Wysokość bezwzględna
Nadmorska visina
wysokość oor Kroaties
wysokość
pl
wymiar pionowy czegoś lub kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
altituda
Nie znam swojego położenia i wysokości. Czy ktoś mnie słyszy?
Pozicija i altituda nepoznati, čuje li me netko?
visina
Sądząc po wysokości okna, strzał padł z tej ulicy.
Po visini prozora, hitac je morao doći iz one ulice.
ALT
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
EL · Visina · elevacija · ton · uzvišenost · visost · vrh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wysokość
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tożsamość akcjonariuszy lub osób (osób fizycznych lub prawnych) sprawujących bezpośrednią lub pośrednią kontrolę nad zarządzaniem CDPW lub posiadających udziały w kapitale CDPW, oraz wysokość tych udziałów
Od tada nas nije napuštalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. wszelkie przyszłe należności, jakie towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych lub inne towarzystwa ubezpieczeń armatorów o zmiennej wysokości wkładów, ubezpieczające jedynie ryzyka wyszczególnione w grupie 6, 12 i 17 w pkt A załącznika I, mogą otrzymać od swoich członków w formie dodatkowego wkładu w ciągu kolejnych 12 miesięcy, klasyfikuje się do kategorii 2.
Da.Veoma lijepoEurLex-2 EurLex-2
Stosowane wyposażenie tlenowe musi być zdolne do wytwarzania dla każdego użytkownika masy przepływu w wysokości co najmniej 4 litrów w normalnych warunkach ciśnienia i temperatury (STPD).
Način da ti izjave dobrodošlicuEurLex-2 EurLex-2
a) zapłacenia kary w wysokości części wkładu unijnego proporcjonalnej do ilości produktów wycofanych niezgodnych z normami handlowymi lub wymaganiami minimalnymi, jeśli ilości te wynoszą mniej niż 10 % ilości zgłoszonych zgodnie z art. 78 w odniesieniu do danej operacji wycofywania;
Djeverušine haljine su ljubičasteEurLex-2 EurLex-2
Opis motywu : Po prawej stronie motywu przedstawiono wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Henryka, spoglądającego w lewą stronę, a po lewej stronie wizerunek Jego Królewskiej Wysokości Wielkiego Księcia Wilhelma I.
Ti imaš ronilački posaoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–wysokość części cylindrycznej = całkowita wysokość/2;
Kakva odvratna mrlja od krviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku gdy, w wyniku przeprowadzenia obliczeń zgodnie z art. 3 ust. 2 oraz dokonania zwiększenia lub obniżenia podstawowej wysokości sankcji zgodnie z art. 4, wysokość grzywny przekracza 500 000 EUR, wysokość grzywny, jaką może nałożyć EBC, jest ograniczona do kwoty 500 000 EUR.
A Spooner nije lagaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak, Wasza Wysokość.
Vidimo se za # minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według wcześniejszych szacunków same oszustwa transgraniczne spowodowały straty w wysokości 50 mld EUR 5 .
Krize testiraju našu hrabrost i pameteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z przeziębieniem, Jego Królewska Wysokość nie weźmie udziału w porannym zebraniu.
Da, pusti glazbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((Odesłanie prejudycjalne - Polityka społeczna - Artykuł 45 TFUE - Zasada niedyskryminacji ze względu na wiek - Karta praw podstawowych Unii Europejskiej - Artykuł 21 ust. 1 - Dyrektywa 2000/78/WE - Artykuły 2, 6 i 16 - Data odniesienia do celów awansu - Dyskryminujący przepis państwa członkowskiego wykluczający uwzględnienie okresów aktywności zawodowej ukończonych przed osiągnięciem 18. roku życia w celu ustalenia wysokości wynagrodzenia - Uchylenie przepisów sprzecznych z zasadą równego traktowania))
Stvarno, nema problemaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadkach gdy towary zostały uszkodzone przed wprowadzeniem do swobodnego obrotu, cena rzeczywiście zapłacona bądź należna przeliczana jest proporcjonalnie w celu określenia wartości celnej zgodnie z art. 145 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (9), wysokość cła antydumpingowego wyliczona na podstawie powyższego art. 1 jest pomniejszona o odsetek, który odpowiada proporcjonalnemu przeliczeniu ceny rzeczywiście zapłaconej lub należnej.
Da gospodine.Oprostite, šefeEurLex-2 EurLex-2
Wasza Wysokość.
To su čamci.Pogledaj bližeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zmiany wysokości podłogi,
Ljudi imaju dug jezikEurLex-2 EurLex-2
b) Samoloty z kabiną bez hermetyzacji użytkowane powyżej wysokości bezwzględnej lotu, na której barometryczna wysokość bezwzględna przedziału pasażerskiego wynosi ponad 10 000 stóp, muszą posiadać na pokładzie wystarczającą ilość tlenu do oddychania dla:
Mislio sam da će uraditi nešto više, ne samo da nam kaže da se vratimo u wceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) Ubezpieczyciel, który zgodnie z pkt 41 lit. c) zamierza ubezpieczyć transakcje z dłużnikami w krajach, w których zazwyczaj nie oferuje ubezpieczenia, powiadamia o tym zamiarze innych ubezpieczycieli i Komisję co najmniej siedem dni roboczych przed wejściem w życie jego decyzji, podając wysokość składki, którą zamierza naliczyć.
Ako počistite dućan u svojoj ulici...... dobijete možda # god. zatvoraEurLex-2 EurLex-2
Decyzja o przyznaniu wzajemności państwu będącemu darczyńcą opiera się na przejrzystości, spójności i proporcjonalności pomocy przyznawanej przez tego darczyńcę, zarówno pod względem jej jakości, jak i wysokości.
Održavaj opsegEurLex-2 EurLex-2
Ser „Raclette de Savoie” ma kształt kręgu o średnicy 28–34 cm i wysokości boku 6–7,5 cm.
Nestrpljiva grupa vojnika!EurLex-2 EurLex-2
W umowie inwestycyjnej całkowitą kwotę nominalną w wysokości 1 406 620 590 EUR uznaje się za „planowaną inwestycję w ramach projektu”, na który grupa JLR przeznaczyła wydatki (33).
Sef vaszeli vidjetiEurlex2019 Eurlex2019
Statki ograniczają swoje przyłowy karmazynów w innych połowach do wysokości maksymalnie 1 % całkowitego połowu zatrzymanego na statku.
Da li netko pokušava shvatiti što se dogodilo sa sistemom?EuroParl2021 EuroParl2021
(5) Należy udostępnić dodatkową, nadzwyczajną kwotę w wysokości 58 272 800 000 EUR (w cenach bieżących) na zobowiązanie budżetowe z funduszy strukturalnych w ramach celu „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia”, na lata 2020, 2021 i 2022, w celu udzielenia pomocy państwom członkowskim i regionom najbardziej dotkniętym kryzysem we wspieraniu kryzysowych działań naprawczych w kontekście pandemii COVID-19 i w przygotowaniach do ekologicznej, cyfrowej i społecznej odbudowy gospodarki, zatrudnienia i społeczeństwa, zwiększającej ich odporność, z myślą o szybkim przekazaniu zasobów do realnej gospodarki za pośrednictwem istniejących programów operacyjnych.
O čemu pričate?not-set not-set
Za wydanie stronie na jej wniosek odpisu dokumentu procesowego lub wyciągu z akt lub rejestru w wersji papierowej pobiera się opłatę kancelaryjną w wysokości 3,50 EUR za stronę za odpis urzędowy i 2,50 EUR za stronę za zwykły odpis.
Bila je to vojna operacijaEurLex-2 EurLex-2
(i) poniżej wysokości bezwzględnej przejściowej; lub
Kao jedan od njegovih suputnika, nadao sam se da ćeš reći ti meniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dziękuje wasza wysokość
Misliš da bi možda mogao, znaš, da živneš malo?Da, znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.9.4Cele budżetu w wysokości 1 081 000 EUR, którego beneficjentem jest europejski sektor audiowizualny, w tym branża filmowa, telewizyjna i branża gier wideo, są następujące: (a) stymulowanie współpracy i innowacji w procesie produkcji unijnych utworów audiowizualnych; (b) zwiększanie transgranicznej dystrybucji kinowej i dystrybucji w internecie; (c) zwiększanie wpływu utworów audiowizualnych powstających w UE na arenie międzynarodowej dzięki lepszej międzynarodowej promocji i dystrybucji utworów europejskich i innowacyjnym metodom prezentacji fabuł, w tym wirtualnej rzeczywistości.
Ovo je podrum, recepcija, trijezorEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.