Środkowy Wschód oor Hongaars
Środkowy Wschód
pl
geogr. część Azji położona od Wyżyny Irańskiej, po ujście Gangesu i Bajkał;
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Közel-Kelet
Ostatnio niepokojąco pogorszyła się sytuacja na Środkowym Wschodzie, o czym już tu słyszeliśmy.
A közelmúltban különösen aggasztóvá vált a helyzet a Közel-Keleten, amint azt az imént hallhattuk.
Közép-Kelet
Ten szczególny mały robaczek mieszka wyłącznie na Środkowym Wschodzie.
A kis dög, ami terjeszti, kifejezetten a Közép-Keleten él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
środkowy wschód
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
közel-kelet
Zwłaszcza tu, na środkowym wschodzie.
Különösen itt, a közel-keleten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Środkowy wschód
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
közép-kelet
Kłopoty na Środkowym Wschodzie zapewne zaczęły się od jakiejś głupoty.
A probléma a közép kelet, ami valószinűleg valami miatt lett ilyen hülye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
POZOSTAŁE PAŃSTWA BLISKIEGO I ŚRODKOWEGO WSCHODU
Minden kétséget kizáróan szükségesnek tartom a Közösség beavatkozását e helyzetek megoldására.EuroParl2021 EuroParl2021
Dopiero wrócił, wcześniej zabójstwa ograniczały się do Środkowego Wschodu:
Figyelmeztettük a mugli miniszterelnököt a veszélyreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważa, że szejki to faceci w turbanach, którzy chcą utrzymać Środkowy Wschód w średniowieczu.
Az bekezdésben említett kérelmet az érintett személy arra vonatkozó tudomásszerzésétől számított # napon belül kell benyújtani, amely szerint vis maior esetleges fennállására utaló körülmények merültek fel, de a biztosíték felszabadításához szükséges bizonyíték bemutatására a megfelelő rendeletben meghatározott időszakon belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego działania skoncentrowane były w Ameryce, prawdopodobnie z powodu kampanii, ale nieco aktywności było też na Środkowym Wschodzie.
A nemzeti politikák és a civil társadalom a vidéki területekenQED QED
Ostatnio niepokojąco pogorszyła się sytuacja na Środkowym Wschodzie, o czym już tu słyszeliśmy.
Kéne egy kis vízEuroparl8 Europarl8
" USA wysyła żołnierzy na środkowy wschód. "
A költségvetési kötelezettségvállalás valamely jogi kötelezettségvállalás teljesítése során esedékessé váló kifizetés fedezéséhez szükséges előirányzat elhatárolására szolgáló műveletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmowy o pokój na środkowym wschodzie zostały po raz kolejny opóźnione.
Vissza a másodpozícióba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłopoty na Środkowym Wschodzie zapewne zaczęły się od jakiejś głupoty.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracasz na środkowy wschód. Powiesz im, że Marta była z Mossadu i że to ona popsuła całą operacje.
Nem... hagyott maga után semmit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PAŃSTWA BLISKIEGO I ŚRODKOWEGO WSCHODU
Az #/#/EK rendelet #. cikke nem biztosítja, hogy a heringfogások az e fajra megállapított fogási korlátozáson belül maradnakEurLex-2 EurLex-2
Jednakże Komisja skopiowała dokumenty dotyczące przedsięwzięć realizowanych na Środkowym Wschodzie lub w Azji.
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban való fokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgozniEurLex-2 EurLex-2
Reporter: Jaka jest wasza oficjalna odpowiedź na doniesienia z Azji, Europy i Środkowego Wschodu?
A lőszer elfogyott, így sajnos nincs más hátra, el kell vesznünkLiterature Literature
System ten powinien obejmować cały kontynent europejski, a także kraje partnerstwa euro-śródziemnomorskiego oraz Środkowy Wschód i Afrykę.
A sajtot az egyedi öntőformákban sózzákEuroparl8 Europarl8
Bliski i Środkowy Wschód, pozostałe państwa Azji.
Burke egy pulmonalis billentyű áthelyezést szállít ide DenverbőlEurLex-2 EurLex-2
Społeczności chrześcijańskie żyją w różnych krajach muzułmańskich Środkowego Wschodu od zarania chrześcijaństwa.
Nem tudom, az időeltolódás levertEuroparl8 Europarl8
Może jego rodzice pracowali nad jakimś planem pokojowym dla środkowego wschodu.
Ez Kyungwon Kang, a tulajdonosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Środkowy Wschód, ich dyplomacja jest jak instrukcja obsługi z IKEA.
Ettől mindig kikészülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środkowy Wschód jest w stanie pokoju.
De amíg nincs valami konkrét bizonyíték, a testvéremmel maradokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej był tu konflikt na Środkowym Wschodzie.
Szeretnék kérdezni róla pár dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bliski i Środkowy Wschód, pozostałe państwa Azji.
Nem lenne üdvös, ha csak mondanádEurLex-2 EurLex-2
PAŃSTWA BLISKIEGO I ŚRODKOWEGO WSCHODU
Persze folytassukEuroParl2021 EuroParl2021
Skoro już tu jesteś, czy kiedykolwiek rozwiążemy problem Środkowego Wschodu?
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
544 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.