zewrzeć oor Iers
zewrzeć
pl
ścisnąć, zacisnąć, przycisnąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
gearrchiorcad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) w przypadku zwierząt wodnych – zwarty system hydrologiczny o odrębnym statusie zdrowotnym w odniesieniu do danej choroby lub chorób, stanowiący jeden z następujących obszarów:
FORÁLACHA ÁIRITHE DEN CHONRADH AR AN AONTAS EORPACH AGUS DEN CHONRADH AR FHEIDHMIÚ AN AONTAIS EORPAIGH A CHUR I bhFEIDHMEurlex2019 Eurlex2019
a) „działka rolna” oznacza zwarty obszar gruntu, zadeklarowany przez jednego rolnika i obejmujący nie więcej niż jedną grupę upraw; jednakże w przypadku gdy w kontekście rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 wymagana jest oddzielna deklaracja użytkowania pewnego obszaru w ramach grupy upraw, działka rolna podlega w razie konieczności dalszemu wyznaczeniu na podstawie tego konkretnego użytkowania; państwa członkowskie mogą ustanowić dodatkowe kryteria dalszego wyznaczania działki rolnej;
Bearta Idirthréimhseachaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
r) „las” oznacza obszar gruntu obejmujący ponad 0,5 ha z drzewami o wysokości powyżej 5 metrów wysokości, o zwarciu drzewostanu ponad 10 %, lub z drzewami, które są w stanie osiągnąć te progi in situ; pojęcie to nie obejmuje gruntu, który jest użytkowany przede wszystkim w celach rolniczych lub urbanistycznych, z zastrzeżeniem ust. 2.
Maidir leis na barúlacha sin a thíolactar don Bhallstát nó do na Ballstáit lena mbaineann, ba cheart go mbeidís de chineál comhairleach agus de chineál comhairleach amháinEurLex-2 EurLex-2
Długość w zwarciu panelu równa jest długości w zwarciu oczek romboidalnych przymocowanych do wzdłużnej strony panelu.
cáilíocht an chomhshaoilEurLex-2 EurLex-2
[44: ++ Dz.U.: proszę wstawić w tekście numer rozporządzenia zwartego w dokumencie PE-CONS 55/18 (2016/0375(COD)).]
Tá comórtas oscailte sa réimse Coimircí Núicléacha á eagrú chun cigirí núicléacha (AST #) a cheapadh d'Ard-Siúrthóireacht an Fhuinnimh agus d'Airmheán Comhpháirteach Taighde (JRC) an Choimisiúin Eorpaighnot-set not-set
6) „las” oznacza obszar gruntu wyznaczony minimalnymi wartościami wielkości obszaru, zwarcia drzewostanu lub równoważnego stopnia zadrzewienia oraz potencjalnej wysokości drzew w stanie dojrzałym w miejscu wzrostu drzew, jak określono dla każdego państwa członkowskiego w załączniku II.
Ba cheart a rannpháirtíocht a chur chun cinn trí rochtain ar fhaisnéis, ar chistí tacaíochta atá ann cheana agus ar institiúidí poiblí a éascú agus trí bhearta cúnaimh theicniúil a bhunú nó a chur chun cinnnot-set not-set
Przestrzeganie tych warunków zapewnia się na poziomie LAU 2 lub na poziomie wyraźnie wyznaczonej lokalnej jednostki, która stanowi jeden jasno określony, zwarty obszar geograficzny, posiadający wyraźną tożsamość gospodarczą i administracyjną.
I gcás ina ndiúltóidh an Ghníomhaireacht d'iarraidh den sórt sin, ba cheart go gceadófaí achomharc i gcomhréir leis an Rialachán seoEurLex-2 EurLex-2
Zwarcie drzewostanu (%)
Prionsabail bhunúsacha agus infheidhmeachtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W ponad 50 przepisach zwartych w niniejszym wniosku zobowiązuje się EUNB do przedstawienia Komisji regulacyjnych i wykonawczych standardów technicznych w celu określenia kryteriów zwartych w niektórych przepisach niniejszego rozporządzenia oraz zapewnienia jego spójnego stosowania.
Dínasctha ó gach gléasEurLex-2 EurLex-2
MINIMALNE WARTOŚCI PARAMETRÓW WIELKOŚCI OBSZARU, ZWARCIA DRZEWOSTANU I WYSOKOŚCI DRZEW
Airteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Samhain # maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha a sheirbheáil sna Ballstáit in ábhair shibhialta nó in ábhair tráchtálaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Długość w zwarciu panelu równa jest długości w zwarciu oczek romboidalnych przymocowanych do wzdłużnego boku panelu.
Modhanna malartacha a údarúEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje on obszary z drzewami, w tym grupy rosnących młodych drzew naturalnych, lub plantacje, które jeszcze nie osiągnęły minimalnych wartości zwarcia drzewostanu lub równoważnego stopnia zadrzewienia lub minimalnej wysokości drzew, jak określono w załączniku II, w tym każdy obszar, który zwykle stanowi część obszaru lasu, ale na którym tymczasowo nie ma drzew w wyniku interwencji człowieka, takiej jak pozyskiwanie, lub z przyczyn naturalnych, lecz co do którego można się spodziewać, że ponownie stanie się lasem;
cigireacht agus iniúchadha dhéanamh i dtimpeallacht chasta ríomhaireachtanot-set not-set
Poszczególne właściwe organy zachowują prawo podjęcia ostatecznej decyzji w sprawie warunków zwartych w art. 7 ust. 2, tj. w sprawie odpowiedniego zarządzania płynnością w ramach grupy oraz odpowiedniego poziomu płynności poszczególnych instytucji kredytowych lub firm inwestycyjnych.
Measann an Chomhairle nár cheart síneadh a chur leis an sprioc ama sin ach amháin i gcásanna a bhfuil bonn leoEurLex-2 EurLex-2
w przypadku zwierząt wodnych – zwarty system hydrologiczny o odrębnym statusie zdrowotnym w odniesieniu do danej choroby lub chorób, stanowiący jeden z następujących obszarów:
Cineál CoigeartaitheEurLex-2 EurLex-2
„działka rolna” oznacza zwarty obszar gruntu, zadeklarowany przez jednego rolnika i obejmujący nie więcej niż jedną grupę upraw; jednakże w przypadku gdy w kontekście rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 wymagana jest oddzielna deklaracja użytkowania pewnego obszaru w ramach grupy upraw, działka rolna podlega w razie konieczności dalszemu wyznaczeniu na podstawie tego konkretnego użytkowania; państwa członkowskie mogą ustanowić dodatkowe kryteria dalszego wyznaczania działki rolnej;
TÁ NA hARDPHAIRTITHE CONARTHACHAEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.