przeznaczony oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: przeznaczyć.
przeznaczony
pl
ims. <i>przymiotnikowy bierny od:</i> przeznaczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
skakutati
(@1 : fi:hypätä )
skok
(@1 : fi:loikka )
zasigurno
(@1 : de:bestimmt )
cupkati
(@1 : fi:hyppiä )
preskočiti
(@1 : fi:hypätä )
zaokupljen
(@1 : en:dedicated )
od sudbine unaprijed određen
(@1 : en:fated )
projektiran
(@1 : en:designed )
pojedini
(@1 : de:bestimmt )
odskakutati
(@1 : fi:hypätä )
osiguran
(@1 : en:allocated )
skočiti
(@1 : fi:hypätä )
zaokupljenih
(@1 : en:dedicated )
sigurno
(@1 : de:bestimmt )
òdrēđen
(@1 : de:bestimmt )
posvećena
(@1 : en:dedicated )
posvečenih
(@1 : en:dedicated )
predan
(@1 : en:dedicated )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czas przeznaczony na szkolenie zbyt drogo kosztował.
Prvo, izuzetno sam važan kompanijiLiterature Literature
— nazwę komponentu, pod jakim zostały urzędowo zatwierdzone z podaniem lub bez podania odniesienia do ostatecznej odmiany, w przypadku odmian mieszańca lub linii wsobnych, które są przeznaczone jedynie jako komponenty odmian ostatecznych podanie wyrazu „komponent”,
Ne mogu se zajebavati s njimeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do celów pozycji 3A001.e.1.b ‘ogniwo wtórne’ jest ‘ogniwem’, które jest przeznaczone do ładowania z zewnętrznego źródła energii elektrycznej.
Ovdje smo da obavimo posao i vratimo se kući, razIozi su nebitniEurLex-2 EurLex-2
„Wycofane środki spożywcze” zdefiniowano w części A pkt 3 załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) nr 68/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. w sprawie katalogu materiałów paszowych (12) jako „środki spożywcze inne niż odpady gastronomiczne, które zostały wyprodukowane zgodnie z unijnym prawem żywnościowym z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi, ale które nie są już przeznaczone do spożycia przez ludzi ze względów praktycznych lub logistycznych albo z powodu problemów spowodowanych błędami podczas wytwarzania, pakowania, lub innymi, i które nie stwarzają żadnego ryzyka dla zdrowia w przypadku stosowania jako pasza”.
Prilično su dobri.Pa, nemojte dugoEurlex2019 Eurlex2019
Likwiduje się rezerwę przeznaczoną na Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (artykuł budżetowy 40 02 44) (-88 mln EUR).
Ostani ovdjenot-set not-set
Często pojawia się pytanie, czy koncepcja „zmiany normalnej diety”, o której mowa w definicji żywności specjalnego przeznaczenia medycznego, obejmuje stosowanie suplementów diety (w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych (30)) lub „żywności wzbogaconej” (wchodzącej w zakres rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (31)).
I dalje ne razumiješeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z powyższym należy zmienić załącznik II do decyzji 2006/766/WE, aby zezwolić na przywóz z Serbii produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, niepodlegający obecnym ograniczeniom.
Pištolj za čavle!EurLex-2 EurLex-2
WZORY ŚWIADECTW URZĘDOWYCH NA POTRZEBY WPROWADZANIA DO UNII W CELU WPROWADZENIA DO OBROTU ZWIERZĄT I TOWARÓW PRZEZNACZONYCH DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
Jesam li rekao nešto?Eurlex2019 Eurlex2019
Maszyny przeznaczone do stosowania w kontakcie z artykułami spożywczymi lub z produktami kosmetycznymi lub farmaceutycznymi muszą być zaprojektowane i wykonane tak, aby uniknąć jakiegokolwiek ryzyka wywołania infekcji, choroby lub zarażenia.
Losa procjena.- BravoEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie konieczne jest przyjęcie praktycznych zasad odnośnie do oznaczeń nanoszonych na opakowania jednostkowe i zbiorcze, w zależności od ich miejsca przeznaczenia, tak aby ułatwić kontrole i zapewnić wykorzystanie produktów zgodnie z ich przeznaczeniem.
Zar se niste umorili od cele ove price o seksanju?EurLex-2 EurLex-2
Składnik aktywów wytworzony w wyniku spełnienia zobowiązania przez jednostkę nie ma alternatywnego zastosowania dla jednostki, jeśli jednostka jest objęta ograniczeniami umownymi co do możliwości swobodnego przeznaczenia składnika aktywów do innego zastosowania w trakcie tworzenia lub ulepszenia tego składnika aktywów lub jeśli jednostka jest w praktyce ograniczona co do możliwości przeznaczenia tego składnika aktywów w stanie ukończonym do innego zastosowania.
Imate li pojma zašto je vojnik Eriksson ostao vani?EurLex-2 EurLex-2
0D001 „Oprogramowanie” specjalnie opracowane lub zmienione z przeznaczeniem do „rozwoju”, „produkcji” lub „...” towarów określonych w kategorii 0 w zakresie, w jakim odnosi się do produktów z pozycji 0C001 lub do produktów określonych w pozycji 0C002, które są wyłączone z załącznika IV;
Ne znam ti ni imeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Część 2 – Miejsca przeznaczenia
Moram se brinutiEurlex2019 Eurlex2019
e) we wszystkich pojazdach lub pojemnikach przeznaczonych do przewozu zaopatrzenia portu lotniczego stosuje plomby umożliwiające łatwe stwierdzenie ich naruszenia, bądź zapewnia ochronę fizyczną takich pojazdów lub pojemników.
Povezani su?Eurlex2019 Eurlex2019
Art. 17 rozporządzenia (WE) nr 470/2009 zawiera wymóg określania w drodze rozporządzenia maksymalnego limitu pozostałości („MLP”) substancji farmakologicznie czynnych przeznaczonych do stosowania w Unii w weterynaryjnych produktach leczniczych dla zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, bądź w produktach biobójczych stosowanych w produkcji zwierzęcej.
Znam koliko te je sve ovo koštalo, i koliko je koštao boravak u bolnicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wykorzystanie preparatu enzymatycznego endo-1,4-beta-glukanazy, mendo-1,3(4)-beta-glukanazy i endo-1,4-beta-ksynalazy wytwarzanych przez Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) zostało dopuszczone tymczasowo po raz pierwszy dla kurcząt przeznaczonych na tucz, w postaci płynnej przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 1436/1998 (4) a w postaci granulowanej przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 937/2001 (5).
I prilično dobre manireEurLex-2 EurLex-2
b) produktów pochodnych przeznaczonych do skarmiania zwierząt futerkowych zgodnie z załącznikiem II rozdział I;
Sada razumijem zašto ste tako sretnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przypuszczalne Bacillus cereus w preparatach w proszku do początkowego żywienia niemowląt i żywności dietetycznej w proszku specjalnego przeznaczenia medycznego przeznaczonej dla niemowląt w wieku do sześciu miesięcy:
Bit će i gore, ako se ne popnemo iznad njegaEurLex-2 EurLex-2
z wykonania uprawnień przekazanych Komisji na podstawie rozporządzenia (UE) nr 609/2013 w sprawie żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała
Tvoj otac i ja smo te zabrinuti tražilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umawiające się Strony dążą do przeniesienia, w zakresie możliwym do zrealizowania i nie tylko w odniesieniu do ruchu tranzytowego, wszelkich niezbędnych procedur kontrolnych do miejsc wyjazdu i przeznaczenia towarów przewożonych transportem drogowym, w celu zwiększenia przepustowości na przejściach granicznych.
Sada si u zatvoru, Pole, privikni se na toEurLex-2 EurLex-2
Około 5 mld EUR (19 % środków przydzielonych w ramach europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych) zostanie przeznaczonych na wsparcie MŚP (w tym w sektorze rolnictwa, rybołówstwa i akwakultury morskiej), co zapewni przedsiębiorstwom lepszy dostęp do finansowania, usług i rynków oraz umożliwi im wytwarzanie wysokiej jakości towarów oraz oferowanie wysokiej jakości usług.
Rekla si Johnsonici da ne znaš što je toEurLex-2 EurLex-2
12 Wizje i informacje udostępnione Ezechielowi służyły różnym celom i były przeznaczone dla różnych odbiorców.
I, šta je ovo što mi se približava velikom brzinom?... veliko, ravno i prostrano..... zvat ću ga...... " Zemlja "jw2019 jw2019
W wyroku Honeywell Aerospace(13) Trybunał zdaje się wprawdzie przyjmować za oczywisty fakt, że brak przedstawienia towarów podlegających procedurze tranzytu w urzędzie przeznaczenia powoduje powstanie długu celnego w rozumieniu art. 203 kodeksu celnego(14), niemniej jednak sprawa ta dotyczyła zaginionych towarów, których losy pozostały nieznane.
Njihov polarni dom je sve osjetljiviji na promjenu klime, a ove godine ima čak i manje leda nego normalnoEurLex-2 EurLex-2
Rośliny Pinus L., przeznaczone do sadzenia, z wyjątkiem nasion
I ne želim čuti ono " Ne vjerujem u vampire "... jer ja ne vjerujem u njih... ali vjerujem svojim očima a ono što sam vidio su jebeni vampiriEurLex-2 EurLex-2
Uwagi: kontrola szczegółowej zawartości każdej pozycji niesprzedanego wyrobu w każdym opakowaniu jest praktycznie niemożliwa dla wyrobów przeznaczonych do sprzedaży detalicznej.
Što će Keli sada da uradi?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.