tuńczyk błękitnopłetwy
tunj
tuńczyk oor Kroaties
tuńczyk
pl
icht. duża, żyjąca w ławicach, ryba drapieżna, ważna w rybołówstwie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
tuna
Wysłaliśmy tam przed dziewiątą stażystę, żeby zamówił 30 drinków i cztery tace tuńczyka.
Pripravnik je u 20.55 naručio 30 pića i četiri tanjura sušene tune.
tunj
odsetek przyłowów tuńczyka błękitnopłetwego zatrzymanych na statkach, które nie prowadzą czynnych połowów tuńczyka błękitnopłetwego.
postotak usputnog ulova plavoperajnog tunja na brodovima koji ne love aktivno plavoperajni tunj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego (w tonach)
Isprobaj meEuroParl2021 EuroParl2021
Zakazuje się wszelkich wyładunków, przeładunków, umieszczania w sadzach, odłowów oraz wszelkiego handlu wewnętrznego, przywozu, wywozu lub powrotnego wywozu tuńczyka błękitnopłetwego bez wypełnionego i potwierdzonego dokumentu połowowego i, w stosownych przypadkach, certyfikatu powrotnego wywozu.
Nisam ti želio rećiEurLex-2 EurLex-2
Maksymalną liczbę statków rybackich Unii poławiających włócznika (Xiphias gladius) oraz tuńczyka białego (Thunnus alalunga) w obszarze podlegającym kompetencji IOTC oraz odpowiadającą im zdolność połowową wyrażoną w pojemności brutto określono w załączniku VI pkt 2.
Ne možemo sada odustatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuńczyk biały
U redu, upalite svjetlaEurLex-2 EurLex-2
Każde państwo członkowskie podejmuje niezbędne środki w celu zapewnienia, w jak największym stopniu, wypuszczania żywcem tuńczyka błękitnopłetwego, a zwłaszcza młodych osobników, złowionych w ramach rybołówstwa rekreacyjnego.
Ja znam šta je u DukatovomEurLex-2 EurLex-2
Tuńczyk żółtopłetwy
Ozbiljan samEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8)Nagranie wideo ma jakość wystarczającą do oszacowania liczby przenoszonych tuńczyków błękitnopłetwych.
Trebam imena vaših kolega iz programa naoružanjaEurlex2019 Eurlex2019
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się odstępstwa od obowiązku wyładunku określonego w art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 w celu wdrożenia zobowiązań międzynarodowych Unii zgodnie z Międzynarodową konwencją o ochronie tuńczyka atlantyckiego oraz z Konwencją o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku.
Kontrolo, javi se, kontrolo javi se!EuroParl2021 EuroParl2021
Statki, o których mowa w pkt 1, są również upoważnione do połowów włócznika i tuńczyka białego w obszarze podlegającym kompetencji IOTC.
Što se događa, inspektore?Više nisam siguran da znameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kategoria Extra: kategoria ta obejmuje fragmenty suszonego tuńczyka z wewnętrznej części polędwicy, czyli tej, która dotyka do kręgosłupa tuńczyka.
A ja imam dobar, tako da se poništavajuEuroParl2021 EuroParl2021
Zawsze kiedy jem skarpetkowego tuńczyka.
Bio sam u lošoj poziciji kod još gorih ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konwencja na rzecz wzmocnienia Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego ustanowionej Konwencją pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Republiką Kostaryki z 1949 r. („konwencja z Antigui”) z ma na celu, poprzez ustanowienie IATTC, zapewnienie długoterminowej ochrony i zrównoważonego użytkowania zasobów rybnych objętych konwencją z Antigui.
I, šta je ovo što mi se približava velikom brzinom?... veliko, ravno i prostrano..... zvat ću ga...... " Zemlja "Eurlex2019 Eurlex2019
Statkom Unii Europejskiej posiadającym upoważnienie do połowów zgodnie z postanowieniami niniejszego protokołu, które dokonują wyładunku połowów tuńczyka w portach Republiki Zielonego Przylądka, przysługuje obniżka opłaty o 10 EUR za każdą wyładowaną tonę.
Ne, ne, ne, hladnoEurLex-2 EurLex-2
Do dnia 15 lutego każdego roku każde państwo członkowskie przesyła Komisji drogą elektroniczną wykaz swoich tonarów upoważnionych – poprzez wydanie upoważnienia do połowów – do połowów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym.
I mi preporučujemo da bude rastavljen i recikliran u deloveEurLex-2 EurLex-2
fizyczne ilości tuńczyka błękitnopłetwego na statku oraz ich postać;
Niz dokaza može biti nađen, preko dugeEurLex-2 EurLex-2
a) wykaz statków łowczych faktycznie dokonujących aktywnych połowów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym;
A krvna slika...Čudna jeEurLex-2 EurLex-2
Międzyamerykańska Komisja ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC) przyjęła środki dotyczące tuńczyka żółtopłetwego, opastuna i bonito na obszarze objętym konwencją IATTC.
Reci svoje uvjete, Joeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Liczbę unijnych łodzi uprawiających tradycyjne rybołówstwo przybrzeżne, upoważnionych do czynnych połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm w Morzu Śródziemnym, ogranicza się zgodnie z załącznikiem VI pkt 2.
Ako želim da se približim prorocima, treba mi Nikolaj na svojoj straniEuroParl2021 EuroParl2021
Raz do roku następujące docelowe wartości odniesienia zostają osiągnięte w przypadku inspekcji tonarów i obiektów hodowlanych związanych z tuńczykiem błękitnopłetwym w obszarach, o których mowa w art. 1.
Jeste li provjerili priču s drugima?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celem protokołu jest przyznanie statkom Unii Europejskiej uprawnień do połowów w wodach Gambii, z uwzględnieniem dostępnych opinii naukowych, zwłaszcza Komitetu ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku (CECAF), i w poszanowaniu najlepszych opinii naukowych oraz zaleceń Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) w granicach dostępnej nadwyżki.
Nemamo snage da obranimo svaki planet pokriven sporazumomEurlex2019 Eurlex2019
TAC w tych obszarach przyjmuje się w ramach międzynarodowych organizacji ds. rybołówstwa zajmujących się połowami tuńczyka, takich jak ICCAT.
Pa nećemo valjda operacije obavljati pod svijećama, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Kapitan upoważnionego statku łowczego ponosi odpowiedzialność za wiarygodność deklaracji, zawierającej dane określające co najmniej wyładowaną ilość tuńczyka błękitnopłetwego oraz rejon, w którym dokonano jego połowu.
Razmjena-- Volim rizikEurLex-2 EurLex-2
Maksymalna liczba i całkowita zdolność połowowa – wyrażona jako pojemność brutto – statków rybackich każdego państwa członkowskiego, które mogą być upoważnione do poławiania, zatrzymywania na statku, dokonywania przeładunku, transportu lub wyładunku tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym
Nije ništa reklaEurlex2019 Eurlex2019
(24) Na dorocznym posiedzeniu w 2014 r. Komisja ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (IOTC) nie zmieniła obowiązujących środków ochrony i zarządzania.
Ne slažeš se?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.