do dziś
dan danas · do danas
do oor Kroaties
do
pl
<i>...określający końcowy punkt w przestrzeni</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
na
Jeszcze nie przyzwyczaiłem się do tutejszego jedzenia.
Još se nisam naviknuo na ovdašnju hranu.
u
Raczej dotrzemy do Bostonu przed zmierzchem.
Mislim da ćemo stići u Boston prije mraka.
do
Robotnicy byli nadzy do pasa.
Radnici su bili goli do pasa.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ka · kod · oko · prema · unutra · za · zbog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przenosisz cios do swoich oczu.
Tako je, ti ostaješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do czasu wprowadzenia urzędowych środków ustanowionych w ust. 2 właściciel lub posiadacz drobiu podejrzanego o chorobę podejmuje niezbędne działania, których celem będzie działanie zgodne z ust. 2, z wyjątkiem lit. g).
Momci naštimavaju svoje instrumenteEurlex2019 Eurlex2019
Od tego dnia serca elfów odwróciły się od plemienia ludzkiego, z wyjątkiem ludzi należących do trzech rodów Edainów.
Moramo odavdjeLiterature Literature
Szlifierki lub polerki do obróbki kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, cementu azbestowego i podobnych materiałów mineralnych lub do zimnej obróbki szkła
Da joj zatvorim pristup povjerljivim podacima?EuroParl2021 EuroParl2021
(7) Aby wspierać zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu wzrost, inwestycje i zatrudnienie, a zarazem przyczynić się do poprawy dobrostanu, bardziej sprawiedliwego rozkładu dochodów i większej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w Unii, Fundusz InvestEU powinien wspierać inwestycje w aktywa materialne i wartości niematerialne, w tym w dziedzictwo kulturowe.
Svake nedjelje, Tayler je davao pravila o kojima smo se dogovorilinot-set not-set
(118) Zewnętrzne granice, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, to granice, do których stosuje się przepisy tytułu II rozporządzenia (UE) 2016/399; należą do nich granice zewnętrzne państw strefy Schengen zgodnie z Protokołem nr 19 w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej, załączonym do TUE oraz do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).
Konzumiraš previše crvenog mesa, bijelog kruha i suhih martinijanot-set not-set
Wiek został zaliczony, zgodnie z brzmieniem art. 13 traktatu WE, do przyczyn dyskryminacji, o których mowa art. 1 dyrektywy(3), i jest de facto tą okolicznością, która stoi u podstaw największej liczby orzeczeń Trybunału w zakresie sporów sądowych dotyczących zastosowania omawianej dyrektywy.
Znaš, pomalo i vidim sebe u toj osobi.EurLex-2 EurLex-2
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia bliskiego zasięgu – Urządzenia radiowe używane w zakresie częstotliwości od 1 GHz do 40 GHz – Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE
Zato što... nek bude $eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unii szczególnie doskwiera brak inwestycji będący konsekwencją ▌ograniczeń budżetowych w państwach członkowskich i powolnego wzrostu, co powoduje niepewność rynków co do perspektyw gospodarczych ▌.
Hej znaš, ustvari se malo bolje osjećamnot-set not-set
Rozdział: 2 Nefi 3 zawiera słowa Lehiego skierowane do jego najmłodszego syna, Józefa.
Jim Craig na meti prvi putLDS LDS
kategorie zwierząt lub towarów stwarzających niskie ryzyko lub nie stwarzających szczególnego ryzyka i w odniesieniu do których kontrole w punktach granicznych nie są w związku z tym konieczne.
Dobro, samo nastaviteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Żelazo użyte do wyrobu tej stali było bardzo nietypowe.
Catherine...- C čemu ti to?Literature Literature
Ten moduł zawiera opis części procedury, według której jednostka notyfikowana stwierdza i zaświadcza, że egzemplarz próbny reprezentatywny dla planowanej produkcji jest zgodny z postanowieniami dyrektywy 96/48/WE oraz mającej do niego zastosowanie TSI, w celu wykazania przydatności do użytkowania z zastosowaniem atestacji typu poprzez badanie eksploatacyjne.
Tjerali su me da činim neke stvari...Koje nisam željela činitiEurLex-2 EurLex-2
Ponadto decyzja dotycząca wniosków o wydanie pozwoleń na wywóz powinna być podana do wiadomości dopiero po okresie rozpatrzenia.
Ali ako su Jesse i Kira još uvijek tamo negdjeEurLex-2 EurLex-2
(10) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/877 z dnia 20 maja 2019 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 806/2014 w odniesieniu do zdolności do pokrycia strat i dokapitalizowania instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych (Dz.U. L 150 z 7.6.2019, s.
Imaš pravo, idemoEuroParl2021 EuroParl2021
Najpóźniej do dnia 1 stycznia 2016 r., a następnie co dwa lata Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie dotyczące skutków systemu, obejmujące ostatnie dwa lata oraz wszystkie rozwiązania preferencyjne, o których mowa w art. 1 ust. 2.
Na vratima kupatila postoji mala pukotinaEurlex2019 Eurlex2019
PRZEDKŁADANIE PROJEKTÓW, KTÓRE MAJĄ ZOSTAĆ WŁĄCZONE DO PLANU
Moje sigurnost, nerazumljivo, zbunjenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lecz to nie wszystko: jak dla życia ciała ważne jest, by krążyła w nim ożywcza limfa, tak musimy pozwolić, by działał w nas Chrystus, by Jego słowo było naszym przewodnikiem, by Jego eucharystyczna obecność nas posilała, ożywiała, by Jego miłość umacniała naszą miłość do bliźniego.
Ovdje smo tri mjeseca, Danielevatican.va vatican.va
Bez nas większość tych dzieciaków nie wróci do domu.
Bilo je tako hladnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy stale ulepszać portal Europejskiego Korpusu Solidarności, aby zapewnić łatwy dostęp do Europejskiego Korpusu Solidarności oraz by ustanowić punkt kompleksowej obsługi dla zainteresowanych osób i organizacji, między innymi do celów rejestracji, identyfikacji i dopasowywania profili i możliwości, tworzenia sieci kontaktów oraz wirtualnych wymian, szkoleń internetowych, wsparcia językowego oraz wszelkiego innego wsparcia przed rozpoczęciem działania solidarnościowego, po zakończeniu działania solidarnościowego, lub w obu przypadkach, a także do innych przydatnych funkcji, które mogłyby pojawić się w przyszłości.
Novinar sam za CBSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Większa konkurencyjność kosztowa, osiągnięta dzięki paktowi dotyczącemu konkurencyjności, może doprowadzić do wzrostu zatrudnienia oraz do zwiększenia realnego PKB o około 1,5–2 %, co przedstawiono w projekcie planu budżetowego na 2017 r.
Ne, on je u stvari svjedokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kim pan jest, do diabła?
On nije Fred, ja samopensubtitles2 opensubtitles2
Iran niedawno zapowiedział, że zamierza przystąpić do masowej produkcji wirówek nowej generacji, co będzie wymagać zdolności produkcyjnych Fajr Aviation Composite Industries w zakresie włókna węglowego.
Prošao je sve testoveEurLex-2 EurLex-2
(11) Wspólne podejście do kwestii zapobiegania kryzysom elektroenergetycznym i zarządzania nimi wymaga od państw członkowskich stosowania wspólnego podejścia do tego, co stanowi kryzys elektroenergetyczny.
Imamo ubojicunot-set not-set
19 – I tak, oprócz wspomnianych już wersji francuskiej i hiszpańskiej, również przykładowo wersja portugalska odwołuje się do „qualquer forma de comunicação”.
Molim te, nazovi meEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.