pszenica oor Iers
pszenica
pl
<i>Triticum</i> L., roślina zbożowa z rodziny wiechlinowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
cruithneacht
Mąki ze zbóż, innych niż pszenica lub meslin
Plúir gránaigh seachas plúr cruithneachta ná plúr maislín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pszenica
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej – 3 mln ton;
& críochnaithe arEurLex-2 EurLex-2
Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte zboża i ich pochodne (z wyjątkiem pszenicy durum i jej pochodnych) muszą być całkowicie uzyskane
Tréimhsí tagartha, eatraimh agus teorainneacha ama do sholáthar sonraíEuroParl2021 EuroParl2021
mieszane zboża inne niż mieszanka żyta z pszenicą (1)
taighde agus forbairt ar luath-imoibreoirí (lena n-áirítear sábháilteachtEurLex-2 EurLex-2
Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte zboża i ich pochodne (z wyjątkiem pszenicy durum i jej pochodnych) muszą być całkowicie uzyskane
Le linn na héisteachta féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais na saineolaithe, na finnéithe agus na páirtithe féin a cheistiúEurLex-2 EurLex-2
– wszystkie użyte zboża i ich pochodne (z wyjątkiem pszenicy durum i jej pochodnych) są całkowicie uzyskane, oraz
Táirgí fuinnimh is infheidhmeEuroParl2021 EuroParl2021
(5)Zjednoczone Królestwo jest głównym producentem zbóż, w szczególności jęczmienia i pszenicy.
Laethanta na MíosaEuroParl2021 EuroParl2021
Pszenica zwyczajna (średniej i niskiej jakości)
Sna cásanna atá faoi rialú ag Airteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ina theannta sin, cuirfidh Cláraitheoir na Cúirte an cinneadh ón gcúirt nó ón mbinse náisiúnta in iúl do na Stáit, amach ó na Ballstáit, is páirtithe sa Chomhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch agus d'Údarás Faireacháin CSTE dá dtagraítear sa Chomhaontú a dúradh agus féadfaidh siad, laistigh de dhá mhí ó cuireadh sin in iúl agus nuair atá ceann de réimsí chur i bhfeidhm an Chomhaontaithe i gceist, ráitis cháis nó barúlacha i scríbhinn a chur faoi bhráid na CúirteEurlex2019 Eurlex2019
Szereg agrofagów podlegających międzynarodowym przepisom zagraża uprawom np. pszenicy (wartość unijnego wywozu do państw trzecich – 9 mld EUR), ziemniaków (wartość produkcji unijnej – 9 mld EUR) i pomidorów (wartość produkcji – 9-12 mld EUR).
Focal FaireEurLex-2 EurLex-2
Kasze i mączki ze zbóż (z wyjątkiem pszenicy, żyta, owsa, kukurydzy, ryżu i jęczmienia)
Glacfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, na bearta is gá chun mír # a chur chun feidhmeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) stosowania procedury przetargowej, o której mowa w art. 13 ust. 2, w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej, masła i odtłuszczonego mleka w proszku powyżej ilości określonych w art. 13 ust. 1.
Scagaire ailtireachtaEurLex-2 EurLex-2
Mąki ze zbóż, innych niż pszenica lub meslin:
Líonraí ar fáilEurLex-2 EurLex-2
jest otwarta dla pszenicy zwyczajnej, masła i odtłuszczonego mleka w proszku;
I gcomhréir le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/#, ní úsáidfidh údaráis náisiúnta ná an Coimisiún (Eurostat) sonraí rúnda ach amháin chun críocha staidrimhEurLex-2 EurLex-2
Mąka ze zbóż innych niż pszenica, meslin, żyto, kukurydza, jęczmień, owies, ryż
Ba cheart don Choimisiún tásca a sholáthar le go ndéanfar coincheap an riosca thromchúisigh a léirmhíniú agus a chur i bhfeidhm ar bhonn aonfhoirmeachchun cur chun feidhme comhsheasmhach an Rialacháin seo a éascúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do dnia 1 sierpnia 2009 r. państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o włączeniu pomocy z tytułu nasion, o której mowa w tytule IV sekcja 5 oraz systemów, o których mowa w załączniku XI pkt 1, z wyjątkiem specjalnej premii jakościowej z tytułu pszenicy durum, do systemu płatności jednolitej w roku 2010 lub 2011.
Taithí idirnáisiúnta i réimse amháin ar a laghad de na réimsí thuasluaite (# go #), lena n-áirítear taithí a fuarthas trí chomhoibriú le heagraíochtaí idirnáisiúnta ábharthaEurLex-2 EurLex-2
Ziarna miażdżone lub płatkowane z pszenicy
Dhéanfaí infheistiú ón gCiste seo i réimsí an fhuinnimh agus an athraithe aeráide (TEN-E, fuinneamh inbhuanaithe, fuinneamh inathnuaite, teicneolaíochtaí, infheistíochtaí éifeachtúlachta fuinnimh, cinnteacht an tsoláthair, chomh maith leis an mbonneagar comhshaoilEurLex-2 EurLex-2
Zboża na ziarno (w tym materiał siewny), obejmujące pszenicę zwykłą i orkisz, pszenicę durum, żyto, jęczmień, owies, kukurydzę na ziarno, ryż i inne zboża na ziarno
Féachfaidh an Coimisiún lena áirithiú, trí chomhaontú cairdiúil, go gcuirfear i bhfios dó an fhaisnéis atá fóinteach don Chomhphobal chun a aidhmeanna a ghnóthú agus go ndeonófar ceadúnais faoi phaitinní, faoi chearta paitinne atá cosanta go sealadach, faoi chuspaí áisiúlachta nó faoi iarratais ar phaitinní a chumhdaíonn an fhaisnéis sinEurLex-2 EurLex-2
Pszenica durum, inna niż do siewu
Cúig bliana an téarma oifige a bheidh ag an Stiúrthóir Feidhmiúcháin agus ag na StiúrthóiríEurLex-2 EurLex-2
–w którym wszystkie użyte zboża i mąki (z wyjątkiem pszenicy durum i jej pochodnych) muszą być całkowicie uzyskane;
De bhreis ar na sainmhínithe a leagtar síos in Airteagal # de Threoir #/#/CE agus in Airteagal #, pointí (a) go (l) agus (o) go (q) de Threoir #/#/CE, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas chun críocha an Rialacháin seoEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od przepisów art. 240, należność celna przywozowa na produkty objęte kodami CN 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (pszenica zwyczajna wysokiej jakości), 1002 00 00, 1005 10 90, 1005 90 00 oraz 1007 00 90 inne niż hybrydy do siewu, są równe cenie interwencyjnej obowiązującej na takie produkty w przywozie, powiększonej o 55 %, minus cena importowa CIF stosowana do danej przesyłki.
Deonófar údarúEurLex-2 EurLex-2
Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 229 ust. 2; b) może zostać otwarta przez Komisję – w drodze aktów wykonawczych – dla pszenicy zwyczajnej, pszenicy durum, jęczmienia, kukurydzy i ryżu niełuskanego (w tym szczególnych odmian lub rodzajów ryżu niełuskanego), cukru białego, mięsa baraniego, mięsa wieprzowego lub mięsa drobiowego, jeżeli wymaga tego sytuacja na rynku.
na cásanna nach mbeidh na hearraí atá ag fágáil chríoch custaim an Chomhphobail faoi réir dearbhaithe réamhimeachta agus na coinníollacha nach mbeidh na hearraí atá ag fágáil chríoch custaim an Chomhphobail faoi réir dearbhaithe réamhimeachta fúthunot-set not-set
etanol ze słomy pszenicy
Maoineoidh an Coimisiún suas go dtí # % de na costais a bhaineann leis na treoirstaidéir a sheoladhEurlex2019 Eurlex2019
a) pszenicy zwyczajnej – jest równa cenie referencyjnej za maksymalną oferowaną ilość równą 3 mln ton za okres interwencji określony w art. 11 lit. a);
Treoir #/#/CE ón gComhairle an # Aibreán # maidir le laghdú ar an gcion sulfair i leachtbhreoslaí áiritheEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.