dziennikarstwo oor Iers
dziennikarstwo
pl
zajęcie dziennikarzy i dziennikarek
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
iriseoireacht
pl
zajęcie dziennikarzy i dziennikarek
posiadają wykształcenie zawodowe w zakresie dziennikarstwa, komunikacji, języka angielskiego lub pokrewnych dziedzin
bhfuil cáilíocht ghairmiúil acu in Iriseoireacht, i gCumarsáid, sa Bhéarla nó i ndisciplíní gaolmhara
Iriseoireacht
pl
działalność polegająca na zbieraniu i upublicznianiu za pomocą środków masowej komunikacji informacji o wydarzeniach, ludziach oraz problemach
posiadają wykształcenie zawodowe w zakresie dziennikarstwa, komunikacji, języka angielskiego lub pokrewnych dziedzin
bhfuil cáilíocht ghairmiúil acu in Iriseoireacht, i gCumarsáid, sa Bhéarla nó i ndisciplíní gaolmhara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
doświadczenie zawodowe w wybranym języku konkursowym w zakresie zarządzania dokumentami i dokonywania odniesień w środowisku komputerowym lub w zakresie dziennikarstwa prasowego;
muirir eile dá bhforáiltear faoi fhorálacha ábhartha eile atá i bhfeidhmEurlex2019 Eurlex2019
Poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim trwającym co najmniej trzy lata , potwierdzony dyplomem w dziedzinie komunikacji, np. w zakresie mediów, dziennikarstwa, public relations, marketingu i komunikacji, oraz zdobyte po uzyskaniu tego dyplomu co najmniej trzyletnie odpowiednie doświadczenie zawodowe w dziedzinie bezpośrednio związanej z zakresem obowiązków
Áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh na córais lena gcuirtear na nósanna imeachta modhnaithe chun feidhme feidhmiúil go hiomlán faoin # EanáirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby uwzględnić, jak ważna dla każdego demokratycznego społeczeństwa jest wolność wypowiedzi, pojęcia dotyczące tej wolności, takie jak dziennikarstwo, należy interpretować szeroko.
Tar éis don Chomhairle mionscrúdú a dhéanamh ar an togra le linn Uachtaránacht SI agus le linn Uachtaránacht FR, agus i bhfianaise na n-impleachtaí praiticiúla atá ag cur chun feidhme an Chóid Custaim Nuachóirithe do na riaracháin náisiúnta, don Choimisiún agus don trádáil, rinne an Chomhairle roinnt athruithe, ar athruithe teicniúla den chuid is mó iad, agus a dtugtar léargas ginearálta orthu i roinnEurLex-2 EurLex-2
Wykształcenie średnie, potwierdzone świadectwem uprawniającym do podjęcia studiów wyższych oraz przynajmniej trzyletnie doświadczenie zawodowe w dziedzinie związanej z charakterem przyszłych obowiązków w jednej z następujących dziedzin: agencja prasowa, agencja PR, dziennikarstwo, doradztwo w zakresie komunikacji, komunikacji internetowej lub komunikacji zewnętrznej w ramach organów publicznych lub prywatnych.
Ionsáigh & Roimh an Cheann ReathaEurLex-2 EurLex-2
posiadają wykształcenie zawodowe w zakresie dziennikarstwa, komunikacji, języka angielskiego lub pokrewnych dziedzin,
ar shocruithe speisialta don GhraonlainnEurLex-2 EurLex-2
Poziom wykształcenia odpowiadający ukończonemu pełnemu cyklowi kształcenia na poziomie pomaturalnym trwającemu co najmniej 3 lata , potwierdzony dyplomem w dziedzinie komunikacji, mediów, dziennikarstwa lub public relations, oraz zdobyte po uzyskaniu tego dyplomu co najmniej 3-letnie odpowiednie doświadczenie zawodowe w dziedzinie bezpośrednio związanej z zakresem obowiązków
bailiú a shonraí bithmhéadracha nó a sonraí bithmhéadracha a cheadú i gcomhréir le hAirteagal #, i gcás inarb infheidhmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W związku z tym UE i jej państwa członkowskie powinny nadal traktować priorytetowo ochronę dziennikarzy, a państwa członkowskie powinny zastosować wszelkie środki, aby uniknąć bezkarności za przestępstwa związane z dziennikarstwem, mając na względzie doniesienia OBWE o powszechnej bezkarności, jako że rozwiązuje się mniej niż 15 % przypadków zabójstw dziennikarzy.
Chun aon ualach gan ghá riaracháin a sheachaint, níor cheart go gceanglófaí ar na hoibreoirí sin a bhfuil leas á bhaint acu cheana féin as córais nó as nósanna imeachta a chomhlíonann ceanglais an Rialacháin seo córais nua a chur ar bunnot-set not-set
Wolne i niezależne media okazały się najważniejszym źródłem wiarygodnych, ratujących życie informacji, a profesjonalne dziennikarstwo odegrało kluczową rolę w sytuacji zagrożenia zdrowia publicznego.
i bpointe (c)(ii), cuirtear breiseáin agus einsímí in ionad an fhocail breiseáinnot-set not-set
W celu uwzględnienia znaczenia prawa do wolności wypowiedzi w każdym demokratycznym społeczeństwie, należy dokonać wykładni pojęć dotyczących tej wolności, takich jak szeroko rozumiane dziennikarstwo.
Táirgí fuinnimh is infheidhmeEurLex-2 EurLex-2
Poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim trwającym co najmniej trzy lata , potwierdzony dyplomem w innej dziedzinie niż te wymienione powyżej oraz zdobyte po uzyskaniu tego dyplomu co najmniej sześcioletnie doświadczenie zawodowe w jednym z następujących obszarów: agencja prasowa, nadawca telewizyjny, agencja PR, przedsiębiorstwo oferujące usługi internetowe, dziennikarstwo, doradztwo w zakresie komunikacji, komunikacja internetowa lub komunikacja zewnętrzna w organizacji publicznej lub prywatnej, zarządzanie projektami.
Aithnítear i gcásanna áirithe, nach féidir, le measúnuithe eolaíocha riosca amháin, an fhaisnéis go léir a sholáthar ar uirthi ba cheart cinntí i leith an bhainistithe riosca a bhunú agus gur dlisteanach fachtóirí eile atá ábhartha don ábhar atá á mheas a chur san áireamh, lena n-áirítear na gnéithe teicneolaíocha den táirgeadh biaagus indéantacht na rialuitheEurlex2019 Eurlex2019
Dyrektywa przewiduje środki zapobiegające ujawnianiu tajemnicy przedsiębiorstwa, jednak w żaden nowy sposób nie ogranicza możliwości uprawiania dziennikarstwa śledczego ani ochrony dziennikarskich źródeł informacji.
Iompórtáil CáipéisConsilium EU Consilium EU
Poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim trwającym co najmniej trzy lata, potwierdzony dyplomem w jednej z następujących dziedzin: komunikacja, media, dziennikarstwo, public relations lub nauki polityczne.
Chun an cuspóir sin a bhaint amach, déanfaidh an EIT an méid seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
[28] Zob. The Economist, ‘The newspaper industry is taking a battering’ [Branża prasowa ponosi porażkę], 18 kwietnia 2020 r., oraz News Media Europe, ‘COVID-19 and the news media: journalism always comes at a cost’ [COVID-19 a media informacyjne – dziennikarstwo zawsze wiąże się z kosztami], 24 marca 2020 r.
Iar-Phróiseáil OCRnot-set not-set
[86] Rada Europy, zalecenie CM/Rec(2016)4 z dnia 13 kwietnia 2016 r. Komitetu Ministrów dla państw członkowskich w sprawie ochrony dziennikarstwa i bezpieczeństwa dziennikarzy i innych podmiotów medialnych.
I gcríoch gach Ballstáit agus cibé náisiúntacht atá acu, na hoifigigh agus na seirbhísigh eile don Aontasnot-set not-set
Wzmogła wysiłki, by zwalczać dezinformację, w tym na poziomie lokalnym i regionalnym, przez wsparcie niezależnych weryfikatorów informacji, kompetencji medialnych i dziennikarstwa wysokiej jakości, a jednocześnie podkreślała, że zwalczanie dezinformacji nie może być wykorzystywane jako usprawiedliwienie cenzury i ograniczania wolności słowa.
Eatramh idir sheiceáilEuroParl2021 EuroParl2021
W tym kontekście szczególnie istotne jest ostatnie oświadczenie Reporterów bez Granic, w którym stwierdza się, że następne dziesięciolecie będzie miało decydujące znaczenie dla zapewnienia ochrony wolności mediów i przyszłości dziennikarstwa[33].
Modh sainaitheanta cineáil, má tá sé marcáilte ar an bhfeithicilnot-set not-set
Presja finansowa i gospodarcza Sprawozdawczyni podkreśla, że sytuacja niezależnego dziennikarstwa, które znalazło się pod presją finansową i gospodarczą spowodowaną kryzysem gospodarczym i trwającymi zakłóceniami technologicznymi, uległa dalszemu pogorszeniu z powodu niszczącego wpływu społecznego i gospodarczego pandemii COVID-19 na sektor mediów.
D’fhéadfadh na páirtithe leasmhara liostú níos leithne, a bheadh níos solúbtha agus níos oiriúnaí maidir le riachtanais faisnéise an úsáideora, a chur i gcrích ná dá mbeadh an liostú sin á dhéanamh ag an reachtóirnot-set not-set
Sektor kultury i sektor kreatywny, dziedzictwo kulturowe, media, sektor audio-wizualny, dziennikarstwo i prasa, m.in. poprzez rozwój nowych technologii, wykorzystanie technologii cyfrowych i technologiczne zarządzanie prawami własności intelektualnej.
dréachtphlean bunaíochta agus buiséad críochnaitheach an Fhorais a ghlacadh nuair a bheidh an nós imeachta buiséid bhliantúil críochnaithe, i gcomhréir le hAirteagalnot-set not-set
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.