dziennikarz oor Iers
dziennikarz
pl
osoba przygotowująca informacje do prasy, radia, telewizji, Internetu, itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
iriseoir
pl
osoba przygotowująca informacje do prasy, radia, telewizji, Internetu, itp.;
Odbywają się w nim briefingi i konferencje prasowe. Znajduje się tam też sprzęt przeznaczony dla dziennikarzy.
Is ann a reáchtáiltear cruinnithe faisnéise agus comhdhálacha agus cuireann an lárionad áiseanna oibre ar fáil d'iriseoirí.
nuachtóir
pl
osoba przygotowująca informacje do prasy, radia, telewizji, Internetu, itp.;
Iriseoir
pl
osoba zajmująca się przygotowywaniem i prezentowaniem materiałów w środkach masowego przekazu
Odbywają się w nim briefingi i konferencje prasowe. Znajduje się tam też sprzęt przeznaczony dla dziennikarzy.
Is ann a reáchtáiltear cruinnithe faisnéise agus comhdhálacha agus cuireann an lárionad áiseanna oibre ar fáil d'iriseoirí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iriseoir, nuachtóir
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako szef sił OMON w Mińsku jest odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszeń prowadzoną przez siły OMON w Mińsku po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie – w tym torturowanie – pokojowych demonstrantów, jak również za zastraszanie dziennikarzy i stosowanie wobec nich przemocy.
Is iomchuí a shoiléiriú gur cheart d’fhoireann SEGS a chomhallann cúraimí thar ceann an Choimisiúin mar chuid dá ndualgais, i gcomhréir le hAirteagal # den CFAE, déanamh de réir treoracha a thabharfaidh an CoimisiúnEuroParl2021 EuroParl2021
Niezależny organ nadzoru nad mediami OFCOM nałożył na Press TV grzywnę w wysokości 100 000 GBP za wyemitowanie w 2011 roku wymuszonego zeznania kanadyjskiego dziennikarza i reżysera pochodzenia irańskiego, Maziara Bahariego, które sfilmowano w więzieniu.
raon feidhme cheart agus phrionsabail na Cairte a shocrú, agus rialacha a leagan síos maidir lena léiriúEuroParl2021 EuroParl2021
Był odpowiedzialny za tłumienie wolności wypowiedzi, m.in. przez aresztowania, zatrzymania i postępowania karne wymierzone przeciwko blogerom i dziennikarzom.
Athraigh an ClóEuroParl2021 EuroParl2021
Niedawne zabójstwa dziennikarzy śledczych przypominają nam, że nie ma czasu na osłabienie unijnego łańcucha kontroli transakcji finansowych aż po beneficjentów końcowych.
Tá an comórtas seo oscailte d'iarrthóiríí anot-set not-set
Środki techniczne ustanowione w regulacyjnych standardach technicznych, o których mowa w ust. 3, nie mają zastosowania do dziennikarzy podlegających odpowiednim równoważnym uregulowaniom w państwie członkowskim, w tym odpowiednim równoważnym samoregulacjom, pod warunkiem że te uregulowania odnoszą podobne skutki co te środki techniczne.
Cuirfear Parlaimint na hEorpa go hiomlán ar an eolas láithreach ag gach céim den nós imeachtaEurLex-2 EurLex-2
Opracowywanie strategii promocyjnych, produkcji materiałów promocyjnych, organizacji seminariów; nawiązywanie i podtrzymywanie kontaktów z platformami medialnymi (informowanie dziennikarzy o działalności Parlamentu); obsługa dziennikarzy, zatwierdzanie projektów telewizyjnych
Téacs an nóta nuaEurlex2019 Eurlex2019
Doświadczenie zawodowe jako dziennikarz (w mediach tekstowych, audiowizualnych lub internetowych) lub jako rzecznik prasowy.
go n-eiseofar na doiciméid iompair tráth nach déanaí ná an lá roimh dháta an aontachais; aguseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jako wiceminister w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (MSW) jest odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszeń prowadzoną przez służby MSW po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie – w tym torturowanie – pokojowych demonstrantów, jak również za zastraszanie dziennikarzy i stosowanie wobec nich przemocy.
Is é an marc CE, lena léirítear comhréireacht táirge, an iarmhairt infheicthe ar phróiseas iomlán a chuimsíonn measúnú comhréireachta sa chiall is leithneEuroParl2021 EuroParl2021
Jako wiceminister w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (MSW) i dowódca oddziałów wewnętrznych MSW jest odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszeń prowadzoną przez służby MSW, w szczególności oddziały wewnętrzne pod jego dowództwem, po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie – w tym torturowanie – pokojowych demonstrantów, jak również za zastraszanie dziennikarzy i stosowanie wobec nich przemocy.
Bog CeathairshleasánEuroParl2021 EuroParl2021
Grecja poinformowała, że wniosek i skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług przedyskutowano w dniu 11 maja 2018 r. ze związkiem zawodowym dziennikarzy ateńskiej prasy codziennej (ΕΣΗΕΑ), ateńskim stowarzyszeniem pracowników sektora publikacji prasy codziennej (ΕΠΗΕΑ) i z Ministerstwem Pracy.
Glacfaidh na Ballstáit gach beart is gá lena áirithiú go dtiocfaidh feabhas ar cháilíocht na sonraí arna dtarchur le himeacht ama ionas go bhféadfar na caighdeáin chomhchoiteanna cáilíochta a shainmhíneoidh an Coimisiún a chomhlíonadhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jako osoba piastująca wysokie stanowisko kierownika Departamentu Bezpieczeństwa i Ochrony w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (MSW) jest zaangażowany w kampanię represji i zastraszeń prowadzoną przez służby MSW po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności w arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie – w tym torturowanie – pokojowych demonstrantów, jak również w zastraszanie dziennikarzy i stosowanie wobec nich przemocy.
MionsamhailEuroParl2021 EuroParl2021
prasy, innych środków przekazu i dziennikarzy, jeżeli jedynie publikują oni wskaźnik referencyjny lub odwołują się do niego w ramach swojej pracy dziennikarskiej i nie sprawują kontroli nad opracowywaniem tego wskaźnika referencyjnego;
Dáta, limistéar na gabhála agus an trealamh a úsáideadhEurLex-2 EurLex-2
Gwarantuje to dziennikarzom swobodę działania, gdy w ramach swojej pracy informują o rynkach finansowych i towarowych.
Féadfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhúdóibh trí bhíthin rialachán i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, rialacha mionsonraithe a ghlacadh don nós imeachta faireacháin iltaobhaigh dá dtagraítear i míreanna # agusEurLex-2 EurLex-2
W sierpniu 2017 r. hiszpańska policja na podstawie noty Interpolu wydanej przez Turcję zatrzymała dwóch krytycznych dziennikarzy posiadających podwójne obywatelstwo, odpowiednio szwedzko-tureckie i niemiecko-tureckie.
Ba cheart go mbeadh ar chumas eagraíochtaí cigireachta agus suirbhéireachta loinge a gcuid seirbhísí a thairiscint ar fud an Chomhphobail agus dul san iomaíocht lena chéile agus leibhéil chomhionanna cosanta sábháilteachta agus cosanta comhshaoil á soláthar acunot-set not-set
Zaangażowany w tłumienie wolności wypowiedzi, m.in. powiązany z osobami odpowiedzialnymi za aresztowania blogerów/dziennikarzy w 2004 r.; według doniesień uczestniczył w tłumieniu protestów po wyborach w 2009 r.
Féadfaidh na conarthaí dá dtagraítear in (a) leanúint go dtí go rachaidh siad in éagEuroParl2021 EuroParl2021
Jako zastępca dowódcy oddziałów wewnętrznych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (MSW) jest odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszeń prowadzoną przez służby MSW, w szczególności oddziały wewnętrzne pod jego dowództwem, po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie – w tym torturowanie – pokojowych demonstrantów, jak również za zastraszanie dziennikarzy i stosowanie wobec nich przemocy.
a tháirgeann, a aisghabhann, a athchúrsálann, a mhínghlanann nó a dhíothaíonn substaintí rialaithe nó substaintí nuaEuroParl2021 EuroParl2021
Niezależny organ nadzoru nad mediami OFCOM nałożył na Press TV grzywnę w wysokości 100 000 GBP za wyemitowanie w 2011 roku wymuszonego zeznania kanadyjskiego dziennikarza i reżysera pochodzenia irańskiego, Maziara Bahariego, które sfilmowano w więzieniu.
Sa chás sin, molfaidh sí do na Ballstáit cinneadh den sórt sin a ghlacadh i gcomhréir lena rialacha bunreachtúla faoi seachEuroParl2021 EuroParl2021
Inne informacje: fotograf i dziennikarz w Niemczech; matka – Selma HASSEN
An AirgintínEuroParl2021 EuroParl2021
Dziennikarze są zapraszani na określone wydarzenia lub by towarzyszyli przewodniczącemu i wiceprzewodniczącym EKES-u w ich działaniach.
na teangacha is féidir a úsáid chun an fhoirm chaighdeánach atá leagtha amach in Iarscríbhinn I a chomhlánúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rada z zadowoleniem przyjmuje złożenie przez Specjalnego Przedstawiciela UE ds. Praw Człowieka w październiku 2014 r. pierwszej wizyty w Pakistanie i wzywa Pakistan do priorytetowego traktowania oraz podjęcia dalszych działań na rzecz poszanowania, ochrony i propagowania wolności religii lub przekonań, praw osób należących do mniejszości, praw kobiet i praw dziecka oraz wolności wypowiedzi, w tym w odniesieniu do dziennikarzy i obrońców praw człowieka.
Barra Dul Chun CinnConsilium EU Consilium EU
Współpraca ze specjalistami z branży telewizyjnej, multimedialnej, radiowej i fotograficznej (producenci, dziennikarze, dokumentaliści itp.) i dostarczanie im treści dostosowanych do ich potrzeb, a ekipom produkcyjnym- odpowiednich obrazów archiwalnych
Rialachán (CEE) Uimhoj4 oj4
Wydał wieloletnie wyroki więzienia podczas niesprawiedliwych procesów działaczy społecznych i politycznych oraz dziennikarzy, a także kilka wyroków śmierci na demonstrantów i działaczy społecznych i politycznych.
plean imscartha maidir leis na córais idir-inoibritheacha atá ann ar feadh an dorchla lasta, ar plean é lena gcomhlíonfar na ceanglais fhíor-riachtanacha agus na sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht a bhfuil feidhm acu maidir leis an ngréasán de réir mar a shainítear i dTreoir #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
Zarządzanie dostępem do sali prasowej, pomoc w obsłudze technicznej konferencji prasowych i akredytowanie dziennikarzy
Má bhaineann an cinneadh sin le caiteachas nach dtig ó riachtanas de dhroim an Chonartha seo nó de dhroim gníomhartha lenar glacadh dá réir, cuirfidh an Chomhairle ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa é láithreach; laistigh de thríocha lá, féadfaidh Parlaimint na hEorpa, ag gníomhú di trí thromlach a comhaltaí agus le trí chúigiú de na vótaí a caitheadh, glacadh le cinneadh éagsúil ar an gcaiteachas de bhreis ar an dóú cuid déag dá dtagraítear sa chéad fhomhírEurlex2019 Eurlex2019
Do centrum prasowego wstęp mają akredytowani dziennikarze.
Foilsiú sonraí staidrimhConsilium EU Consilium EU
Chcę być dziennikarzem.
Cabhair leis an LiostaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
191 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.