lody oor Iers

lody

/ˈlɔdɨ/ naamwoord

spoż. kulin. deser, który stanowi słodka, zamrożona masa sporządzona z mleka, cukru, jaj i innych dodatków

Vertalings in die woordeboek Pools - Iers

uachtar reoite

naamwoord manlike

Usługi podwykonawców związane z produkcją lodów
Oibriúcháin ar fochonradh mar chuid de mhonarú uachtair reoite

reoiteog

naamwoord vroulike

Lody

Vertalings in die woordeboek Pools - Iers

Uachtar reoite

Lody i pozostałe lody jadalne, nawet zawierające kakao:
Uachtar reoite agus oighear inite eile, cibé acu atá cócó ann nó nach bhfuil:

Soortgelyke frases

lód w rożku
reoiteog · uachtar reoite

lód na patyku
reoiteog · uachtar reoite

robienie loda
jab diúlta

lód
Oighear · deigh · eigh · eighre · oighear · reoiteog · uachtar reoite

Lód morski
Oighear mara

lód
Oighear · deigh · eigh · eighre · oighear · reoiteog · uachtar reoite

voorbeelde

Informacje dotyczące przyczepności na lodzie należy oprzeć na normie ISO 19447, gdy zostanie formalnie przyjęta, a piktogram oznaczający przyczepność na lodzie powinien być umieszczony na etykiecie opony, która osiąga minimalne wartości współczynnika przyczepności na lodzie określone w tej normie ISO.
Nuair a ghlacfar an caighdeán go foirmiúil, ba cheart faisnéis faoi fheidhmíocht greama oighir a bheith bunaithe ar chaighdeán ISO 19447 agus ba cheart an picteagram greama oighir a áireamh ar lipéad boinn ar bhonn a chomhlíonann na luachanna íosta maidir le treoiruimhir greama oighir a leagtar amach sa chaighdeán ISO sin.

Na etykiecie opony należy umieścić szczegółowe informacje dotyczące przyczepności opony na śniegu i na lodzie oraz kod QR.
Ba cheart sonraí maidir le greim sneachta agus greim oighir agus an cód QR a bheith san áireamh ar an lipéad boinn.

Te pęcherzyki są z eightieth do jednej ósmej cala, bardzo jasne i piękne, i widzisz swoją twarz odzwierciedlenie w nich przez lód.
Tá na boilgeoga ó ochtódú cuid le ochtú de orlach ar trastomhas, an- soiléir agus álainn, agus a fheiceann tú d'aghaidh le feiceáil i orthu tríd an oighear.

ex 2105 00 | Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, zawierające kakao |
ex 2105 00 | Uachtar reoite agus oighear inite eile, ina bhfuil cócó |

informację o tym, czy opona jest oponą mającą przyczepność na lodzie;
léiriú ar cibé acu is bonn greama oighir é an bonn nó nach ea;

2105 00 | Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, nawet zawierające kakao |
2105 00 | Uachtar reoite agus oighear inite eile, cibé acu atá cócó ann nó nach bhfuil |

piktogram przyczepności na lodzie: szerokość 15 mm, wysokość 13 mm, grubość 1 pkt, grubość ukośnych kresek 0,5 pkt, kolor: 100 % czarny,
picteagram greama oighir: leithead 15 mm, airde 13 mm, meáchan 1 pt, meáchan na bhfíarbharraí 0,5 pt, dath: 100 % dubh;

b) „niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęski żywiołowej” oznaczają warunki pogodowe takie jak mróz, grad, lód, deszcz lub susza, które niszczą ponad 30 % średniej rocznej produkcji danego rolnika wyliczonej na podstawie produkcji z poprzednich trzech lat lub średniej z trzech lat wyliczonej na podstawie pięciu ubiegłych lat, z wyłączeniem wartości najwyższej i najniższej.
(b) ciallaíonn 'teagmhas díobhálach aeráide atá inchurtha le tubaistí nádúrtha' aimsir amhail sioc, cloichshneachta, leac oighir, báisteach nó triomach a scriosann níos mó ná 30 % de mheántáirgeacht bhliantúil feirmeora ar leith sna trí bliana roimhe sin nó meán trí bliana bunaithe ar thréimhse cúig bliana roimhe sin, gan an iontráil is airde ná an ceann is ísle a áireamh.

Komisja powinna być w szczególności uprawniona do wprowadzenia wymogów dotyczących klasyfikacji przyczepności na mokrej nawierzchni dla opon C2 i C3, dostosowania klasyfikacji przyczepności opon przeznaczonych specjalnie do stosowania w warunkach śniegu i lodu oraz do dostosowania załączników, w tym metod badawczych i związanych z nimi tolerancji, do postępu technicznego.
Ba cheart, go háirithe, go gcumhachtófaí don Choimisiún ceanglais a thabhairt isteach maidir le grádú fliuchghreama bhoinn C2 agus bhoinn C3, grádú greama bonn atá ceaptha go sonrach lena n-úsáid i ndálaí sneachta agus oighir a oiriúnú agus na hIarscríbhinní, lena n-áirítear modhanna tástála agus na lamháltais ghaolmhara, a oiriúnú do dhul chun cinn teicniúil.

Lód, włączając lód do celów chłodniczych innych niż żywnościowe
Oighear, oighear chun críocha fuaraithe (.i. oighear neamhbhia) san áireamh

W Goose Pond, który leżał na mojej drodze, kolonii piżmowe mieszkał i podnieśli kabiny wysoko nad lodem, choć nikt nie mógł być postrzegane za granicą, kiedy przekroczył on.
I Gé Lochán, a leagan i mo bhealach, chomhnuigh Colony of muskrats, agus bhailigh a n - cabins ard os cionn an oighear, cé go bhféadfadh aon duine a bheith le feiceáil nuair a thrasnaigh mé é thar lear.

Na etykiecie opony, która osiąga odpowiednie minimalne wartości współczynnika przyczepności na lodzie, umieszcza się następujący piktogram.
Cuirfear san áireamh ar lipéad boinn i gcás boinn a chomhlíonann na luachanna íosta ábhartha maidir le treoiruimhir greama oighir an picteagram seo a leanas:

Etykieta opony w przypadku opony, która spełnia minimalne normy dotyczące przyczepności na lodzie, powinna zawierać piktogram oznaczający przyczepność na lodzie określony w załączniku I.
Ba cheart do lipéad boinn ar bhonn a chomhlíonann na caighdeáin íosta maidir le feidhmíocht greama oighir an picteagram greama oighir a leagtar amach in Iarscríbhinn a léiriú.

Może ono również obejmować urządzenia do odbioru odpadów, urządzenia do poboru energii elektrycznej z lądu oraz urządzenia do zbierania zużytych olejów, a także urządzenia do łamania lodu, usług hydrologicznych i pogłębiania portu oraz podejścia do portu, aby zapewnić żeglowność przez cały rok.
Féadfar saoráidí glactha le haghaidh dramhaíola, saoráidí leictreachais cois cladaigh, agus saoráidí bailithe ola a úsáideadh cheana chomh maith le trealamh chun oighear a bhriseadh, trealamh le haghaidh seirbhísí hidreolaíocha agus trealamh le haghaidh dhreidireacht an chalafoirt agus thárrachtana an chalafoirt chun inseoltacht ar feadh na bliana go léir a áirithiú, a áireamh ar an trealamh sin freisin.

Pojazd musi być zaprojektowany w taki sposób, aby chronić innych użytkowników drogi przed wyrzucanymi spod kół kamieniami, błotem, lodem, śniegiem i wodą oraz minimalizować zagrożenia związane z kontaktem z poruszającymi się kołami.
Ba cheart an fheithicil a bheith deartha sa chaoi go gcosnaíonn sí úsáideoirí eile bóthair ar chlocha, pluda, oighear, sneachta, agus ar uisce a chaitheann an fheithicil in airde agus go laghdaíonn sí na contúirtí a leanfadh teagmháil a dhéanamh le rotha agus iad ag gluaiseacht.

„klasa lodowa” oznacza symbol przypisany statkowi przez właściwe organy krajowe państwa bandery lub organizację uznaną przez to państwo, wskazujący, że statek ten został zaprojektowany do żeglugi na akwenach pokrytych lodem.
ciallaíonn “aicme oighir” an nodaireacht a shannann údaráis inniúla náisiúnta an Bhratstáit nó eagraíocht arna haithint ag an Stát sin, don long agus lena léirítear gur dearadh an long sin le haghaidh loingseoireachta i ndálaí muiroighir.

Dekoracyjny lód
Oighear Maisiúil

Wyposażenie powiązane z infrastrukturą transportu morskiego może obejmować w szczególności urządzenia służące do zarządzania ruchem i ładunkami, ograniczania negatywnych skutków, w tym negatywnego oddziaływania na środowisko, oraz wykorzystywania paliw alternatywnych, a także wyposażenie zapewniające żeglowność przez cały rok, w tym wyposażenie do łamania lodu, badań hydrologicznych oraz pogłębiania, utrzymywania i ochrony portu oraz podejścia do portu.
Féadfar a áireamh, go háirithe, ar threalamh a bhaineann le bonneagar an iompair mhuirí trealamh chun trácht agus lasta a bhainistiú, chun éifeachtaí diúltacha a laghdú, lena n-áirítear éifeachtaí diúltacha comhshaoil, agus chun breoslaí malartacha a úsáid, mar aon le trealamh lena n-áirithítear inseoltacht ar feadh na bliana go léir, lena n-áirítear trealamh chun oighear a bhriseadh, trealamh le haghaidh suirbhéanna hidreolaíocha, agus trealamh le haghaidh dhreidireacht, chothabháil agus chosaint an chalafoirt agus thárrachtana an chalafoirt.

Myśliwy powiedział mi, że kiedyś widziałem lisa realizowane przez psy wybuchnął na Walden gdy lód pokryty był płytkie kałuże, uruchom sposób część całej, a następnie powrót do tego samego brzegu.
Hunter dúradh liom go bhfaca sé uair sa sionnach arna saothrú ag chúnna pléasctha amach ar aghaidh go dtí Walden nuair a bhí clúdaithe an t- oighear le locháin éadomhain, á reáchtáil ar bhealach chuid trasna, agus ansin filleadh ar an gcladach céanna.

· polityka przeciwdziałania zmianie klimatu: w ramach programu Copernicus istnieje kilka usług, które odnoszą się do kwestii związanych z klimatem, takich jak monitorowanie lasów i informacje o węglu w ziemi, monitorowanie poziomu morza i lodu, analiza gazów cieplarnianych i strumieni gazów cieplarnianych.
· Beartais um athrú aeráide: tá roinnt seirbhísí de chuid Copernicus a bhfuil baint éigin acu le saincheisteanna a bhaineann leis an aeráid, amhail faireachán ar fhoraoisí agus faisnéis carbóin talún, monatóireacht a dhéanamh ar leibhéil mhara agus oighir, anailís ar gháis cheaptha teasa agus floscanna.

Etykieta opony w przypadku opony, która spełnia minimalne normy dotyczące przyczepności na lodzie, powinna zawierać piktogram oznaczający przyczepność na lodzie określony w załączniku I.
Ba cheart do lipéad boinn ar bhonn a chomhlíonann na caighdeáin íosta maidir le feidhmíocht greama oighir an picteagram greama oighir a leagtar amach in Iarscríbhinn I a léiriú.

Na etykiecie opony należy umieścić szczegółowe informacje dotyczące przyczepności opony na śniegu i na lodzie oraz kod QR.
Ba cheart sonraí maidir le greim sneachta agus greim oighir agus an cód mearfhreagartha (cód QR) a bheith san áireamh ar an lipéad boinn.

W szczególności Copernicus powinien dostarczać – w skali lokalnej, krajowej, europejskiej i światowej – informacje na temat składu atmosfery i jakości powietrza, informacje na temat stanu i dynamiki oceanów, informacje wspierające monitorowanie obszarów lądowych i lodu na rzecz realizacji polityki lokalnej, krajowej i unijnej, informacje wspierające dostosowanie do zmiany klimatu i jej łagodzenie, informacje geoprzestrzenne wspierające zarządzanie kryzysowe, w tym przez działania zapobiegawcze, zapewnianie przestrzegania przepisów w dziedzinie środowiska i ochronę ludności, w tym wsparcie na rzecz działań zewnętrznych Unii.
Go háirithe, ba cheart do Copernicus faisnéis a sholáthar ar an leibhéal áitiúil, an leibhéal Eorpach agus an leibhéal domhanda maidir le comhdhéanamh an atmaisféir agus cáilíocht an aeir; faisnéis faoi staid agus dinimic na n-aigéan; faisnéis lena dtugtar tacaíocht d’fhaireachán ar thalamh agus ar oighear, ar faireachán é a thacaíonn le cur chun feidhme beartas áitiúil, beartas náisiúnta agus beartas de chuid an Aontais; faisnéis lena dtugtar tacaíocht d'oiriúnú agus maolú an athraithe aeráide; faisnéis gheospásúil lena dtugtar tacaíocht do bhainistiú éigeandála, lena n-áirítear trí ghníomhaíochtaí coisctheacha, áirithiú comhlíontachta comhshaoil agus slándáil shibhialta lena n-áirítear tacaíocht do ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais.