brak równowagi oor Iers
brak równowagi
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
éagothromaíocht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pełni podzielam Państwa obawy dotyczące braku równowagi płci w Radzie Prezesów EBC.
I gcásinarb iomchuí, féadfar seirbhísí rochtana tríú páirtithe a dheonú, faoi réir ráthaíochtaí iomchuí ó úsáideoirí an ghréasáin maidir le creidmheasacht na n-úsáideoirí sinnot-set not-set
Aby zniwelować lub skorygować brak równowagi w budżecie, niektóre państwa członkowskie korzystają z korekty składek do budżetu UE.
Saoirse na n-ealaíon agus na n-eolaíochtaíConsilium EU Consilium EU
analiza wskaźników makroekonomicznych i braku równowagi makroekonomicznej lub opracowywanie, wdrażanie lub ocena środków równoważących, np. za pomocą programów dostosowań gospodarczych,
Tharla earráid phrótacail nó bhí neamh-chomhoiriúnacht annEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(34) Zgoda nie powinna stanowić ważnej podstawy prawnej przetwarzania danych osobowych w sytuacji wyraźnego braku równowagi między podmiotem danych a administratorem.
Beidh ioncam agus caiteachas ar comhardúEurLex-2 EurLex-2
Jej powodem był brak równowagi między podażą uprawnień a popytem na nie: popyt jest zmienny i zależy np. od cyklów koniunkturalnych.
Is substaintí iad leithliseoirí a fhoirmíonn coimpléisc cheimiceacha le hiain mhiotalachaConsilium EU Consilium EU
Komisja powinna nadal monitorować sytuację budżetową wspólnego systemu ubezpieczenia chorobowego i podjąć wszelkie niezbędne kroki w przypadku braku równowagi strukturalnej tego systemu.
SONRAÍ GEOGRAFACHAEurLex-2 EurLex-2
W przeszłości wsparcie na trwałe zaprzestanie działalności połowowej nie było odpowiednio ukierunkowane i nie zaradziło skutecznie strukturalnemu brakowi równowagi we flocie rybackiej.
Cumhdóidh sé gníomhaíochtaí uile an EIT agus na bPENanna agus déanfaidh sé breisluach an EIT a mheasúnú, mar aon le tionchar, le héifeachtúlacht, le hinbhuaine, le héifeachtacht agus le hábharthacht na ngníomhaíochtaí ar tugadh fúthu agus/nó an bhaint atá acu agus a chomhlántaí agus atá siad le beartais náisiúnta agus Chomhphobail atá ann chun tacú le hardoideachas, le taighde agus le nuálaíochtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto EFMRA powinien umożliwiać młodym rybakom nabywanie narzędzi pracy, w tym statków o długości powyżej 12 metrów, z wyłączeniem segmentów charakteryzujących się brakiem równowagi.
Aimsigh deilbhín bunaithe ar a ainmnot-set not-set
Ponadto EFMR powinien umożliwiać młodym rybakom nabywanie narzędzi pracy, w tym statków o długości powyżej 12 metrów, z wyłączeniem segmentów charakteryzujących się brakiem równowagi.
Seol cuireadh nua trí ríomhphostnot-set not-set
Doświadczenie zawodowe w zakresie analizy wskaźników makroekonomicznych i braku równowagi makroekonomicznej lub w zakresie opracowywania, wdrażania lub oceny środków równoważących, np. za pomocą programów dostosowań gospodarczych.
Tá liosta dáilte darb ainm % # ann cheana. Roghnaigh ainm eileEurlex2019 Eurlex2019
Miały one częściowo skorygować brak równowagi między transportem kombinowanym a transportem wyłącznie drogowym spowodowany występowaniem negatywnych efektów zewnętrznych nie w pełni odzwierciedlonych w cenie transportu drogowego towarów.
D'fhonn a áirithiú go mbeidh stóráil ann atá sábháilte do shláinte an duine agus don chomhshaol, ba cheart go ndéanfaí comhlánú ar an measúnú sábháilteachta maidir le stóráil faoi thalamh a éilítear faoi Chinneadh #/#/CE le ceanglais shonracha agus ba cheart go mbeadh an measúnú sin infheidhme chomh maith maidir le stóráil nach stóráil faoi thalamh íeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tym celu oraz aby zaradzić ewentualnemu znaczącemu brakowi równowagi pod względem obywatelstwa urzędników, nieuzasadnionemu obiektywnymi kryteriami, każda instytucja powinna otrzymać możliwość przyjęcia uzasadnionych i odpowiednich środków.
Athraigh téacsEurLex-2 EurLex-2
Program zapewnia skuteczne propagowanie równych szans dla wszystkich oraz uwzględnianie aspektu płci i wymiaru płci w treściach badań naukowych i innowacji, a także dąży do eliminowania przyczyn braku równowagi płci.
Déanfaidh an Bord Bainistíochta an tuarascáil bhliantúil maidir le gníomhaíochtaí na Gníomhaireachta a ghlacadh agus í a chur ar aghaidh, faoin # Meitheamh ar a dhéanaí, chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún, chuig an gCúirt Iniúchóirí agus chuig na Ballstáitnot-set not-set
W przypadkach tymczasowego braku równowagi w natężeniu ruchu na poszczególnych przejściach granicznych właściwe organy mogą odstąpić od zasad korzystania z różnych pasów ruchu na czas niezbędny do zlikwidowania takiego braku równowagi.
Déan Gníomh le SonraíNameEurLex-2 EurLex-2
Zakładając utrzymanie dotychczasowego scenariusza postępowania, należy oczekiwać, że rozwój transportu, zmiany w wymogach transportowo-logistycznych oraz luki strukturalne w bieżącym funkcjonowaniu portów doprowadzą do obniżenia przepustowości i uwypuklą brak równowagi w wykorzystaniu sieci.
Chun forbairtí sa teicneolaíocht a chur san áireamh, tá an focal cumarsáid curtha isteach in ionad an fhocail comhfhreagrasEurLex-2 EurLex-2
Dalsze środki, w tym środki o charakterze prawodawczym, mogą być wskazane, jeżeli przepisy ustanowione w niniejszym rozporządzeniu okażą się niewystarczające, aby odpowiednio przeciwdziałać brakowi równowagi i nieuczciwym praktykom handlowym utrzymującym się w tym sektorze.
Cuirfear údaruithe den sórt sin in iúl láithreach do na Ballstáit eile, don Choimisiún agus don Údarás, mar aon le measúnú cuí riosca i gcomhair a bhreithnithe gan aon mhoill mhíchuí d'fhonn MRL sealadach a shocrú ar feadh tréimhse sainithe nó i gcomhair aon bheart eile is gá a ghlacadh i ndáil leis na táirgí sinnot-set not-set
W programie „Horyzont 2020” uwzględniona zostanie stanowiąca zagadnienie przekrojowe kwestia płci w celu naprawienia braku równowagi między sytuacją kobiet i mężczyzn oraz włączenia wymiaru płci w zakres planowania i treść badań naukowych i innowacji.
Beidh feidhm ag na rialacha agus ag na bearta seo a leanas chun a áirithiú gur chun críocha staidrimh go heisiach a úsáidfear sonraí rúnda agus chun a nochtadh neamhdhleathach a choscEurLex-2 EurLex-2
W niniejszym rozporządzeniu należy uwzględnić szczególne warunki umowne, w szczególności w sytuacjach braku równowagi w odniesieniu do siły przetargowej, aby zapewnić wykonywanie stosunków umownych w dobrej wierze oraz w oparciu o zasady uczciwego obrotu.
Rannchuideoidh na Ballstáit, más gá, le cur chun feidhme chláir chabhrach an AontaisEurlex2019 Eurlex2019
76 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.