sokół królik
meirliún
królik oor Iers
królik
pl
zool. udomowione zwierzę z rodziny zającowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
coinín
pl
zool. zwierzę z rodziny zającowatych;
Naturalnymi rezerwuarami jest wiele typów zwierząt, głównie króliki, zające, wiewiórki, lisy i kleszcze.
Is taiscumair nádúrtha iad go leor cineálacha ainmhithe, coiníní, giorriacha, ioraí, sionnaigh agus sceartáin go príomha.
cóinín
Coinín
pl
nazwa zwyczajowa kilku gatunków ssaków
Naturalnymi rezerwuarami jest wiele typów zwierząt, głównie króliki, zające, wiewiórki, lisy i kleszcze.
Is taiscumair nádúrtha iad go leor cineálacha ainmhithe, coiníní, giorriacha, ioraí, sionnaigh agus sceartáin go príomha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Królik
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
coinín
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w przypadku jednostek składających się z mniej niż 10 sztuk koniowatych, jeleniowatych lub bydła lub królików albo mniej niż pięciu świń, owiec lub kóz takie odnowienie ogranicza się do maksymalnie jednego zwierzęcia w roku.
Déanfar acmhainn uasta na n-idirnasc agus/nó na ngréasán tarchurtha a dhéanann difear do shreabha trasteorann a chur ar fáil do rannpháirtithe sa mhargadh, agus na caighdeáin sábháilteachta á gcomhlíonadh maidir le hoibriú slán gréasáinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To był Biały Królik, kłusem powoli z powrotem, i patrząc z niepokojem o jak poszło, jakby stracił coś, a usłyszała to mrucząc do siebie "
D'ainneoin mhír #, má chuireann an Coimisiún, Ballstát nó an tÚdarás in iúl go bhfuil amhras orthu faoi shábháilteacht blastáin nó comhábhair bia a bhfuil airíonna blaistithe aige dá dtagraítear i mír #, déanfaidh an tÚdarás measúnú riosca ar an mblastán nó ar an gcomhábhar bia sin a bhfuil airíonna blaistithe aigeQED QED
" Eh! to było całkiem na th " moor z th " ptaków gettin ́do ́ th ́królików scamperin ́ o ́th ́ słońce risin ".
áit an díluchtaithe deiridhQED QED
Ogólne działania zapobiegawcze obejmują ochronę przed ukąszeniami przez kleszcze, unikanie picia potencjalnie skażonej wody, a także dokładne gotowanie mięsa królików i zajęcy.
Thug na hAirí Oideachais céim mhór ar aghaidh i mí Bealtaine # nuair a chinn siad na cúig phointí cóimheasta Eorpacha a bheidh le baint amach roimh #, agus iad ag rá go soiléir nach leagann siad amach spriocanna náisiúnta ná nach sonraíonn siad na cinntí a bheidh le déanamh ag na rialtais náisiúntaECDC ECDC
Króliki domowe, żywe
TaispeáintíEurLex-2 EurLex-2
g) trzy miesiące – w przypadku królików;
cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhírnot-set not-set
mięso królików hodowlanych: 0,005 EUR/zwierzę;
Ní rachaidh uasuillinn dhinimiciúil lúbadh na glúine thar #,#°, ní rachaidh dí-áitiú uasta dinimiciúil fhiaradh na glúine thar #,# mm, agus ní rachaidh an luasghéarú arna thomhas ag foirceann uachtair na tibia thar # geurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Romerolagus diazi (I) || || || Królik wulkanowy
péinteanna ealaíontóirí a chumhdaítear faoi Rialachán (CE) UimhEurLex-2 EurLex-2
Prenatalne badanie toksyczności rozwojowej, preferowanym gatunkiem jest królik; preferowaną drogą podawania jest droga doustna.
Cuirfidh Stát is Páirtí a bhainfidh leas as an rogha dá bhforáiltear sa mhír seo an tArd-Rúnaí ar an eolas faoin teorainn ar dhliteanas a glacadh nó cuirfidh sé ar an eolas é faoi nach ann dóEurLex-2 EurLex-2
b) drób i mięso królików hodowlanych: 1,5 EUR;
Déanfar na Pleananna Coisctheacha náisiúnta agus comhpháirteacha Gníomhaíochta a bhunú go príomha ar bhearta an mhargaidh, agus cuirfear san áireamh iontu tionchar eacnamaíoch, éifeachtacht agus éifeachtúlacht na mbeart, na héifeachtaí ar oibriú an mhargaidh inmheánaigh fuinnimh agus an tionchar ar an gcomhshaol agus ar na tomhaltóirí, agus ní chuirfear ualach míchuí ar ghnóthais gáis nádúrtha ná ní bheidh tionchar diúltach acu ar oibriú an mhargaidh inmheánaigh sa gháseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chce mi się prawie nie zaszło, że królik otworów - i jeszcze - i jeszcze - to raczej ciekawe, wiesz, ten rodzaj życia!
Aon chomhaontuithe nó cinntí a thoirmiscfear de bhun an Airteagail seo, beidh siad ar neamhní dá dhroim sinQED QED
Ssaki (inne niż króliki i świnie) i mieszaniny gatunków z przewagą ssaków | 25 | 25 |
Tá na dearbhuithe ann freisin a cuireadh i gceangal le hIonstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Idir-Rialtasaí a ghlac Conradh LiospóinEurLex-2 EurLex-2
Króliki
fachtóirí eile maidir le feidhmíocht chomhshaoil, lena n-áirítear feidhmíocht ag féachaint d’fhorálacha dlíthiúla i ndáil lena dtionchair shuntasacha chomhshaoilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bydło, koniowate, świnie, owce, kozy, drób, króliki i drobne ptaki łowne lub dziczyzna drobna, dziki i dziko żyjące przeżuwacze:
Féadfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, d'fhonn a áirithiú go gcuirfear cuspóirí an Teidil seo chun feidhme go héifeachtúil, cinneadh Eorpach a ghlacadh chun Airteagail # go # thuas, lena n-áirítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Prótacal Uimh. # atá i gceangal le hIonstraim Aontachais an # Aibreán #, a leasú, nó forálacha eile den Bhunreacht agus de ghníomhartha Aontais a chur i bhfeidhm maidir leis na Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha ar cibé téarmaí agus faoi réir cibé coinníollacha a shonróidh síeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2 | alpaka, lama, wełna wielbłądzia, kaszmir, moher, angora, wigonia, sierść jaka, guanako, kaszgora, bobra, wydry, poprzedzone lub nie wyrazem „wełna” lub „sierść” | sierść następujących zwierząt: alpaki, lamy, wielbłąda, kozy kaszmirskiej, kozy angorskiej, królika angorskiego, wigonia, jaka, guanako, kozy kaszgora, bobra, wydry |
Má chomhlíonann roinnt tograí ó thionscadail atá suite sa Bhallstát céanna na critéir cháilitheachta a leagtar síos in Airteagal # agus na critéir roghnúcháin a leagtar síos in Airteagal #, déanfaidh an Coimisiún, ar bhonn na gcritéar dámhachtana a leagtar síos in Airteagal #, líon nach mó ná togra amháin in aghaidh an Bhallstáit a roghnú as measc na dtograí sin le haghaidh chúnamh CFETEurLex-2 EurLex-2
Króliki domowe żywe
Bainfear úsáid as na fachtóirí coigeartaithe ama sinchun na sonraí ó na suirbhéanna i rith na tréimhse sin a choigeartú do shonraí a bheidh ionadaíoch don mheán bliantúilEurLex-2 EurLex-2
Kuropatwy i króliki są jeszcze pewni, aby się rozwijać jak prawdziwe tubylców gleby, bez względu na rewolucje mają miejsce.
Fothaí á bhFáilQED QED
(8) Wykaz ten powinien ponadto obejmować wszystkie gatunki ptaków, z wyjątkiem drobiu objętego zakresem stosowania dyrektywy 92/65/EWG i dyrektywy Rady 2009/158/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych[11], oraz gryzonie i króliki domowe.
Leis an gcomhsheasamh, mar a chomhaontaigh an Chomhairle é, bunaítear creat cuimsitheach le haghaidh iompair idirnáisiúnta paisinéirí de chóiste agus de bhus ó cheann ceann an ChomhphobailEurLex-2 EurLex-2
króliki mają dostęp do:
blastáin nó ainm nó tuairisc níos sainiúla ar an mblastán, i gcás ina mbeidh blastáin a shainmhínítear in Airteagal #(b), (c), (d), (e), (f), (g) agus (h) de Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Nollaig # maidir le blastáin agus maidir le comhábhair áirithe bia a bhfuil airíonna blaistithe acu agus atá le húsáid i mbianna agus ar bhiannaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– – – Z dziczyzny lub z królików
Ní féidir an dialóg a luchtúEurLex-2 EurLex-2
można wprowadzić maksymalnie 10 % dorosłych koniowatych lub bydła i 20 % dorosłych świń, owiec, kóz, królików lub jeleniowatych;
Féadfaidh an Coimisiún liosta na n-athróg a bheidh le tarchur i bhfoirm a bheidh coigeartaithe don lá oibre a leasúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wykaz w załączniku I część B powinien ponadto obejmować wszystkie gatunki ptaków, z wyjątkiem gatunków objętych zakresem stosowania dyrektywy Rady 2009/158/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych (7), oraz gryzonie i króliki, inne niż przeznaczone do produkcji żywności i określone w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 853/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (8).
Coinbhinsiún Lugano an # Meán Fómhair # ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála, lena leathnaítear cur i bhfeidhm rialacha Choinbhinsiún na Bruiséile # go dtí Ballstáit áirithe de Chomhlachas Saorthrádála na hEorpaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku weterynaryjnych produktów leczniczych przeznaczonych dla zwierząt utrzymywanych wyłącznie jako zwierzęta domowe: zwierząt akwariowych lub trzymanych w stawach, ryb ozdobnych, ptaków trzymanych w klatkach, gołębi pocztowych, zwierząt trzymanych w terrariach, małych gryzoni, fretek i królików państwa członkowskie mogą zezwolić na odstępstwa od niniejszego artykułu pod warunkiem, że takie weterynaryjne produkty lecznicze wydaje się bez recepty weterynaryjnej oraz że w państwie członkowskim zostały wprowadzone wszelkie niezbędne środki w celu uniemożliwienia nieuprawnionego stosowania tych weterynaryjnych produktów leczniczych u innych zwierząt.
maidir le léiriú comhionann ar an gcoinbhinsiún agus maidir leis an mbuanchoistenot-set not-set
Króliki, samice hodowlane
an fhaisnéis a bheidh le soláthar ag na bainisteoirí bonneagair agus ag tríú páirtithe eile a bhfuil baint acu le leithdháileadh an toillte idirnáisiúnta ar na comhlachtaí rialálaEurLex-2 EurLex-2
97 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.