pszczoła
beach · trá
pszczoły oor Iers
pszczoły
pl
Apis mellifica, owad z rodziny o tej samej nazwie, żyjący w rodzinach (rojach), dawno udomowiony i hodowany niemal na całej kuli ziemskiej dla miodu i wosku
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
beach
pl
Apis mellifica, owad z rodziny o tej samej nazwie, żyjący w rodzinach (rojach), dawno udomowiony i hodowany niemal na całej kuli ziemskiej dla miodu i wosku
Wariant 5 – Ograniczone wymogi dotyczące danych w odniesieniu do produktów leczniczych przeznaczonych dla pszczół.
Rogha 5: laghdú a dhéanamh ar na ceanglais sonraí i leith cógais le haghaidh beach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
beach
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Jednakże dziesięcioletni okres, określony w akapicie drugim zostaje przedłużony do 13 lat w przypadku weterynaryjnych produktów leczniczych dla ryb lub pszczół, lub też innych gatunków, określonych przez Komisję.
R #: Rialachán (CEE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Meitheamh # ag leagan síos rialacha ginearálta le haghaidh sainmhíniú, tuairisciú agus tíolacadh fíonta cumhraithe, deochanna cumhraithe bunaithe ar fhíon agus manglaim chumhraithe de tháirgí fíona (IO L #, #.#.#, lch. #), mar atá arna leasú leEurLex-2 EurLex-2
W dyrektywie tej ustanowiono przepisy szczególne w zakresie przemieszczania gatunków zwierząt, w tym pszczół i trzmieli, małp człekokształtnych, psów i kotów; w niniejszym rozporządzeniu należy zatem przewidzieć podstawę prawną do przyjęcia aktów delegowanych i wykonawczych ustanawiających przepisy szczególne dotyczące przemieszczania tych gatunków zwierząt.
Gabháil an deascEurLex-2 EurLex-2
Poczekaj aż zobaczysz th " złote kwiaty kolcolistem ́th th " kwiaty o ́ " miotła, " th " heather flowerin, wszystkie fioletowe dzwonki, " setki o ́motyle flutterin " pszczoły hummin " skowronków soarin " w górę " śpiewać ".
Chun sláinte agus leas na n-ainmhithe a áirithiú, tá sé riachtanach go mbeidh táirgí íocshláinte tréidliachta ar fáil chun riochtaí sonracha galar a chóireáilQED QED
zwalczanie inwazji pasożytów i chorób pszczół, w szczególności warrozy;
timpeallacht achothú atá fabhrach don tionscnamh agus d'fhorbairt gnóthas ar fud an Aontais, go háirithe gnóthais bheaga agus meánmhéideEurLex-2 EurLex-2
przez spopielanie lub grzebanie na miejscu, w warunkach, które zapobiegają szerzeniu się zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt, pszczół i pszczelarskich produktów ubocznych.
An Córas Eorpach Bainc Cheannaisnot-set not-set
b) zabrania się okaleczania pszczół, takiego jak przycinanie skrzydeł królowej.
Bain iontráilEurLex-2 EurLex-2
Maszyny i urządzenia dla rolnictwa, ogrodnictwa, leśnictwa, hodowli drobiu lub pszczół, gdzie indziej niesklasyfikowane
Feictear don Chomhairle go mbeidh GERT in ann an cuspóir sin a bhaint amach, ós lú an amscaíocht agus an maorlathas a bheadh ag baint leis ná gníomhaireacht ChomhphobailEurLex-2 EurLex-2
Ta dyrektywa ustanawia szczegółowe przepisy w zakresie przemieszczania gatunków zwierząt, w tym pszczół i owadów z rodzaju Bombus, małp człekokształtnych, psów i kotów, itd., a w niniejszym rozporządzeniu należy zatem przewidzieć podstawę prawną dla przyjmowania aktów delegowanych i wykonawczych ustanawiających szczegółowe przepisy dotyczące przemieszczania tych gatunków zwierząt.
Sonróidh an Coimisiún na bearta a mholann sé don Stát i dtrácht lena nglacadhEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od artykułu 6 ustęp 1 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, stosowanie cukru nieekologicznego, który nie jest produkowany metodami ekologicznymi do podkarmiania pszczół w certyfikowanych pasiekach ekologicznych jest dozwolone do dnia 1 stycznia 2006 r.
Cumraigh KSpreadEurLex-2 EurLex-2
a) zabrania się niszczenia pszczół na plastrach jako metody związanej ze zbiorem produktów pszczelarskich;
Nuashonraigh faisnéis aimsire gachnot-set not-set
Jeżeli produkt biobójczy ma zostać rozpylony na zewnątrz lub jeżeli istnieje potencjał powstania pyłu na dużą skalę, wówczas konieczne mogą być dane dotyczące nadmiernego oprysku, aby określić zagrożenia dla pszczół i innych niż zwalczane stawonogów w warunkach terenowych.
Is ag na nótaí bainc arna n-eisiúint ag BCE agus ag na bainc cheannais náisiúnta, agus ag nótaí bainc den sórt sin amháin, a bheidh an stádas dlíthairisceana laistigh den AontasEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, z myślą o rosnącym wpływie niektórych typów inwazji pasożytniczych na zdrowie pszczół, a w szczególności w związku z rozprzestrzenianiem się warrozy w szeregu państwach członkowskich w ostatnich latach oraz w związku z problemami, które choroba ta stwarza dla produkcji miodu, niezbędne jest kontynuowanie działań na poziomie Unii, ponieważ warrozy nie można całkowicie wyeliminować, a do jej zwalczania należy stosować zatwierdzone produkty.
Athraigh an Polasaí BreiseáinEurLex-2 EurLex-2
Wariant 5 – Ograniczone wymogi dotyczące danych w odniesieniu do leków przeznaczonych dla pszczół – więcej leków przeznaczonych dla pszczół.
FORÁLACHA A bhFUIL FEIDHM GHINEARÁLTA ACUEurLex-2 EurLex-2
– Pszczoły
sean-Airteagal # CCEEurLex-2 EurLex-2
zabrania się okaleczania pszczół, takiego jak przycinanie skrzydeł matce pszczelej.
Déanfaidh gníomhaireacht rátála creidmheasa ainmneacha na n-eintiteas rátáilte nó tríú páirtithe gaolmhara óna bhfaigheann sí níos mó ná # % dá hioncam bliantúil a fhoilsiúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeżeli produkt biobójczy ma zostać rozpylony na zewnątrz lub jeżeli może on generować pył na dużą skalę, konieczne mogą okazać się dane dotyczące nadmiernego oprysku w celu dokonania oceny ryzyka dla pszczół w warunkach terenowych
Ba cheartcainníochtaí anaithnide (bearta # go #) a thaifeadadh marEurLex-2 EurLex-2
„zwierzęta lądowe” oznaczają ptaki, ssaki lądowe, pszczoły i owady z rodzaju Bombus;
Teachtaireacht Logálanot-set not-set
c) 18 lat w przypadku weterynaryjnych produktów leczniczych przeznaczonych dla pszczół;
tionscadail iltaobhacha a mholadh chun na cuspóirí a chomhall i dtaca le cumais mhíleata de, comhordú ar na cláir arna gcur chun feidhme agna Ballstáit agus bainistiú na gclár sonrach comhair a áirithiúnot-set not-set
W przypadku pszczół lekarz weterynarii ustala odpowiedni okres karencji poprzez dokonanie oceny szczególnej sytuacji określonego ula lub określonych uli w odniesieniu do poszczególnych przypadków, a w szczególności ryzyko wystąpienia pozostałości w miodzie lub w innych środkach spożywczych zebranych z uli i przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Ceartaithe le haghaidh leagain BSDEurlex2019 Eurlex2019
b) pasieki znajdują się w dostatecznej odległości od źródeł mogących prowadzić do zanieczyszczenia produktów pszczelich lub do niskiej zdrowotności pszczół;
D'fhonn an t-oibriú is rianúla is féidir a bhaint amach, agus ionas go ndéanfaí na nósanna imeachta casta lena gcuirtear chun feidhme na rialacha maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a bhainistiú go héifeachtúil, caithfidh córas a bheith ann chun nuashonrú a dhéanamh láithreach ar Iarscríbhinn IVnot-set not-set
2) „zwierzęta lądowe” oznaczają ptaki, ssaki lądowe, pszczoły i owady z rodzaju Bombus;
go dtairgeann an chomheagraíocht do na Ballstáit atá ina choinne sin, agus a bhfuil eagraíocht dá gcuid féin acu don táirgeadh áirithe, a chomhionann sin de ráthú um fhostaíocht agus caighdeán maireachtála na dtáirgeoirí a bheidh i gceist, ag féachaint do na hoiriúnuithe is indéanta agus don speisialtóireacht is gá le himeacht aimsireEurLex-2 EurLex-2
Uwzględniając, że konieczne jest zachowanie tej populacji miejscowych pszczół miododajnych o odrębnych cechach i tym samym przyczynienie się do różnorodności biologicznej,
RéamhamharcEurLex-2 EurLex-2
Zainteresowane strony i państwa członkowskie wyraziły jednak obawy, że obecne przepisy nie są już adekwatne do zakładanych celów i zgłosiły ogólny brak weterynaryjnych produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu w odniesieniu do rzadkich gatunków (takich jak pszczoły), w odniesieniu do rzadkich i nowo występujących chorób oraz niektórych chorób u głównych gatunków.
TÍORTHA AGUS CRÍOCHA THAR LEAR A bhFUIL FEIDHM AG FORÁLACHA THEIDEAL # DE CHUID # DEN BHUNREACHT MAIDIR LEOEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.