gwiazda oor Hongaars

gwiazda

/ˈɡvjjazda/, [ˈɡvjazda] naamwoord vroulike

astr. ciało niebieskie będące skupiskiem związanej grawitacyjnie materii, w której zachodzą reakcje syntezy jądrowej;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars

csillag

naamwoord

ciało niebieskie

olyan égitest, amely nukleáris energiát termel, így saját fénnyel rendelkezik

Jej oczy błyszczały z radości jak gwiazdy.
Szemei úgy ragyogtak az örömtől, mint a csillagok.

sztár

naamwoord

Jeżeli on jest dziennikarzem, to ja jestem gwiazdą.
Ha ő újságíró, akkor én sztár vagyok.

csilág

csillagsokszög

Gwiazda

Proper noun

Aktorka

Soortgelyke frases

spadająca gwiazda
hullócsillag

gwiazda Dawida
Dávid-csillag

gwiazda dziwna
Kvarkcsillag

katalog gwiazd
csillagászati fogalom

Powstawanie gwiazd
Csillagkeletkezés

gwiazda preonowa
Preoncsillag

Gwiazda filmowa
filmcsillag

Ewolucja gwiazd
Csillagfejlődés

Gwiazda Betlejemska
Betlehemi csillag

voorbeelde

Gwiazdy nie są wyjątkiem.
A csillagok sem kivételek.

Grinch ukradł gwiazdę z naszej choinki i schował ją gdzieś w magazynie.
A Grincs ellopta a csillagot a karácsonyfa tetejéről, és elrejtette valahová a raktárban.

Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.
Szinte az összes csillag, amit este látunk, olyan messze van tőlünk, hogy még a legnagyobb teljesítményű távcsövekkel is csupán fénypontoknak látjuk őket.

To niesamowite, że Majowie wybrali umierającą gwiazdę jako symbol ich podziemia
Mennyire elképesztő, hogy a maják éppen egy haldokló csillagot választottak túlviláguknak

Zazwyczaj używane po zerwaniach albo po eliminacjach w " Tańcu z gwiazdami ".
Mármint, általában szakítások után szokták enni, vagy " Tánc a Csillagokkal " kiszavazásakor.

Nasze gwiazdy muszą się rozejść.
" Elengedjük a csillagokat.

Powiedziała, iż będzie gwiazdą filmową, a my wiedzieliśmy, że uda się jej to osiągnąć”.
Tudtam, hogy filmet kell csinálnunk belőle, és azt is tudtam, hogy én szeretném rendezni."

Co do diabła robisz z tą blaszaną gwiazdą, czarnuchu?
Mire való az a bádogcsillag, te alávaló?

Przy jej talencie scenicznym mogła zostać jedną z największych gwiazd Broadwayu
Ahogy besugározta az egész színpadot, hatalmas Broadway-sztár lehetett volna belőle, az egyik legnagyobb

Gdy w celu ostrzeżenia nieupoważnionego statku powietrznego lecącego w strefie ograniczonej, zakazanej lub niebezpiecznej albo wlatującego do takich stref w dzień i w nocy stosowane są sygnały wzrokowe, używa się serii pocisków wystrzeliwanych z ziemi co 10 sekund, z których każdy, dając przy wybuchu czerwone i zielone światło lub gwiazdy, wskazuje nieupoważnionemu statkowi powietrznemu, że leci w strefie ograniczonej, zakazanej lub niebezpiecznej albo wlatuje do takich stref i że powinien podjąć działania, jakie mogą być konieczne w danej sytuacji.
A korlátozott, tiltott vagy veszélyes légtérben haladó vagy ilyenhez közeledő illetéktelen légi jármű figyelmeztetésére nappal és éjjel egyaránt vizuális jelzéseket használnak: a földről 10 másodpercenként lövedéksorozatot lőnek ki, amely a szétrobbanáskor vörös és zöld fényt mutat vagy csillagokat szór, ezzel jelzi az illetéktelen légi jármű számára, hogy korlátozott, tiltott vagy veszélyes légtérben halad, vagy ilyenhez közeledik, és ezért haladéktalanul meg kell tennie a szükséges korrekciós intézkedéseket.

Usługi rozrywkowe, Zn, Wystąpienia osobiste gwiazdy telewizyjnej
Szórakoztatási szolgáltatások, Nevezetesen, Televíziós személyiség személyes fellépései

Dawno, dawno temu młode kobiety wymknęły się z ich obozowiska, aby tańczyć pod gwiazdami.
Réges-régen, néhány fiatal lány elszökött a táborhelyükről hogy önfeledten táncolhassanak a csillagok alatt.

Nie było wtedy gwiazd i planet.
Sem csillagok, sem bolygók nem voltak még.

– Nosilem lamparcia skore szamana, kiedy twoj ojciec byl zaledwie mrugnieciem w wielkiej rzece gwiazd.
– Én már akkor a sámán leopárdbőrét viseltem, amikor apád még csak apró pötty volt a csillagok nagy folyamában, Ahmad.

W samym środku Gwiazdy Śmierci.
A Halálcsillag közepén.

A zatem stworzenie Słońca oraz miliardów innych gwiazd wymagało przeogromnej mocy i energii.
Teljesen nyilvánvaló, hogy irdatlan nagy erőre és energiára volt szükség a napunk, és mellette még sok milliárd csillag megteremtéséhez.

Xuxa Meneghel brazylijska gwiazda telewizyjna
Xuxa Meneghel Brazilian TV Star

To miejsce jest pełne gwiazd.
Az a hely tele van hírességekkel.

Czy naprawdę chcesz, żeby wszyscy wiedzieli, że laska Abrams jest gwiazdą?
Tényleg azt szeretnéd, hogy mindenki megtudja, hogy az egyéni stílusú Abrams szó szerint közreműködött...

Wytwórnia nie zwraca uwagi na zachowanie swoich gwiazd, a na pewno nie robi tego kierownictwo, a po tym, jak Dean mnie rzucił, nie mogłam znaleźć żadnej pracy nawet biegać na posyłki.
A stúdiók szemet hunynak a színészek viselkedése felett, de a producerekkel már más a helyzet, szóval miután Dean kidobott, még egy zenei klipben sem kaptam állást.

Planeta jest zbyt blada w porównaniu do światła gwiazdy i krąży zbyt blisko niej, aby można było zobaczyć ją przy pomocy teleskopu, ale jej grawitacja zostawia ślady w widmie gwiazdy.
A bolygó túl halvány a csillag fényéhez képest és túl közel kering hozzá, hogy távcsövekkel megfigyelhető legyen, de gravitációja közvetve nyomot hagy a csillag színképében.

Jesteś piękny, inteligentny, sławny, obracasz się w wielkim świecie. A ja nie jestem gwiazdą filmową.
Maga gyönyörű, okos, világhíres férfi, én meg... nem vagyok filmsztár típus.

Gdy zrobił to piąty anioł, apostoł zobaczył „gwiazdę, która spadła z nieba na ziemię”.
Amikor az ötödik angyal következett, János egy csillagot látott lehullani az égből a földre.

Czy to pan Nick Rivers, amerykańska gwiazda rock and rolla?
Elnézést, maga nem Nick Rivers, az amerikai RockRoll sztár?

Gwiazdę horrorów.
Horror sztárral.