Trening oor Armeens
Trening
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Ուսուցում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trening
pl
sport. proces poddawania organizmu rosnącym obciążeniom fizycznym w celu poprawienia cech motorycznych sportowca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W taki sam sposób, w jaki dyscyplina podczas treningów przygotowuje sportowca do wykonywania ewolucji na najwyższym poziomie, przestrzeganie przykazań kwalifikuje was do dokonywania tych zbawczych obrzędów.
9 Ահա գալիս է Եհովայի օրը՝ դաժան, ցասումով եւ բորբոքված բարկությամբ, որպեսզի երկիրը զարհուրելի տեսարան դարձնի+ եւ նրա վրայից ոչնչացնի մեղսագործներին+։LDS LDS
Trening wytrzymałościowy
Ուրիշներին գայթակղեցնելու առիթ կտա՞մ։jw2019 jw2019
Pomyśl o biegaczu, który na kilka miesięcy lub lat przerwał trening.
Բացի այդ, մոտ հարյուր երկրում, որտեղ Եհովայի վկաները կազմակերպված քարոզչական գործունեություն էին իրականացնում, նրանք այցելեցին գրեթե բոլոր տները։jw2019 jw2019
Pomyśl, ile musi się natrudzić podczas treningów świetny sportowiec.
Նիգերիայում, ինչպեսեւ շատ այլ երկրներում, երեցների մեծ մասն ունի ընտանիք։jw2019 jw2019
Odpieranie pokus to trening przed trudniejszymi próbami, które mogą się zdarzyć w przyszłości”.
Նա նրանց հետ նստում էր գետնին, ճաշում էր նրանց հետ ու սիրով ընդունում էր նրանց տանը գիշերելու հրավերը եւ քնում էր հատակին՝ կարպետի վրա։jw2019 jw2019
(b) Jakiego treningu wymaga nasze ciało?
1940-ին արդեն օգտագործվում էին 40000 ֆոնոգրաֆներ։jw2019 jw2019
Do zachowania zdrowia „nie wystarczą sporadyczne, intensywne treningi” mające pobudzić układ krążenia.
Եթե հիվանդը Եհովայի վկա է, ապա առաջին հերթին ծագում է ոչ թե մարդու ընտրության իրավունքի հարցը, այլ նրա խղճի։jw2019 jw2019
Młodzi sportowcy, którzy pragną reprezentować swój kraj na olimpiadzie, każdego dnia spędzają całe godziny na intensywnych ćwiczeniach i treningach, gdy tymczasem ich rówieśnicy korzystają z rozrywek i dobrze się bawią.
Նույնիսկ լյարդաբորբ B–ի բացահայտման նպատակով անցկացվող ստուգումը հուսալի չէ. շատերը շարունակում են արյան միջոցով ձեռք բերել այդ հիվանդությունը։jw2019 jw2019
Od czego zacząć taki trening?
«Արթնացե՛ք»-ում տպագրվում են հավասարակշռված ու գործնական հոդվածներ ամենատարբեր թեմաներով, որոնք մղում են ընթերցողներին ուշադրություն դարձնելու պարբերագրի գլխավոր պատգամին, այն, որ աշխարհում տեղի ունեցող իրադարձություններով կատարվում են Աստվածաշնչի մարգարեությունները, իսկ դա ցույց է տալիս, որ մենք ապրում ենք վերջին օրերում, եւ շուտով Աստծու Թագավորությունը հավիտենական օրհնություններ կբերի նրանց, ովքեր սովորում եւ կատարում են Աստծու կամքը։jw2019 jw2019
Jakiś czas temu miałem okazję podejrzeć trening grupy łuczników.
Իսկ աստվածաշնչյան մյուս ուսմունքնե՞րը, որոնց մասին խոսվեց «Դիտարանում» եւ այլ հրատարակություններում։LDS LDS
Jednak z moich treningów zapamiętałem, że najtrudniejsze ćwiczenia na ogół są najbardziej potrzebne.
Նրանց ծառայության նպատակի մասին «Դիտարանում» գրվեց. «Նպատակը փաթեթներ վաճառելը կամ բաժանորդագրություններ հավաքելը չէ, այլ որ մարդիկ կարդան գրականությունը, ու այդպիսով ճշմարտությունը տարածվի»։jw2019 jw2019
Bycie dobrym w kłótni wymaga praktyki, nauki czerpania korzyści z porażki, ale na szczęście mam wielu kolegów, którzy mi pomagają i zapewniają trening.
Դա արվեց 1932-ին Միացյալ Նահանգներում անցկացված հատուկ համաժողովների ժամանակ, իսկ հետագայում գիտելիքներ էին տրվում նաեւ ժողովում՝ Ծառայողական հանդիպումների ժամանակ։ted2019 ted2019
Ale jak zauważył pewien niemiecki specjalista w zakresie treningu motywacyjnego, narzekający pracownicy odczuwają niedosyt nie tyle samych pochwał, ile raczej dowodów osobistego zainteresowania ze strony przełożonego.
Դեռեւս 1890-ականներին Ավստրիայի որոշ բնակիչներ հնարավորություն ունեին լսելու բարի լուրը եւ ընդունելու այն։jw2019 jw2019
Słuchanie muzyki zmusza mózg do różnych interesujących aktywności, ale granie jest dla mózgu odpowiednikiem kompleksowego treningu na siłowni.
Բարի լուրը՝ Արեւելքի երկրներում եւ Խաղաղօվկիանոսյան կղզիներումted2019 ted2019
Sportowiec ma wygimnastykowane ciało dzięki treningowi
Հարկավոր էր հաստատել Երկրի չափսերը, նրա պտույտը եւ Արեգակից ունեցած հեռավորությունը, ինչպես նաեւ առանցքի թեքումն ու Արեգակի շուրջը նրա գրեթե շրջանաձեւ ուղեծիրը ճիշտ այնպես, ինչպես որ նրանք կան ներկայումս։jw2019 jw2019
Istotnie, w celu odniesienia zwycięstwa zawodnicy biorący udział w starożytnych igrzyskach poddawali się surowemu treningowi, skrupulatnie zważali na to, co jedzą i piją, i ściśle kontrolowali każde swe poczynanie (1 Koryntian 9:24, 25).
Որքա՜ն հրաշալի են այս շրջապտույտները։jw2019 jw2019
Zaledwie 2 minuty treningu dziennie przez 21 dni, mogą przestawić nasze mózgi, pozwalając aby działały bardziej optymistycznie i efektywnie.
Յոհանսոնը, կարդալով մի թերթիկ, որը վերցրել էր մի այգու նստարանից, հասկացավ, որ գտել է ճշմարտությունը։ted2019 ted2019
Wokół codziennie spadały bomby, pociski i rakiety, ale nie przerywałem treningów.
Երբ հակառակորդները մի անգամ կեղծ մեղադրանքներ ներկայացրեցին նրա դեմ, նա նույնիսկ առիթ ունեցավ վկայություն տալու Հայլե Սելասիե կայսրին։jw2019 jw2019
No i dzieci są wychowywane w pewien sposób, przeskakując bramki osiągnięć rzeczy, które możemy zmierzyć -- przygotowania do SAT, obój, treningi piłki nożnej.
Դա տեղի է ունենում տարբեր ճանապարհներով։ted2019 ted2019
Nadal czuję, że biegam, to tylko trening aby zostać długodystansowym wycinaczem papieru.
Շատ վայրերում նախկին եկեղեցիները վերածվել են խանութների կամ գրասենյակների։ted2019 ted2019
Składa się na „trening”, dzięki któremu możesz wyrabiać sobie i zachowywać prawdziwie duchowe usposobienie.
Որոշ վայրերում նրանց լսում էին փոքրաթիվ խմբեր, բայց Ֆիլիպիններում եւ Հնդկաստանում ունկնդիրների թիվը հասնում էր հազարների։jw2019 jw2019
Kiedy mordercze treningi i wyczerpujące wyścigi dawały mi w kość, powtarzałem sobie, że urodziłem się po to, by się ścigać, i że jakoś muszę to wytrzymać.
«Կենդանական աշխարհում ձմռան ամիսների համար հորմոններով պայմանավորված պատրաստություններ տեսնելուց եւ զուգավորվելուց բացի, զարմանալիորեն քիչ են օրինակները, երբ կենդանիները ապագան մի քանի րոպե առաջ պլանավորելուց ավելի շուտ են պլանավորում»։jw2019 jw2019
Podczas treningu światowej klasy sportowiec, świetnie wyszkolony i na pozór w doskonałej kondycji fizycznej, nagle stracił przytomność i zmarł.
Մեքսիկայում, Կենտրոնական Ամերիկայում եւ Հարավային Ամերիկայում ծառայում էր 311641 Վկա, Ասիայում՝ 161598, Ավստրալիայում եւ աշխարհի բազմաթիվ կղզիներում 131707։jw2019 jw2019
Zarzucono zatem pierwotną ideę treningu sportowego jako sposobu na kolektywne kształcenie elity sportowców-wojowników.
Որտեղ էլ որ ապրելիս լինենք, ամենուր լսում ենք գիտական նոր հայտնագործությունների մասին։jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.