wznosić oor Iers
wznosić
pl
unosić coś do góry
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
tóg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miała po prostu zatrzymał się i patrzył w górę na długo sprayu bluszczu kołysząc się na wietrze, gdy ujrzała błysk szkarłatu i usłyszał genialny cip, i tam, na górze ściany, do przodu wznosi Ben
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas a chuirfear i gceangal leis an gConradh ag bunú Bunreachta don EoraipQED QED
Przykład krajów G-7 – nasza umiejętność konkurowania, ale i współpracy, wznoszenia się ponad własne interesy – powinien być inspiracją dla innych.
Déanfar an fhaisnéis a leagtar amach i bpointe (a), chomh maith leis na critéir ábhartha um measúnú riosca, a chur san áireamh sna nósanna imeachta sin, lena n-áirítearConsilium EU Consilium EU
Wszystkie nowo wznoszone budynki wielorodzinne, w przypadku których wnioski o wydanie pozwolenia budowlanego zostały złożone po dniu [Publications Office: please insert the exact date of the entry into force of this Regulation], wyposażone są w punkt koncentracji zlokalizowany wewnątrz lub na zewnątrz budynku i dostępny dla dostawców sieci łączności elektronicznej, w którym udostępnione jest podłączenie do infrastruktury wewnątrzbudynkowej przystosowanej do szybkich łączy.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fomhírEurLex-2 EurLex-2
Obecnie dwa Oblongs żółtego światła pojawiły się wśród drzew, i na placu Wieża kościoła wznosiła przez zmierzch.
Soláthróidh na Ballstáit staidreamh don Choimisiún (Eurostat) maidir leis na nithe seo a leanasQED QED
Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków mieszkalnych (prace związane z budową nowych budynków, przebudową lub remontem istniejących budynków)
Feidhmeofar na cearta sin faoi na coinníollacha agus na teorainneacha atá sainithe leis an mBunreacht agus leis na bearta arna nglacadh dá bhunEurLex-2 EurLex-2
Ściany sadzie są wysokie i trudne do wznoszenia; A śmierć miejsce, biorąc pod uwagę, kto jesteś:
RéamhamharcQED QED
W końcu rozwinąć skrzydła i dokonał lotu darting na górę drzewa, gdzie On wznosi się i śpiewali głośno.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír # de phointe (d) (FoirmQED QED
c) Niezdolność do osiągnięcia właściwych parametrów lotu statku powietrznego wymaganych podczas startu lub początkowego wznoszenia.
seoc at iolfree dot ie, scannell at slu dot eduEurLex-2 EurLex-2
— poważne niedociągnięcie względem uzyskania właściwych osiągów statku powietrznego podczas startu lub początkowego wznoszenia,
Tá an Chomhdháil tar éis a chinneadh freisin Tuairim Sheirbhís Dlí na Comhairle maidir leis an tosaíocht atá ag dlí CE mar a leagtar amach in #/# (JUR #) í a chur i gceangal leis an Ionstraim Chríochnaitheach seoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wszystkie nowo wznoszone budynki w lokalizacji użytkownika końcowego, w tym elementy będące współwłasnością, w przypadku których wnioski o wydanie pozwolenia budowlanego zostały złożone po dniu [Publications Office: please insert the exact date of the entry into force of this Regulation], wyposażane są w wewnątrzbudynkową infrastrukturę fizyczną przystosowaną do szybkich łączy, doprowadzoną do punktów zakończenia sieci.
Déanfaidh a chathaoirleach an Coiste a chomóradh, arna iarraidh sin do Pharlaimint na hEorpa, don Chomhairle nó don ChoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
We wszystkich portach lotniczych stosuje się różne formy operacyjnych procedur ochrony przed hałasem: trasy preferowane ze względu na hałas (w przypadku, gdy samoloty latają np. nad obszarami mniej zaludnionymi), system sterowania ciągiem silników (system TMS – ang. Thrust Management System – im większy opór, tym większy hałas, ale samolot może się wznosić maksymalnie w pionie) lub szczególne środki na ziemi (np. stosowanie specjalnych dróg kołowania lub dróg startowych).
Liosta allmhaireoiríEurLex-2 EurLex-2
Dział 41 – Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków
Socruithe IPSeceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedsiębiorstwo Strojgazmontaż Most OOO było spółką zależną głównego wykonawcy – Strojgazmontażu – zarządzającą projektem mostu nad Cieśniną Kerczeńską i brało udział w jego wznoszeniu.
Cruthaigh Réad NuaEuroParl2021 EuroParl2021
– przychody netto ze sprzedaży w rolnictwie, leśnictwie, rybołówstwie i działalności przemysłowej, przychody netto ze sprzedaży w działalności przemysłowej, przychody netto ze sprzedaży w działalności przemysłowej z wyłączeniem działalności budowlanej, przychody netto ze sprzedaży w działalności budowlanej, przychody netto ze sprzedaży w działalności usługowej, przychody netto ze sprzedaży w działalności handlowej obejmującej zakupy i odsprzedaż oraz w pośrednictwie, przychody netto ze sprzedaży w działalności roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków i przychody netto ze sprzedaży w działalności roboty związane z budową obiektów inżynierii lądowej i wodnej: co pięć lat
Bainistigh Teimpléidnot-set not-set
Budynki i roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków
Seirbhísí Faisnéise CeoilEurLex-2 EurLex-2
poważne niedociągnięcie względem uzyskania właściwych osiągów statku powietrznego podczas startu lub początkowego wznoszenia,
rachaidh údaráis náisiúnta i gcomhairle leis maidir le haon dréachtfhoráil reachtaíochta laistigh dá réimsí inniúlachta, ach faoi na teorainneacha agus na coinníollacha atá leagtha amach ag an gComhairle i gcomhréir leis an nós imeachta atá leagtha síos in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Grupa 41.2 Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków mieszkalnych i niemieszkalnych
Áirítear sa chomhsheasamh freisin roinnt athruithe seachas na hathruithe a cuireadh ar aghaidh ina tuairim ar an gcéad léamh ó Pharlaimint na hEorpa mar go ndearnadh na forálacha bunaidh ón gCoimisiún a fhorlíonadh i roinnt cásanna le heilimintí nua nó go ndearnadh athdhréachtú iomlán ar na tograí agus roinnt forálacha atá nua go hiomlán a chur isteacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Poważne niedociągnięcie względem uzyskania właściwych osiągów statku powietrznego podczas startu lub początkowego wznoszenia.
An TuircNameEurLex-2 EurLex-2
Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków niemieszkalnych (prace związane z budową nowych budynków, przebudową lub remontem istniejących budynków)
Bhain roinnt de leasuithe Pharlaimint na hEorpa le faisnéis a bheith i bhformáid a bheadh inrochtana do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine a bhfuil a saorghluaiseacht laghdaitheEurLex-2 EurLex-2
Grupa 41.1 Realizacja projektów budowlanych związanych ze wznoszeniem budynków
Maidir le tarchur faisnéise faoin Rialachán seo, agus gan dochar do Threoir #/#/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Eanáir # maidir le rochtain phoiblí ar fhaisnéis ar an gcomhshaol, ní mheasfar gur faisnéis atá faoi rún an fhaisnéis seo a leanas, ar a laghadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku gdy państwa członkowskie uznają to za właściwe, mogą ująć w decyzji kompleksowej decyzje podjęte w kontekście: negocjacji z poszczególnymi właścicielami gruntów dotyczących uzyskania dostępu do nieruchomości, jej własności lub prawa do jej posiadania; planowania przestrzennego określającego ogólne zagospodarowanie nieruchomości na danym obszarze obejmującego inne przedsięwzięcia, takie jak budowę autostrad, linii kolejowych, wznoszenie budowli oraz tworzenie obszarów ochrony przyrody, i które nie jest dokonywane konkretnie na potrzeby planowanego projektu; wydawania pozwoleń na eksploatację.
Ionsáigh fréamh chearnachEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.