Mięsień trójgłowy ramienia
Troglavi nadlaktični mišić
ramię oor Kroaties
ramię
pl
anat. część kończyny górnej pomiędzy stawami: barkowym a łokciowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
ruka
Równie dobrze mogłeś sam wbić igłę w jej ramię.
Mogli ste te joj isto tako zabiti iglu u ruku sami.
rame
Być może istnieje sposób, abyś zachował głowę na swych ramionach.
Možda postoji način da držati glavu na ramenima.
drška
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grana · krak · krilo · odvojak · ogranak · rukav · rukavac · ručica · ručka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masa cylindra jest równa 1,25 (± 0, 02) kg wraz z oprzyrządowaniem i wszystkimi częściami ramienia podpierającego umieszczonego w cylindrze.
Hej, stari. cuvaj snaguEurLex-2 EurLex-2
Po prostu... rozłożyłbyś ramiona...
Tako da, ako bilo ko pozove, možemo da ga lociramoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż tu pewnego dnia przeznaczenie poklepuje cię po ramieniu.
U svojoj stanici ja stvaram praviIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie krzyżuj na mnie ramion.
Gdje ćemo ići?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to ja? Czy Bóg to ramię podnosi?
Super, zid od stolova i stolicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
producenci lub importerzy zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych lub ich upoważnieni przedstawiciele udostępniają profesjonalnym serwisom naprawczym i użytkownikom końcowym co najmniej następujące części zamienne: zawiasy do drzwi i uszczelki, inne uszczelki, ramiona natryskowe, filtry drenażowe, półki wewnętrzne i wyposażenie dodatkowe z tworzyw sztucznych, np. koszyki i pokrywy, przez co najmniej dziesięć lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu;
Ali bio je blizuEuroParl2021 EuroParl2021
Dorfman wzruszył ramionami. - W takim razie, czego ode mnie chcesz?
Necu da se mešam.Ti si vec umešan, u sveLiterature Literature
Jako „premier” z ramienia Powszechnego Kongresu Narodowego odgrywał centralną rolę w utrudnianiu utworzenia rządu jedności narodowej utworzonego w ramach libijskiego porozumienia politycznego.
Zapamti:Udahneš, izdahnešEurlex2019 Eurlex2019
♫ jej ramiona ♫
Ne znam o čemu govorišted2019 ted2019
Wciąż żyła Kiedy wziąłem cię z jej ramion.
Zaboga, to je vojno oružjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masa ramienia wahadła wynosi 285 ± 5 g.
Jasone, ne možeš s njim!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zmusiła się, by obojętnie wzruszyć ramionami. — Jak sobie życzysz.
Naša bojna se vrača u Talinmylly... da preuzme obrambenu linijuLiterature Literature
Wzruszył ramionami. – Nigdy nie byłem szczególnie towarzyski. – To wszystko?
Izvolite sjestiLiterature Literature
Wyszczególnione instytucje oceny zgodności z ramienia USA dostarczą organom notyfikowanym WE, według asortymentu producenta:
Pozdravite seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ręce mu się zatrzęsły i pomyślał o ramionach swojego ojca, drżących na kierownicy kombi.
Stijenjevi već goreLiterature Literature
Leż bardzo spokojnie – powiedział stanowczo Matthew, przytrzymując mnie za ramiona tak mocno, że poczułam ból.
Znate da ju je izazvao sajlonski agentLiterature Literature
Instrukcje muszą podawać następujące informacje dotyczące drgań przenoszonych przez maszynę na układ dłoń/ramię lub na całe ciało:
Onda to učini za svog brataEurLex-2 EurLex-2
Protokół ustaleń obejmuje przywóz z ChRL do Wspólnoty dziesięciu kategorii produktów: kategoria 2 (tkaniny bawełniane), kategoria 4 (podkoszulki), kategoria 5 (pulowery), kategoria 6 (spodnie), kategoria 7 (bluzki), kategoria 20 (bielizna pościelowa), kategoria 26 (suknie), kategoria 31 (biustonosze), kategoria 39 (bielizna stołowa i kuchenna) i kategoria 115 (przędza lniana lub z ramii).
Ako napravimo ovaj film, Daću ti moj kombiEurLex-2 EurLex-2
Marek rozluźnił ramiona, zakołysał głową z boku na bok i zrobił krok do przodu.
Sve što pojede postaje dio togaLiterature Literature
Ręka do ramienia
Vratit ćemo seEurLex-2 EurLex-2
Jehowa wyjawił, z jakich pobudek On udziela skarcenia: „Uczyłem Efraima chodzić, biorąc ich na swe ramiona (...)
Mislim da bi trebali malo više da se potruditejw2019 jw2019
Dodatkowo należy uwzględnić wyniki prac wykonanych przez grupę ekspertów ds. systemów kontroli ruchu statków, składającą się z przedstawicieli właściwych organów odpowiedzialnych za wprowadzenie tych systemów, oficjalnych członków innych organów rządowych oraz obserwatorów z ramienia sektora.
Kako ti ja tu mogu pomoći?EurLex-2 EurLex-2
To jak chodził, jak wzruszał ramionami, to, że babcia nie chciała o nim mówić.
Prvo sam mislio da su samo ona u robnoj kući, ali nakon što je Angela ubijena, shvatio sam da te mogu srediti svugdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramię w ramię z naszymi światowymi partnerami w czasach kryzysu
Imamo polugu s kojom si ga udarioEuroParl2021 EuroParl2021
Maksymalny dopuszczalny błąd pomiaru długości (E0,MPE) najdokładniejszej konfiguracji urządzenia do pomiaru współrzędnych określonej zgodnie z ISO 10360-2(2009) przez producenta (np. najlepsze: czujnik, długość ramienia, parametry ruchu, warunki środowiskowe) przy wszystkich dostępnych kompensacjach porównuje się do progu 1,7 + L/800 μm.
Uspio si, dragi.IdemoEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.