królewski oor Iers
królewski
pl
mający związek z królem lub królową
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
ríoga
Dlatego wybrał ich do pracy na dworze królewskim.
Roghnaigh sé an ceathrar seo le bheith ag obair ina chúirt ríoga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Królewski
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieskładkowe świadczenia z tytułu inwalidztwa oraz emerytury określone w art. 38 ust. 1 tekstu jednolitego ustawy ogólnej w sprawie zabezpieczenia społecznego, zatwierdzonej królewskim dekretem ustawodawczym nr 1/1994 z dnia 20 czerwca 1994 r.; oraz
go n-urramóidh sí dínit agus ionracas na n-iarratasóiríEurLex-2 EurLex-2
art. 38 ust. 1 ustawy ogólnej o zabezpieczeniu społecznym zatwierdzonej królewskim dekretem ustawodawczym nr 1/1994 z dnia 20 czerwca 1994 r. ;
Níbheidh sí inaisíoctha ach amháin sna cásanna atá leagtha amach in Airteagal # nó in Airteagal # de Choinbhinsiún na hAithne, nó i bhFoscríbhinn A a ghabhann le Treoirlínte an IMO, nó i gcás nach é an duine a fuair í an duine a bhí i dteideal damáistí a fháilEurLex-2 EurLex-2
Świadczenia pieniężne w ramach pomocy osobom starszym i inwalidom niezdolnym do pracy (dekret królewski nr 2620/81 z dnia 24 lipca 1981 r.) ;
Ní Féidir a GhreamúEurLex-2 EurLex-2
JEGO KRÓLEWSKA WYSOKOŚĆ WIELKI KSIĄŻĘ LUKSEMBURGA,
Oscail go & TapaEurLex-2 EurLex-2
" Jeżeli Wasza Królewska Mość nie zniżać się do stanu twoja sprawa ", powiedział, " powinien zostać w stanie lepiej doradzić. "
Cineál ghníomhartha na GníomhaireachtaQED QED
JEJ KRÓLEWSKIEJ MOŚCI KRÓLOWEJ DANII,
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach BallstátEurLex-2 EurLex-2
Estera poszła na dziedziniec królewski.
FORÁLACHA GINEARÁLTAjw2019 jw2019
JEGO KRÓLEWSKIEJ MOŚCI KRÓLA BELGÓW,
Coinníollacha sonrachaEurLex-2 EurLex-2
JEGO KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓL BELGÓW, JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA DANII, PREZYDENT REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC, PREZYDENT IRLANDII, PREZYDENT REPUBLIKI GRECKIEJ, JEGO KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓL HISZPANII, PREZYDENT REPUBLIKI FRANCUSKIEJ, PREZYDENT REPUBLIKI WŁOSKIEJ, JEGO KRÓLEWSKA WYSOKOŚĆ WIELKI KSIĄŻĘ LUKSEMBURGA, JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA NIDERLANDÓW, PREZYDENT REPUBLIKI PORTUGALSKIEJ, JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ (1),
Beidh an clár ar fáil go poiblíEurLex-2 EurLex-2
JEGO KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓL HISZPANII,
Nuair a shuífear amhlaidh faoi mhír #, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe, a chinneadh cearta áirithe a chineann ó na Conarthaí a chur i bhfeidhm ar an mBallstát i gceist a fhionraí, lena n-áirítear cearta vótála ionadaí rialtas an Bhallstáit sin sa ChomhairleEurLex-2 EurLex-2
JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA DANII,
Trí lipéad a chur ar taispeáint ar bhoinn ag an bpointe díola, agus san ábhar teicniúil cur chun cinn freisin, ba cheart go n-áiritheofaí go bhfaigheadh na dáileoirí agus na húsáideoirí ionchasacha deiridh faisnéis chomhchuibhithe faoi éifeachtúlacht na mbonn ó thaobh breosla de, faoi fheidhmíocht fliuchghreama agus faoi thorann seachtrach rollta an tráth agus san áit a ndéantar an cinneadh faoi cheannachEurLex-2 EurLex-2
JEGO KRÓLEWSKIEJ WYSOKOŚCI WIELKIEGO KSIĘCIA LUKSEMBURGA,
Cuir Gléas LeisEurLex-2 EurLex-2
(i) szefowie państw, szefowie rządów i członkowie rządów krajowych wraz z towarzyszącymi im małżonkami, oraz członkowie ich oficjalnych delegacji oraz monarchowie i inni wyżsi rangą członkowie rodziny królewskiej i – zgodnie z załącznikiem VII pkt 1;
Beidh na daoine dá dtagraítear in Airteagal # den Reacht seo agus, sna cásanna dá bhforáiltear in Airteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, na páirtithe sna himeachtaí atá os comhair na Cúirte Ginearálta, i dteideal ráitis nó barúlacha i scríbhinn a bhaineann leis na ceisteanna atá faoi réir athbhreithniú a thaisceadh leis an gCúirt Bhreithiúnais laistigh den tréimhse arna forordú chun na críche sinnot-set not-set
monarchowie i ważni rangą członkowie rodziny królewskiej, gdy są oni zapraszani przez rządy państw członkowskich lub organizacje międzynarodowe w celach oficjalnych
I gcásanna den sórt sin, féadfar síneadh a chur leis an tréimhse dá dtagraítear in Airteagal # dá réir sinoj4 oj4
szefów państw, szefów rządów i członków rządów krajowych wraz z towarzyszącymi im małżonkami oraz członków ich oficjalnych delegacji, oraz monarchów i innych wyższych rangą członków rodziny królewskiej;”;
ciallaíonn acmhainn in-idirbhriste acmhainn tarchurtha gáis a fhéadfaidh an t-oibreoir córais tarchurtha a idirbhriseadh i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa chonradh iompaireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
JEJ KRÓLEWSKIEJ MOŚCI KRÓLOWEJ NIDERLANDÓW,
Beidh eagrúchán seirbhísí comhfhreagracha nó sealadacha atá inchurtha le seirbhísí tráthrialta atá ann agus a dhéanann freastal ar an bpobal céanna faoi réir údaraithe i gcomhréir leis an nós imeachta arna leagan síos i gCaibidil IIIEurLex-2 EurLex-2
monarchowie i ważni rangą członkowie rodziny królewskiej, gdy są oni zapraszani przez rządy państw członkowskich lub organizacje międzynarodowe w celach oficjalnych
Ba cheart gurb iad na forais do dhiúltú i leith an mhargaidh ábhartha go ndéanfadh an tseirbhís a iarradh difear tromchúiseach d'inmharthanacht seirbhíse inchomparáide agus a oibrítear faoi chonradh seirbhíse poiblí amháin nó níos mó ná conradh seirbhíse poiblí amháin ar na stiallacha díreacha de bhóthair lena mbaineann nó nach é príomhchuspóir na seirbhíse paisinéirí a iompar idir stadanna atá lonnaithe i mBallstáit éagsúlaoj4 oj4
JEGO KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓL BELGÓW, PREZYDENT REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC, PREZYDENT REPUBLIKI FRANCUSKIEJ, PREZYDENT REPUBLIKI WŁOSKIEJ, JEJ KRÓLEWSKA WYSOKOŚĆ WIELKA KSIĘŻNA LUKSEMBURGA, JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA NIDERLANDÓW [1],
Rialófar ceisteanna a bhaineann le tréimhsí teorann mar a leanasEurLex-2 EurLex-2
Świadczenia pieniężne w ramach pomocy osobom starszym i inwalidom niezdolnym do pracy (dekret królewski nr #/# z dnia # lipca # r
leasaítear Cuid B mar a leanasoj4 oj4
JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA NIDERLANDÓW,
Gan dochar do litriú aontaithe ainm airgeadra aonair an Aontais Eorpaigh dá dtagraítear sa Chonradh ag bunú Bunreachta don Eoraip agus mar atá ar na nótaí bainc agus ar na monaí, dearbhaíonn an Laitvia agus an Ungáir nach bhfuil aon éifeacht ag litriú ainm an airgeadra aonair, lena n-áirítear a dhíorthaigh, mar atá arna úsáid sa leagan Laitvise agus sa leagan Ungáirise den Chonradh ag bunú Bunreachta don Eoraip, ar rialacha láithreacha na Laitvise agus na hUngáiriseEurLex-2 EurLex-2
Makrela królewska
tairgfidh siad seirbhísí fadtéarmacha agus seirbhísí gearrthéarmacha d'úsáideoirí na líonraíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wasza Królewska Mość rzeczywiście dopuścił się. niedyskrecji " Byłem wściekły - szaleństwa. "
Ná Déan FaicQED QED
(2) Przemysłowy propan określony w dekrecie królewskim z dnia 20 grudnia 1999;
Féadfaidh an Coimisiún an t-inneachar a liostaítear i bpointe #.#.# d'Iarscríbhinn V a oiriúnú don dul chun cinn eolaíoch agus teicniúilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
188 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.