koń dziki oor Hongaars

koń dziki

naamwoord

Equus ferus – gatunek koniowatych z rodzaju Equus, obejmujący udomowione konie domowe oraz nieudomowione tarpany i konie Przewalskiego

Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars

vadló

voorbeelde

Zakładał, że w społeczeństwie pierwotnym, podobnie jak w stadach dzikich koni i dzikiego bydła, rodem rządził ojciec.
Felállította azt az elméletet, miszerint a primitív társadalomban — ugyanúgy, mint a vadlovaknál és -marháknál — az apa uralkodott a törzs felett.

Należy systematycznie pobierać próbki z tusz koni, dzików oraz innych hodowlanych i dzikich gatunków zwierząt zagrożonych zarażeniem włosieniem w ubojniach lub zakładach przetwórczych zwierząt łownych jako część badania poubojowego
A ló, vaddisznó, és más, a trichinella-fertőzésre fogékony tenyésztett és vadon élő állatfajok állati testéből a vágóhidakon vagy a vadfeldolgozó létesítményekben a post mortem vizsgálat részeként rendszeresen mintát kell venni

Masz rację, dzikie konie muszą mieć rezerwaty, ale dzicy artyści również.
A vadlovaknak rezervátum kell, de a vad művészeknek is.

Ani kajmanów, koni i dzików.
Igen, és szintén nem foglalkozol kajmánokkal, lovakkal és vaddisznókkal.

Głowy były czaszkami psa, konia i dzika.
Elképesztő látvány volt: a fejek valódi kutya-, ló- és medvekoponyából készültek.

Armia miała już doczynienia z dzikimi końmi.
A hadsereg már foglalkozott vadlovakkal.

Botswana jest wymieniona w wykazie w odniesieniu do bydła, koni i zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych.
Botswana a szarvasmarha, a ló és a tenyésztett vad tekintetében szerepel a jegyzékben.

Żyje tu więcej dzikich koni, niż gdziekolwiek indziej.
Több ló él itt szabadon, mint bárhol máshol a világon.

Są tysiące dzikich koni rozproszonych po całych Stanach Zjednoczonych.
Többezer vad ló van az Egyesült Államok területén.

Ale tamte konie nie żyły dziko przez tak długi czas.
De azok nem voltak túl régóta szabadon.

Dziesięć dzikich koni nie zdołałoby mnie znów zaciągnąć do Norwegii.
Tíz vadlóval sem tudnának még egyszer Norvégiába vontatni.

Są jak dzikie konie.
Olyanok, mint a vad lovak.

Mięso świń domowych i dzików, koni i innych gatunków zwierząt może być zarażone nicieniami z rodzaju Trichinella.
A házisertés, vaddisznó, ló és más állatfajok húsát a trichinella nemzetséghez tartozó nematódák fertőzhetik meg.

Nawet dzikie konie mnie nie powstrzymają, sir
Vadlovak sem állíthatnak meg, uram

Stado dzikich koni, mustangów, zbiera się przy jednym z ostatnich wodopojów w okolicy.
Egy csapatnyi vadló, vagyis musztáng az egyik még ki nem apadt itató szélénél gyülekezik.

Dzikie konie wędrują skrajem Pustyni Simpsona
Vadlovak, azaz „brumbyk” a Simpson-sivatag határán

Przedmiot: Populacja dzikich koni w delcie Dunaju
Tárgy: A Duna-delta vadlóállománya

Po prostu dzikie konie.
Csakis a vad lovak.

" Brykające dzikie konie "...
" Vonuló vadlovak "...

Dziki koń Rex, Eleonora Duse - to wszystko teatr.
Rex, a vad ló, Eleonora Duse - mind színház.

Siedzisz na dzikim koniu, chłopcze.
Magas lóról beszélsz, fiam.