gwardzista oor Hongaars

gwardzista

Noun, naamwoord manlike

wojsk. członek gwardii

Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars

őr

naamwoord

Dopilnowałem by przydzielono ci gwardzistów wiernych rodowi Mollari.
Biztosra mentem, hogy a neked kijelölt őrök a Mollari házhoz legyenek hűségesek.

voorbeelde

Gwardzistów, lokajów, medyków. Każdego.
személyi őrség, kóstolók, orvosok, mindenkit!

Gwardziści króla patrzyli na nich z góry bez słowa, póki Gandalf nie stanął na kamiennym tarasie u szczytu schodów.
Fönt is szótlan őrök álltak, megvárták, amíg Gandalf kilép a kövezett teraszra, a lépcsősor fejénél.

Jesteś moim gwardzistą?
A bajnokom vagy?

Rochefort, kapitan twoich gwardzistów?
Ő a gárdisták kapitánya, igaz?

Zabójstwo gwardzisty było zupełnie bezsensowne.
A palotaőr meggyilkolása értelmetlen tett volt.

Posłuchaj Gwardzisty.
Hayak, hallgass rá.

Wiesz czy zsekwencjonowano już DNA gwardzistów?
Nem tudod, kielemezte már a katonák DNS-ét?

Comminges zabrał swych czterech gwardzistów, tyluż muszkieterów i pobiegł do karety.
Comminges magával vitte négy gárdistáját s ugyanannyi testőrt, s a hintóhoz rohant.

Wiedział, że gwardzistów jest za mało, by obronić pałac przed Trakami, nie mówiąc już o Mykeńczykach.
Nem voltak elegen ahhoz, hogy megvédjék a palotát a thrákok ellen, a mükénéiekről nem is beszélve.

Wrócisz tu jako czynny szeregowy, gwardzista
Tényleges közlegényként jössz majd vissza, gárdistaként

Wleczony Rincewind widział jeszcze przez chwilę, jak gwardziści z mieczami w dłoniach otaczają Czerwoną Armię
Miközben elvonszolták, Széltoló egy pillanatra még látta, ahogy az őrök kivont kardokkal a Vörös Hadseregre rontanak...

Leontes jest moim gwardzistą.
Leontes a bajnokom.

Przynajmniej gwardziści uznawali te gesty za obraźliwe.
Legalábbis az őrök sértésnek vették.

Wszyscy Gwardziści będą, rzecz jasna, na służbie.
Természetesen a Királyi Testőrség minden tagja szolgálatban lesz.

Gwardziści mieli dramatyczne zmiany.
Drámaira fordult a helyzet.

Twój przyjaciel zachował się dzisiaj jak prawdziwy gwardzista
A barátod ma megmutatta, hogy igazi gárdista

Jednak dowódca gwardzistów tylko udawał martwego.
Az őrök parancsnoka azonban csak tettette, hogy meghalt.

Kto będzie bronił jej praw, jeśli nie jej gwardzista królewski?
Ki védi meg a jogait, ha nem a Királyi Testőrsége?

Znalazł SIG-Sauera, którego zabrał szwajcarskiemu gwardziście, i krzyknął do prałatów, żeby się nie podnosili.
Megtalálta a SIG-Sauert, amit a svájci gárdistától vett el, és rákiáltott a prelátusokra, hogy maradjanak a földön.

Czy gwardzistom z tego terenu nic nie grozi?
A földön levő gárdás egységek biztonságban lesznek?

Przed nim stało na baczność w uporządkowanych szeregach kilkudziesięciu gwardzistów. – Jesteś!
Több tucat őr állt előtte rendezett sorokban, és mind őrá figyelt. - Itt vagy hát!

Czy ktokolwiek z tych żołnierzy miał kontakt z gwardzistami?
Érintkezhettek a Nemzetőrökkel?

Gwardziści umierają, ponieważ ich układy odpornościowe są zbyt dobre w zwalczaniu infekcji.
Azért halnak meg, mert az immunrendszerük túlságosan hatékonyan harcol a fertőzésekkel.

Gwardziści byli przy Land Roverze.
Az Elit Gárdája ellepte a Land Rovert.

Doszłam do wniosku, że stopione krawędzie kryształów przypominają ślady, jakie powstały na ścianach w wyniku strzałów z broni gwardzistów Apofisa.
Észrevette, hogy a kristály sérülése úgy néz ki... mint a Csillagkapu körül a falak... miután Apophis és a bandája szétlőttek mindent.