trębacz oor Armeens

trębacz

naamwoord manlike

muz. muzyk, który gra na trąbce

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

փողհար

muzyk, który gra na trąbce

Trębacz

Proper noun, naamwoord manlike

voorbeelde

W Zwojach znad Morza Martwego wspomniano, iż grupa trębaczy miała wykonać różne skomplikowane sygnały „jednogłośnie”.
Մեռյալ ծովի ձեռագրերի համաձայն՝ մի քանի փողեր պետք է տարբեր բարդ ազդանշաններ հնչեցնեին «ասես մեկ բերանով»։

(Muzyka) I teraz, mamy trębacza, który robi coś nie do końca tak, jak powinien.
(Երաժշտություն) Ահա տեսնում եք այս շեփորահարին, որն այնքան էլ ճիշտ չի անում այն ինչ պետք է աներ:

W Biblii czytamy, że „trębacze [z których wszyscy byli kapłanami] i śpiewacy jak jeden mąż sprawili, że dał się słyszeć jeden głos wysławiania i dziękowania Jehowie (...), ‚bo jest dobry, bo jego lojalna życzliwość trwa po czas niezmierzony’”.
Աստվածաշունչն ասում է մեզ, որ «փողերի [որոնք քահանաներ էին նվագում] հնչյուններն ու երգիչների ձայները միախառնվեցին՝ միաձայն գովաբանելով ու շնորհակալություն հայտնելով Եհովային.... «որովհետեւ բարի է նա, որովհետեւ հավերժական է նրա սիրառատ բարությունը»»։

Na to, jak wspaniała i dostojna muzyka musiała rozbrzmiewać podczas poświęcenia świątyni, wskazuje okoliczność, że samych trębaczy było 120 (2Kn 5:12, 13).
Այն, թե որքան վեհ ու փառահեղ կերպով էր հնչում երաժշտությունը տաճարի նվիրման ժամանակ, երեւում է նրանից, որ միայն փող հնչեցնողները 120 հոգի էին (2Տգ 5:12, 13)։