brandy oor Iers
brandy
pl
spoż. napój alkoholowy powstały poprzez destylację wina;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
branda
Minimalna objętościowa moc alkoholu w brandy lub Weinbrand wynosi 36 %.
Is é 36 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh ag branda nó ag Weinbrand.
Branda
Minimalna objętościowa moc alkoholu w brandy lub Weinbrand wynosi 36 %.
Is é 36 % an neart íosta alcóil de réir toirte a bheidh ag branda nó ag Weinbrand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Okowita z rodzynków lub raisin brandy to napój spirytusowy wytwarzany wyłącznie w drodze destylacji produktu otrzymanego poprzez fermentację alkoholową ekstraktu suszonych winogron odmian „Czarna Koryntka” lub Muszkatel z Aleksandrii, destylowanego do poniżej 94,5 % obj. w celu zachowania przez destylat zapachu i smaku użytego surowca.
Caithfidh leibhéal íosta seasaimh airgeadais a bheith ag gnóthais iompair de bhóthar chun an gnóthas a chur ar bun agus a riar i gceart a áirithiúEurLex-2 EurLex-2
–brandy pomarańczowe,
Sna Conclúidí sin, d’iarr an Chomhairle ar an gCoimisiún straitéisí agus tograí a chur faoina bráid chun táscairí nua a fhorbairt i naoi gcinn de shainréimsí oideachaisagus oiliúna agus chuir sí i bhfios go láidir freisin gur cheart go n-urramódh forbairt na dtáscairí nua an fhreagracht atá ar na Ballstáit a gcórais oideachais a eagrú agus nár cheart go gcuirfeadh an fhorbairt sin ualach míchuí riaracháin ná airgeadais ar an eagraíocht ná ar na hinstitiúidí lena mbaineann, ná go gcaithfeadh sé go dtiocfadh méadú ar líon na dtáscairí a úsáidtear chun monatóireacht a dhéanamh ar an dul cun cinnEurLex-2 EurLex-2
Okowitę z rodzynków lub raisin brandy można dosładzać w celu dopełnienia ostatecznego smaku.
Liosta dá dtagraítear in Airteagal # den Phrótacal: bearta idirthréimhseacha, an BhulgáirEurlex2019 Eurlex2019
b) Minimalna objętościowa zawartość alkoholu w okowicie z rodzynków lub raisin brandy wynosi 37,5 % obj.
I gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, déanfaidh BCEnot-set not-set
„Warstwa dojrzewania” oznacza każdą grupę dębowych beczek i pojemników o takim samym poziomie leżakowania, przez które przechodzi brandy w procesie dojrzewania.
Cuir Tréith in EagarEurlex2019 Eurlex2019
W nazwie prawnej „okowita zbożowa” lub „brandy zbożowa” wyraz „zbożowa” można zastąpić nazwą zboża użytego wyłącznie w produkcji napoju spirytusowego.
STAIDREAMH I DTACA LE HÚSÁID TALMHAÍOCHTA LOTNAIDICÍDÍEurlex2019 Eurlex2019
b) Minimalna objętościowa zawartość alkoholu w brandy lub Weinbrand wynosi 36 %.
Laistigh de thrí bliana ón dáta ar ghlac an Ghníomhaireacht a dualgais chuici féin, agus gach cúig bliana ina dhiaidh sin, déanfaidh an Bord Bainistíochta meastóireacht sheachtrach neamhspleách a choimisiúnú ar chur chun feidhme an Rialacháin seonot-set not-set
Jako środek służący dostosowaniu barwy okowita z rodzynków lub raisin brandy może zawierać wyłącznie karmel.
go n-urramóidh sí dínit agus ionracas na n-iarratasóiríEurlex2019 Eurlex2019
b)Minimalna zawartość alkoholu w okowicie z rodzynków lub w raisin brandy wynosi 37,5 % obj.
Sonraí pearsanta a chosaintEurLex-2 EurLex-2
g) Okowita zbożowa może być opatrzona nazwą prawną „brandy zbożowa”, jeśli została wytworzona przez destylację do poniżej 95 % obj. sfermentowanego zacieru z całych ziaren zbóż, a jej właściwości organoleptyczne pochodzą od użytych surowców.
Ní cheanglóidh díoltóir córais coinníollacha míchothroma agus/nó coinníollacha nach mbeidh údar leo le conradh a chomhaontaítear le sínitheoir, amhail sínitheoir a chosc ó shuibscríobh d’aon chóras nó córais eile ná é nó iad a úsáid, a cheanglódh coinníollacha forlíontacha nach bhfuil aon bhaint acu le suibscríobh ina CAR a ghlacadh, nó oibleagáid a fhorchur gur gá glacadh le tairiscint maidir le trealamh teicniúil nó le bogearraínot-set not-set
f) Okowitę z rodzynków lub raisin brandy można dosładzać w celu dopełnienia ostatecznego smaku.
An Astráil/Perthnot-set not-set
„Średni wiek” oznacza okres odpowiadający rotacji całkowitego zapasu brandy poddawanego procesowi dojrzewania, obliczony poprzez podzielenie całkowitej objętości brandy zawartej we wszystkich warstwach dojrzewania przez objętość ekstrakcji dokonanych z ostatniej warstwy – solera – w ciągu roku.
Cinnfear an raon feidhme agus na socruithe chun inniúlachtaí an Aontais a fheidhmiú leis na forálacha sna Conarthaí a bhaineann le gach réimse acunot-set not-set
h) W nazwie prawnej „okowita zbożowa” lub „brandy zbożowa” wyraz „zbożowa” można zastąpić nazwą zboża użytego wyłącznie w produkcji napoju spirytusowego.
I gcás nach dtiocfar ar chomhaontú idir na hinstitiúidí lena mbaineann, féadfar an t-ábhar a thabhairt os comhair an Choimisiúin Riaracháin trí na húdaráis inniúla tráth nach luaithe ná aon mhí tar éis an dáta ar chuir an institiúid a fuair an doiciméad a hiarraidh isteachnot-set not-set
e)Jako dodatek służący dostosowaniu barwy brandy albo weinbrand może zawierać wyłącznie karmel.
Déanfar braitheoireacht ar an mbagáiste boilg uile sula luchtófar ar aerárthach é ionas nach dtabharfar earraí toirmiscthe isteach sna limistéir shrianta slándála ná ar bord aerárthaighEurLex-2 EurLex-2
Okowita z rodzynków lub raisin brandy
Beidh an staidreamh cosanta sóisialta bunaithe ar na foinsí sonraí seo a leanas, de réir mar a bheidh siad ar fáil sna Ballstáit agus i gcomhréir le dlíthe náisiúnta agus le cleachtais náisiúntaEurlex2019 Eurlex2019
napój uzyskany poprzez dodanie brandy lub Ö okowity z wina gronowego Õ, określonych w rozporządzeniu Ö Rady Õ (EWG) nr 1576/89[17], do napojów zdefiniowanych w lit. a) i b), z możliwością dodania kawałków owocu.
Laistigh de thrí bliana ón dáta ar ghlac an Ghníomhaireacht a dualgais chuici féin, agus gach cúig bliana ina dhiaidh sin, déanfaidh an Bord Bainistíochta meastóireacht sheachtrach neamhspleách a choimisiúnú ar chur chun feidhme an Rialacháin seoEurLex-2 EurLex-2
Minimalna objętościowa zawartość alkoholu w brandy lub Weinbrand wynosi 36 %.
in Iarscríbhinn VI, Cuid B, pointe #, mír # an chéad fhleasc agus mír #, cuirtear Cuid # d'Iarscríbhinn # a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. #/# in ionad Iarscríbhinn IEurlex2019 Eurlex2019
Partia pod, teraz bardziej widoczne w świetle świtu, składał się z naszym starym znajomości, Tom Loker i Marks, z dwoma policjantów i oddział składający się z takich awanturników w ostatniej karczmie jak można się było zatrudniony przez trochę brandy iść i pomóc zabawy odłowu zestaw czarnuchów.
Féadfaidh an ghníomhaireacht rátála creidmheasa iarratas ar leithligh a dhéanamh ag iarraidh í a dhíolmhúQED QED
Brandy lub Weinbrand
Uasmhéid an taisce dioscanot-set not-set
Brandy lub Weinbrand
Fothaí á bhfáiloj4 oj4
d)Okowita z rodzynków albo raisin brandy nie jest aromatyzowana.
ar shocruithe speisialta don GhraonlainnEurLex-2 EurLex-2
f) Aby okowita zbożowa mogła być opatrzona nazwą handlową „brandy zbożowa”, musi być otrzymywana poprzez destylację do poniżej 95 % obj. ze sfermentowanego zacieru zbożowego z całymi ziarnami oraz musi posiadać właściwości organoleptyczne użytych surowców.
comhairle agus faisnéis maidir le dea-chleachtais an réimse seo a thabhairt do na hinstitiúidí agus do na comhlachtaí ar láimh amháin agus comhairle agus faisnéis maidir lena gcearta agus a n-oibleagáidí a thabhairt do na daoine atá freagrach as sonraí a phróiseáil agus do na daoine lena mbaineann ar láimh eileEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.