przedszkole oor Kroaties
przedszkole
pl
eduk. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
zabavište
pl
szkoln. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Człowiek ze Stali został pokonany, bo chodził do przedszkola i oglądał Ulicę Sezamkową.
Čovjek od čelika je pokleknuo samo zato što je išao u zabavište i gledao crtaće.
dječji vrtić
Pracowała w przedszkolu, więc mieli jej odciski palców.
Radila je u dječjem vrtiću, tako da su zadržali njezine otiske prstiju.
vrtić
hr
(dječji) vrtić
Kiedy uczyłam w przedszkolu, nieważne co dziecko zrobiło, zawsze zabierało mu się jedną z jego zabawek.
Kad sam predavala u vrtiću, svaki put kad je dijete bilo zlo, uzela bi mu jednu igračku.
Dječji vrtić
Pracowała w przedszkolu, więc mieli jej odciski palców.
Radila je u dječjem vrtiću, tako da su zadržali njezine otiske prstiju.
predškola
Z przedszkola trafiłaś do szkoły prywatnej czy publicznej?
Nakon predškole, jesi išla u privatnu ili javnu školu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zabavište
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cofając się, trąca niechcący stary obrazek, który sama zrobiła przed ponad trzydziestu laty, jeszcze w przedszkolu.
Svim srcem, sirLiterature Literature
Powinienem był bardziej się przykładać w przedszkolu.
Svi griješimo, vjeruj miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięła Herę i po prostu wyszła z przedszkola.
Paleontolozi vjeruju da se čovjek razvio prije milijun godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obszary, na których człowiek prowadzi działalność (np. obszary sąsiadujące z miejscami pracy, szkołami, przedszkolami, obszarami rekreacyjnymi, szpitalami lub placówkami opiekuńczo-pielęgnacyjnymi).
Uzimate zdravo za gotovo da ću prodati brodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zacząłem treningi już w przedszkolu.
Kakva odvratna mrlja od krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żałuję, że nie jestem nauczycielem z przedszkola
Sad se vraćam nazadopensubtitles2 opensubtitles2
Nigdzie nie pracowała, a ostatni raz 21 widziano ją w przedszkolu, do którego rano odprowadziła synka i córeczkę.
Nisam odlučio da odem u Južnu AfrikuLiterature Literature
W przedszkolu Zoli robili indyki z papieru, a ona nie miała pojęcia, o co chodzi!
Još uvijek si tako mlad, D' ArgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasi synowie chodzili razem do przedszkola.
Javi MO- u da smo se spojili na lokalne policijske kanale u zoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam Autumn od przedszkola, zawsze traktowała mnie, jakbym nie istniał
Da li vi znate raditi sa projektorom?opensubtitles2 opensubtitles2
Pieprzone przedszkole.
A termometar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zamknie pan Przedszkole " U Taty " wezmę od pana wszystkie dzieci, za cenę jaką płacą panu
Šansa da čeprkamo po motoru, promijenimo ulje, zamijenimo dijelove takođeropensubtitles2 opensubtitles2
wzywa do poświęcania większej uwagi jakości kształcenia, począwszy od przedszkoli i następnie przez całe życie;
Netko mu je ubacio otrov za žohare u narkozueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I pojedziemy do przedszkola.
Dobro, ostat ćemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutro chcę iść do przedszkoli i porozmawiać z dzieciakami.
Dajte mi jebeni tumor i izvući ću nešto iz togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... przeciwko ludziom, którzy chcą otworzyć przedszkole?
U redu je.Dobro jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakbym prowadziła jakieś przedszkole.
Kada se smrači, upadamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▌ROZDZIAŁ II PROGRAMY POMOCY SEKCJA 1 PROGRAMY NA RZECZ POPRAWY DOSTĘPU DO ŻYWNOŚCI Artykuł 20a Grupa docelowa Programami pomocy, które mają poprawić dystrybucję produktów rolnych i poprawić nawyki żywieniowe dzieci, objęte są dzieci, które regularnie uczęszczają do żłobków, przedszkoli lub szkół podstawowych lub średnich zarządzanych lub zatwierdzonych przez właściwe organy państw członkowskich.
Nsam bo sta osoba onda sadal prje nego što sam stgao onamonot-set not-set
Annika rozpłakała się, kiedy uświadomiła sobie, że nikt nie odebrał dzieci z przedszkola.
A kada je vaš skrbnik, u pokušaju da vas spase, priznao vaš zločin i ubio se, kidnapovali ste CSI istražitelja i stavili ga pod auto, samog, u pustinji, kako bi umro tamoLiterature Literature
Odebrałeś Boyda z przedszkola ciężarówką z piwem?
Što si uradio sa kosom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polska przedsięwzięła różne środki w celu zwiększenia zatrudnienia kobiet, polegające m.in. na poprawie dostępności usług opieki nad małymi dziećmi (żłobków) oraz zwiększeniu finansowania przedszkoli ze środków publicznych, aby zachęcić rodziców do objęcia dzieci edukacją przedszkolną.
Tvoja mama neće ostati ovdje, ja se selim u CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
Wspieranie integracji w przedszkolach i szkołach podstawowych w ramach programu operacyjnego „Zasoby Ludzkie” (2014SK05M0OP001), oś priorytetowa Edukacja
Radimo maloEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w budżecie na 2014 r. przewidziano nieodpłatną opiekę nad dziećmi uczęszczającymi do przedszkoli i publicznych szkół podstawowych w dni szkolne, tak aby pracujący rodzice mogli zostawić dziecko w szkole na godzinę przed rozpoczęciem lekcji.
To treba učinitiEurLex-2 EurLex-2
Znam Rachel od przedszkola. Nie tak długo jak Emma, ale...
Dušo, znala sam da je taj dečko nevoljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miejsce to jak przedszkole.
Čarobnjaci ne postojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.