Foras cúnamh a thabhairt do na tíortha omhpháirtíochtaConsilium EU Consilium EU
Proszę chwilę poczekać, aby można było wyliczyć dokładność
i gcás gach grúpa táirgí, tréimhse ábhartha bailíochta na gcritéar agus na gceanglas um measúnú a shonrúKDE40.1 KDE40.1
Brak dostępu do stacji % #. Stacja jest nadal zajęta. Poczekaj, aż zakończy pracę i spróbuj ponownie
Dáta, limistéar na gabhála agus an trealamh a úsáideadhKDE40.1 KDE40.1
Poczekać, aż ciecz ścieknie grawitacyjnie i dopiero resztę odessać.
D'fhonn leasuithe ar na hIarscríbhinní a ullmhú, cuirfidh údaráis inniúla na mBallstát an fhaisnéis ábhartha uile ar aghaidh chuig an gCoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.