Logika modalna
Loighic mhódach
logika oor Iers
logika
pl
nauk. dyscyplina naukowa zajmująca się regułami poprawnego myślenia i wnioskowania;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
loighic
pl
nauk. naukowy, naukoznawczy dyscyplina naukowa zajmująca się regułami poprawnego myślenia i wnioskowania;
Zarządzanie finansowe i system kontroli również inspirują się logiką funduszy strukturalnych.
Eascraíonn an córas bainistíochta agus rialaithe airgeadais freisin ó loighic na gcistí struchtúracha.
Loighic
Zarządzanie finansowe i system kontroli również inspirują się logiką funduszy strukturalnych.
Eascraíonn an córas bainistíochta agus rialaithe airgeadais freisin ó loighic na gcistí struchtúracha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To również wynika z logiki decyzji ramowej w odniesieniu do obywateli UE.
Níl aon mhír eile sa staireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodatkowe wyzwania wynikają z konieczności utrzymania przez MŚP i przedsiębiorstwa społeczne konkurencyjności ▌poprzez angażowanie się w cyfryzację, umiędzynarodowienie, transformację zgodną z logiką gospodarki o obiegu zamkniętym, działalność innowacyjną oraz podnoszenie kwalifikacji siły roboczej.
GréigisNamenot-set not-set
DG. ds. Rozszerzenia zleciła wykonanie dwóch ekspertyz w celu oceny logiki interwencyjnej oraz sformułowania wniosków z bieżącego programu IPA (metaocena IPA), jak również na potrzeby przygotowania oceny ex ante przyszłej pomocy przedakcesyjnej po roku 2013.
Brabhsáil agus aimsigh ríomhchlár le rithEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o logikę interwencji (tj. sposób planowania i programowania pomocy), stwierdzono, że MIPD stanowią kluczowe dokumenty programowe, dostarczają istotnych wskazówek oraz koncentrują się na procesie programowania. Są niewątpliwie lepsze niż równoważne im dokumenty programowe wcześniejszych programów pomocy przedakcesyjnej.
in Airteagal #(c), cuirtear isteach i gcás inar gá roimh i gcomhréir leis na nósanna imeachta a leagtar síos in Iarscríbhinn XIEurLex-2 EurLex-2
<TitreJust>Uzasadnienie</TitreJust> Poprawka podyktowana pilnymi względami związanymi z wewnętrzną logiką tekstu lub nierozerwalnie związana z innymi dopuszczalnymi poprawkami.
Earráid agus fillteán sealadach á oscailtnot-set not-set
(14) Należy wyjaśnić, że zgodnie z wewnętrzną logiką rozporządzenia (WE) nr 1370/2007 okres przejściowy do dnia 2 grudnia 2019 r. dotyczy wyłącznie obowiązku organizowania procedur przetargowych w przypadku umów o świadczenie usług publicznych.
Agus an scéim feidhmíochta á bunú, cuirfear san áireamh go bhfuil seirbhísí faoi bhealach, seirbhísí críochfoirt agus feidhmeanna gréasáin éagsúil lena chéile agus gur cheart déileáil leo dá réir sin agus, más gá, chun críocha tomhaiste feidhmíochta freisinEurLex-2 EurLex-2
Programy operacyjne powinny zawierać osie priorytetowe odpowiadające celom tematycznym, opis spójnej logiki interwencji służącej zidentyfikowanym potrzebom rozwojowym oraz podstawy oceny działania.
Tugtar faoi deara nach liostaítear san Iarscríbhinn seo forálacha coinbhinsiún déthaobhach nach dtagann faoi raon feidhme an Rialacháin seo agus a fhanann i bhfeidhm idir na BallstáitEurLex-2 EurLex-2
EIT wspiera WWiI prowadzące portfele działań w ramach trójkąta wiedzy w postaci: <TitreJust>Uzasadnienie</TitreJust> Poprawka jest konieczna z istotnych względów związanych z wewnętrzną logiką tekstu.
Cuirfear iompar idirnáisiúnta paisinéirí de chóiste nó de bhus i gcrích faoi réir ceadúnais Chomhphobail a eiseoidh na húdaráis inniúla sa Bhallstát bunaíochta a shealbhúnot-set not-set
Uzasadnienie Niniejsza poprawka jest konieczna z pilnych względów dotyczących wewnętrznej logiki tekstu.
Déanfar an staidreamh sin a dhíchomhiomlánú de réir aoise agus de réir inscne agus de réir shaoránacht na ndaoine lena mbaineannnot-set not-set
Celem rozporządzenia przekształconego jest wzmocnienie praw pasażerów kolei, zwłaszcza osób z niepełnosprawnością, a poprawka ta jest zgodna z wewnętrzną logiką rozdziału V i naszymi innymi poprawkami w tej kwestii.
Glacfaidh an Chomhairle trí thromlach cáilithe, ar thogra ó Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais, cinntí Eorpacha lena mbunófarnot-set not-set
Grupa przedstawicieli państw członkowskich zapewnia też właściwą synergię i komplementarność działań EIT i WWiI z programami i inicjatywami krajowymi, w tym możliwe współfinansowanie działań WWiI ze środków krajowych; k) organizuje posiedzenia grupy przedstawicieli państw członkowskich, niezależnie od posiedzeń Forum Zainteresowanych Stron, o których mowa w lit. j), aby zapewnić właściwą komunikację i przepływ informacji z EIT, uzyskiwać informacje o osiągnięciach EIT i WWiI, zapewniać EIT i WWiI doradztwo oraz dzielić się z nimi doświadczeniami; <TitreJust>Uzasadnienie</TitreJust> Poprawka podyktowana pilnymi względami związanymi z wewnętrzną logiką tekstu lub nierozerwalnie związana z innymi dopuszczalnymi poprawkami.
tagraíonn poncúlacht don mhoill idir dáta eisiúna na sonraí agus an spriocdháta faoinar cheart iad a bheith seachadtanot-set not-set
Uzasadnienie Aby zachować wewnętrzną logikę i zgodność z celami rozporządzenia, należy zadbać o to, by klienci otrzymywali na czas dokładne informacje o podróży od odnośnego sprzedawcy detalicznego ich biletu.
I gcás ina ndearbhóidh comhalta den Chomhairle go ndéanfadh dréachtghníomh reachtach dá dtagraítear sa chéad fhomhír difear do ghnéithe tábhachtacha dá chóras slándála sóisialta, lena n-áirítear a raon feidhme, a chostas nó a struchtúr airgeadais, nó go ndéanfadh sé difear do chothromaíocht airgeadais an chórais sin, féadfaidh sé a iarraidh an t-ábhar a tharchur chuig an gComhairle Eorpachnot-set not-set
Logika interwencji
nach bhfuil na coinníollacha do na socruithe idirthréimhseacha sa Teideal seo comhalta, nóEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poprawki do niezmienionych fragmentów wniosku mogą jednak być dopuszczone – w drodze wyjątku, po rozpatrzeniu każdej z nich – przez przewodniczącego komisji przedmiotowo właściwej, jeżeli uzna on, że jest to niezbędne z przyczyn związanych z wewnętrzną logiką tekstu lub ponieważ poprawki te są nierozerwalnie związane z innymi dopuszczalnymi poprawkami.
Amharc CrainnEurlex2019 Eurlex2019
Podobna logika miałaby zastosowanie w sytuacji odwrotnej, do nieprzewidywalnego rozwiązywania umów handlowych na nieregulowanym rynku.
Méarchlár MhacintoshEurlex2019 Eurlex2019
Uzasadnienie Poprawka niezbędna ze względu na wewnętrzną logikę tekstu.
Na dorchlaí lasta tosaigh a ainmniúnot-set not-set
Oprócz elementów przewidzianych w wariancie 1 ustalenie priorytetów zostałoby ulepszone poprzez przekształcenie obecnych załączników I i II, w których wymieniono agrofagi podlegające przepisom według właściwości technicznych niezależnie od ich priorytetu dla Unii, w wykazy oparte o logikę interwencji i priorytet.
Chun céannacht aon duine a bhféadfadh sé nach gcomhlíonann sé nó sí na coinníollacha iontrála, fanachta ná cónaithe i gcríoch Ballstáit, nó nach gcomhlíonann na coinníollacha sin a thuilleadh, agus chun na críche sin amháin, beidh rochtain ag na húdaráis inniúla chun seiceálacha a dhéanamh ag láithreacha trasnaithe na dteorainneacha seachtracha i gcomhréir le Cód Teorainneacha Schengen nó laistigh de chríoch na mBallstát cibé an gcomhlíontar na coinníollacha i gcomhair iontrála, fanachta nó cónaithe i gcríoch na mBallstát, d'fhonn cuardach a dhéanamh trí bhíthin mhéarloirg an duine sinEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>146</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Załącznik I – sekcja 2 – ustęp 1 – litera d</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka d) przyjmuje procedurę wyboru WWiI; d) przyjmuje procedurę wyboru WWiI i niezwłocznie informuje o tej procedurze grupę przedstawicieli państw członkowskich, o której mowa w art. 6 ust. 2, sieć krajowych urzędników łącznikowych EIT oraz organy krajowe i regionalne; <TitreJust>Uzasadnienie</TitreJust> Poprawka podyktowana pilnymi względami związanymi z wewnętrzną logiką tekstu lub nierozerwalnie związana z innymi dopuszczalnymi poprawkami.
Tíolacfaidh gach díoltóir córais tuarsacáil iniúchta neamhspleách, ina mbeidh tuairisc ar an struchtúr úinéireachta agus ar an múnla rialachais, gach ceithre bliana, agus ina theannta sin, arna iarraidh sin ag an gCoimisiúnnot-set not-set
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>147</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Załącznik I – sekcja 2 – ustęp 1 – litera e</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka e) wybiera i wyznacza partnerstwa jako WWiI lub w stosownym przypadku wycofuje swoje mianowanie; e) wybiera i wyznacza partnerstwa jako WWiI w oparciu o zasady doskonałości, zrównoważonej reprezentacji geograficznej, wymiany partnerów oraz innowacji, zgodnie z kryteriami ustanowionymi w art. 9, lub w stosownym przypadku wycofuje swoje mianowanie; <TitreJust>Uzasadnienie</TitreJust> Poprawka podyktowana pilnymi względami związanymi z wewnętrzną logiką tekstu lub nierozerwalnie związana z innymi dopuszczalnymi poprawkami.
Cuimhne Ídithenot-set not-set
W celu zapewnienia, aby takie rozszerzenie zakresu stosowania odniosło zamierzony skutek, drogi główne inne niż autostrady powinny zgodnie z logiką obejmować wszystkie drogi należące do najwyższej kategorii dróg poniżej kategorii „autostrad” w krajowej klasyfikacji dróg.
Aithnítear i gcásanna áirithe, nach féidir, le measúnuithe eolaíocha riosca amháin, an fhaisnéis go léir a sholáthar ar uirthi ba cheart cinntí i leith an bhainistithe riosca a bhunú agus gur dlisteanach fachtóirí eile atá ábhartha don ábhar atá á mheas a chur san áireamh, lena n-áirítear na gnéithe teicneolaíocha den táirgeadh bia agus indéantacht na rialuitheEurlex2019 Eurlex2019
Z uwagi na to, że budżet jest ograniczony, objęcie systemem roślin inwazyjnych byłoby szkodliwe dla potrzeb systemu w jego obecnym kształcie, chyba że zastosowano by inną logikę w odniesieniu do tychże roślin (lecz w takim przypadku wątpliwe staje się włączenie ich do systemu ochrony zdrowia roślin).
Soláthróidh an Oifig Tacaíochta seirbhísí rúnaíochta don Bhord BainistíochtaEurLex-2 EurLex-2
Ma to wpływ, również pod względem finansowania, na logikę interwencji systemu ochrony zdrowia roślin, który zmienia się z systemu dotyczącego dóbr prywatnych w rolnictwie w mieszany system dotyczący dóbr publiczno-prywatnych w rolnictwie, leśnictwie, środowisku naturalnym i krajobrazie.
ciallaíonn iarmhairt thromchúiseach neamh-inmhianaithe iarmhairt neamh-inmhianaithe as a leanann éagumas feidhme sealadach nó buan, míchumas, ospidéalú, éanormalachtaí ó bhroinn nó baol láithreach báis nó básEurLex-2 EurLex-2
b) szczególne cele na poziomie podprogramu oraz wybór działań, w oparciu o dokładną definicję logiki interwencji podprogramu, w tym ocenę oczekiwanego wkładu wybranych działań w osiąganie celów;
go bhfuil an t-athbhreithniú bainistíochta dá dtagraítear i gCuid A d’Iarscríbhinn # tugtha chun críche; agusEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.