ton oor Iers
ton
pl
dźwięk odpowiadający określonej częstotliwości drgań akustycznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
ton
Fotografie o ciągłych tonach
Grianghraif le ton leanúnach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego (w tonach)
Víosa eisitheEuroParl2021 EuroParl2021
Z zastrzeżeniem art. 18 ust. 1 lit. b) i t), art. 19 ust. 1 i art. 31 ust. 8 Zarząd podejmuje decyzje większością członków z prawem głosu.
TÍORTHA AGUS CRÍOCHA THAR LEAR A bhFUIL FEIDHM AG FORÁLACHA THEIDEAL # DE CHUID # DEN BHUNREACHT MAIDIR LEOEurlex2019 Eurlex2019
t) Rejestr sprzętu na pokładzie, który może mieć wpływ na możliwość prowadzenia połowów (sprzęt nawigacyjny, radar, systemy sonaru, faks pogodowy lub satelitarny odbiornik pogodowy, odbiornik temperatury powierzchni morza, monitor prądów Dopplera, radionamiernik), jeśli jest to wykonalne.
Freagraíonn Airteagal # d'Airteagal # de CECD ach leathnaítear go dtí leibhéal an Aontais Eorpaigh a raon feidhmenot-set not-set
— 9 EUR za tonę – powyżej 6 i do 46 ton, lub
Déanfaidh Fóram na gComhlachtaí Creidiúnúcháin agus Ceadúnúcháin treoir a fhorbairt maidir le saincheisteanna sa réimse a bhaineann le hinniúlacht na gComhlachtaí Creidiúnúcháin agus Ceadúnúcháineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznie
Is mar atá leagtha amach san eiseamláir atá in Iarscríbhinn # a bheidh an stampa agus greamófar i gcomhréir le forálacha na hIarscríbhinne sin éEUConst EUConst
(1) Z czego nie więcej niż 300 ton może być poławianych w cieśninie Skagerrak (PLE/*03AN.).
Déanfar táirgí cosanta plandaí agus aidiúvaigh a bhféadfaí a cheapadh ina leith gur bia, deoch nó beatha iad a phacáistiú ar shlí ina n-íoslaghdófar an dóchúlacht go dtarlódh botún den sórt sinEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Decyzja Rady 2003/847/WSiSW z dnia 27 listopada 2003 r. dotycząca środków kontroli i sankcji karnych w odniesieniu do nowych syntetycznych narkotyków 2C-I, 2C-T-2, 2C-T-7 oraz TMA-2 (Dz.U. L 321 z 6.12.2003, s.
nach bhfuil acmhainn leordhóthanach cothabhála aige nó aici don tréimhse fanachta a bhí beartaithe i dtosacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
09.1575 | ex 0301 99 80 | Kielec (właściwy) i morlesz (Dentex dentex i Pagellus spp.): żywy; świeży lub schłodzony; zamrożony; suszony, solony lub w solance, wędzony; filety rybne i pozostałe mięso rybie; mąki, mączki i granulki, nadające się do spożycia przez ludzi | 45 ton | obszar celny Kosowa | 0 % |
Déanfaidh gach ceann de na hinstitiúidí lena mbaineann méid na sochar a ríomh i gcomhréir le hAirteagal # den bhun-Rialachán agus tabharfaidh sí fógra don institiúid theagmhála agus do na hinstitiúidí eile lena mbaineann faoina cinneadh, faoi mhéid na sochar a bheidh dlite agus faoi aon fhaisnéis eile is gá chun críocha Airteagal #, Airteagal # agus Airteagal # den bhun-RialachánEurLex-2 EurLex-2
zostały dostosowane do indukcji magnetycznej powyżej 8 T lub posiadają „całkowitą gęstość prądu” w uzwojeniu powyżej 300 A/mm2;
& Fuaim indiaidh earráideEurLex-2 EurLex-2
do roku #: # ton rocznie
Glacfaidh an Chomhairle na bearta dá dtagraítear sa chéad fhomhír ag cur ghnéithe agus shrianta speisialta na réigiún is forimeallaí san áireamh ach gan baint d'iomláine ná de chomhchuibheas dhlíchóras an Aontais, lena n-áirítear an margadh inmheánach agus na comhbheartaisoj4 oj4
Objęcie liberalizacją handlu tych 75 pozycji, w tym jedna pozycja towarowa (etanol) byłaby objęta rocznym kontyngentem taryfowym wynoszącym 100 000 ton w oparciu o przeszły przywóz, spowodowałoby szacunkowy wzrost przywozu UE z Pakistanu o około 100 mln EUR rocznie w porównaniu z 2009 r., przy jednoczesnym zmniejszeniu dochodów budżetu UE z ceł o nieco ponad 80 mln EUR.
Tá an lampa ag téamh!EurLex-2 EurLex-2
Fish- Piechota zaczął od produkcji z pod pachą wielkie litery, prawie jak dużych, jak siebie samego, a ten oddał do innych, mówiąc w uroczystym tonem,
Script & mhúchtaQED QED
Swoiste emisje CO2 z gospodarstw domowych związane z ogrzewaniem przestrzeni, t/m2
Tá an fillteán comhroinnte cheanaEurLex-2 EurLex-2
Postanowienia określone w poprzednim ustępie mogą być stosowane, gdy przywóz do Wspólnoty produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznie.
Beidh ag aonad dlíthiúil, gnóthas, aonad áitiúil agus grúpa gnóthasr na sainmhínithe a dhéantar orthu san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CEE) UimhEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od ust. 1 niniejszego artykułu, w jednostkach interesu publicznego spełniających kryteria określone w art. 2 ust. 1 lit. f) i t) dyrektywy 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[36], funkcje przypisane komitetowi ds. audytu mogą być wykonywane przez organ administracyjny lub nadzorczy jako całość, przy czym jeżeli przewodniczący takiego organu jest członkiem wykonawczym, nie może on być jednocześnie przewodniczącym komitetu ds. audytu.
& Inléite amháinEurLex-2 EurLex-2
Inwestowanie w połączenia regionalne z kompleksową i bazową transeuropejską siecią transportową (TEN-T) zapewnia, że obszary miejskie i wiejskie będą korzystały z możliwości oferowanych przez główne sieci.
i gcás seachtháirgí ainmhithe dá dtagraítear in Airteagal #, a úsáid chun críocha beathaithe faoi leith i gcomhréir leis an Airteagal sinEuroParl2021 EuroParl2021
Rekompensata finansowa Roczną rekompensatę finansową Unii Europejskiej w wysokości 840 000 EUR wyliczono na podstawie: – pojemności referencyjnej wynoszącej 8000 ton rocznie, w odniesieniu do której kwotę za dostęp ustalono na 400 000 EUR rocznie przez okres obowiązywania protokołu, oraz – wsparcia na rozwój sektorowej polityki rybołówstwa Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w wysokości 440 000 EUR rocznie przez okres obowiązywania protokołu.
Dearbhú maidir le daingniú an Chonartha ag bunú Bunreachta don Eoraipnot-set not-set
Przekazanie w terminie T+160 dni
Na húdaráis bhreithiúnacha inniúla a chinneadhnot-set not-set
wspieranie multimodalnego jednolitego europejskiego obszaru transportu poprzez inwestycje w TEN-T;
EaspórtáilEurLex-2 EurLex-2
powyżej 40 ton
Spriocdháta le haghaidh iarratas: # Samhaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
przy użyciu haków i lin ( 16 ): nie więcej niż 5,7 ton rocznie na statek;
PRÓTACAL MAIDIR LEIS NA FORÁLACHA IDIRTHRÉIMHSEACHA A BHAINEANN LE hINSTITIÚIDÍ AGUS COMHLACHTAÍ AN AONTAISEuroParl2021 EuroParl2021
— zwiększanie mobilności regionalnej poprzez łączenie węzłów drugorzędnych i trzeciorzędnych z infrastrukturą TEN-T, w tym z węzłami multimodalnymi.
Cur síos ar an bhfoclóir. Má tá foclóir nua á chruthú agat, déan cur síos sa chaoi gur féidir le húsáideoirí eile déanamh amach cén cineál focal atá anneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
55 EUR za przesyłkę – do 6 ton; oraz
Toghfaidh an Coiste Eolaíoch agus Teicniúil a chathaoirleach agus a oifigigh as líon a chomhaltaí gach bliaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pierwsze przekazanie w 2009 r., w terminie T+70 dni
Más mó méid na ranníocaíochtaí a íocadh go sealadach ná an méid a dhlíonn an duine dlítheanach agus/nó nádúrtha don institiúid atá aitheanta mar an institiúid inniúil, aisíocfaidh an institiúid a fuair na ranníocaíochtaí sealadacha an méid a ró-íocadh leis an duine dlítheanach agus/nó nádúrtha lena mbaineannnot-set not-set
Ustępów 4, 5 i 6 nie stosuje się do wspólnotowych przewoźników lotniczych zajmujących się wyłącznie eksploatacją statków powietrznych o MTOM poniżej 10 ton lub z liczbą miejsc poniżej 20.
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairleEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.