wyjęty spod prawa oor Hongaars
wyjęty spod prawa
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
jogtalan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ja jestem wyjęty spod prawa.
Más EGT-országban bejegyzett eszköztulajdonos vagy adott esetben közvetítő esetében az eszközfedezetű értékpapírok csak abban az esetben tekinthetők elfogadhatónak, ha az eurorendszer azt állapítja meg, hogy az őt megillető jogokat az eurorendszer által relevánsnak tekintett, a vonatkozó EGT-ország joga szerinti, a jogügylet érvénytelenítésének módját szabályzó rendelkezések megfelelő módon védelmezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Clegane został wyjęty spod prawa.
Ez nem egy istenverte baleset voltLiterature Literature
Był bezpodstawnie wyjęty spod prawa i prześladowany przez zawistnego Saula, pierwszego króla Izraela.
Alaszkában mindenki ilyen?jw2019 jw2019
Region przyciąga głodnych ziemi i pracy, lecz także wyjętych spod prawa.
Adj egy kibaszott tubát, és azt is Megszólaltatom! "Literature Literature
— Jeśli stanę u boku moich pozostałych stryjów... — ...zginiecie jako wyjęci spod prawa.
Ha még Edgar élneLiterature Literature
I, na ile się orientuję, mają zamiar wieszać za wykradzenie ich więźniów głównie was, jako wyjętych spod prawa.
De magángéppel repül, nem?Literature Literature
Wybitny adwokat Richard Levins powiedział mu, że będzie „ścigany niczym wilk wyjęty spod prawa”.
Nem tudom, biztos lent hagytam ajw2019 jw2019
Ponoć jesteście wyjęci spod prawa.
Vagy most csak úgy itt ragadtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy dumni mała, u wyjętych spod prawa
Clark, mi a baj?opensubtitles2 opensubtitles2
Wiemy, że informator Nikki donosił na " Wyjętych spod prawa ".
Egyes gyógyszerek befolyásolják a vér oxigénszállító képességétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– No dobra – rzucił. – Kto jest gotowy zostać wyjętym spod prawa i przyłączyć się do buntowników Dujeka?
A csatlakozási szerződés VIII. melléklete értelmében a #/#/EGK irányelv (a továbbiakban: hatodik HÉA-irányelv) #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérően Lettország engedélyt kapott arra, hogy #. december #-ig HÉA-mentességet alkalmazzon a háztartások számára értékesített hőenergia-szolgáltatásraLiterature Literature
Mężczyzna, który wybrał życie wyjętego spod prawa nie mógł sobie pozwolić na dłuższy pobyt w jednym miejscu.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősségkizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ To garaż wyjętych spod prawa.
Asszem akkor nekünk is szexelnünk kéneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjętymi spod prawa, rewolwerami, upadłymi kobietami.
Annyira aranyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety w wielu krajach afrykańskich homoseksualizm rzeczywiście oznacza bycie wyjętym spod prawa.
Egy rémuralom sem tartott igazán sokáigEuroparl8 Europarl8
Kiedy przeszedł przez most, prowadząc na ziemię italską zbrojne oddziały, stał się wyjętym spod prawa agresorem.
Hogyan kell a Kineret-et tárolni?Literature Literature
I nawet jeśli uciekną z miasta, w oczach wymiaru sprawiedliwości będą wyjęci spod prawa.
Működési kapacitásLiterature Literature
Dlaczego więc Unia Europejska wyjęła spod prawa coś, czym w nieszkodliwy sposób zajmuje się około 20 milionów Europejczyków?
Aznap megváItozott az éIetemEuroparl8 Europarl8
– Chyba zgłupiałeś, chłopcze – odezwał się Cytryn. – Jesteśmy wyjętymi spod prawa banitami.
Ezzel bemehetsz a gimnáziumba a party napján, ahol az internetes közvetítést csináljukLiterature Literature
Las jest przyjacielem wyjętego spod prawa
Ismered Charlie- t?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie wiem czy będziesz otwierać restaurację w Nowym Jork, ale ja pierdolę, jesteś wyjęta spod prawa.
Azok az árucikkek, melyeket a mentességet élvező szervezetek a #. cikkben előírtaktól eltérő célokra használnak, a vonatkozó importvámokra kötelezettek az abban az időpontban alkalmazható vámtétellel, amikor azokat eltérő használatba vették, az árucikkek típusa és az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjęci spod prawa.
A fehérorosz exportáló termelő, a kérelmező közösségi termelők, a közösségi felhasználók és importőrök írásban ismertették álláspontjukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteście teraz ścigani przez stróżów prawa jak i przez wyjętych spod prawa.
felhívja a Bizottságot, hogy a szabályok átdolgozása révén erősítse a nem élelmiszercélú növényi kultúrák támogatását, azzal a feltétellel, hogy e támogatás megfelel a fenntartható fejlődés feltételeinek és az EU teljes területén ösztönzi a többfunkciós mezőgazdaságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dowódcę naszego oddziału przywódcy obu organizacji wyznaczyli Salvatore Giuliana, który już wtedy był wyjęty spod prawa.
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbajw2019 jw2019
Kiedy Godwin powrócił do Anglii w 1052 roku, Robert został wyjęty spod prawa i wygnany.
Valaki segítsen!WikiMatrix WikiMatrix
158 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.