środki o skutku równoważnym oor Italiaans
środki o skutku równoważnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
misura di effetto equivalente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środki o skutku równoważnym
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interesseoj4 oj4
b) stosowania jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym.
Tuffano i loro becchi nei fioriEurLex-2 EurLex-2
b) stosowania jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub środków o skutkach równoważnych.
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenia ilościowe w wywozie oraz wszelkie środki o skutku równoważnym są zakazane między Państwami Członkowskimi
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonooj4 oj4
(Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Art. 28 WE - Środki o skutku równoważnym - Sprzedaż wysyłkowa dodatków spożywczych - Zakaz)
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurroEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenia ilościowe oraz środki o skutku równoważnym
E ' venuto il momento di troVare la tua reginaEuroParl2021 EuroParl2021
Swobodny przepływ towarów – Artykuł 28 WE – Ograniczenia ilościowe – Środki o skutku równoważnym – Sprzedaż mrożonych produktów piekarskich
Non va inoltre usato nelle pazienti che allattano, nei pazienti con gravi problemi al fegato o con livelli di enzimi epatici elevati nel sangueEurLex-2 EurLex-2
- Zniesienie obowiązujących nadal środków o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych w przywozie z UE.
Teniamo tuttavia a ribadire che il Parlamento europeo si assumerà l' impegno politico di considerare prioritario il finanziamento di detto accordo di pesca.EurLex-2 EurLex-2
- stosowania jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub środków o skutkach równoważnych.
Allungamento INR, Trombocitopenia, AnemiaEurLex-2 EurLex-2
(Swobodny przepływ towarów - Artykuł 28 WE - Środki o skutku równoważnym - Sprzedaż obwoźna - Zawieranie umów prenumeraty czasopism - Uprzednie zezwolenie)
Tu preso in giro!EurLex-2 EurLex-2
b) stosowania ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym.
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.EurLex-2 EurLex-2
Swobodny przepływ towarów – Ograniczenia ilościowe w wywozie – Środki o skutku równoważnym – Artykuł 29 WE – Bezpośrednia skuteczność – Zakres
limitata normalmente a casi particolari, ad esempio sodio, potassio o fosforo biancoEurLex-2 EurLex-2
stosowania jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym.
Quindi le hai messo addosso una specie di insetto?not-set not-set
Ograniczenia ilościowe w przywozie oraz wszelkie środki o skutku równoważnym są zakazane między państwami członkowskimi.
State indietroEurlex2019 Eurlex2019
— stosowania jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub środków o skutkach równoważnych.
Per questa ragione sono di estrema importanza i colloqui e i negoziati in corso fra Parlamento e Commissione sull'accordo che disciplina anche la questione dell'accesso e della gestione di informazioni riservate.EurLex-2 EurLex-2
stosowania wszelkich ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym.
No, assolutamenteEurLex-2 EurLex-2
stosowania jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym.
T-Systems, l'operatore dei multiplex utilizzati dalle emittenti radiotelevisive private, potrebbe invece ottenere un vantaggio indiretto dalla misuraEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenia ilościowe w przywozie oraz wszelkie środki o skutku równoważnym są zakazane między Państwami Członkowskimi.
Al fine di prendere in considerazione i differenti livelli di protezione relativi alle opere di costruzione a livello nazionale, regionale e locale, la direttiva #/#/CEE prevede la necessità di definire, nei documenti interpretativi, classi corrispondenti alle caratteristiche dei prodotti per quanto concerne ciascun requisito essenzialeEurLex-2 EurLex-2
c) ilościowe ograniczenia przywozowe i wywozowe oraz środki o skutku równoważnym;
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Ograniczenia ilościowe w wywozie oraz wszelkie środki o skutku równoważnym są zakazane między Stronami”.
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artykuł 28 WE zakazuje między państwami członkowskimi ograniczeń ilościowych w przywozie oraz wszelkich środków o skutku równoważnym.
Sua madre era mortaEurLex-2 EurLex-2
b) stosowania jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym.
Mai stato in un album di foto segnaletiche?EurLex-2 EurLex-2
- wprowadzanie ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym.
E lei perché non ha fatto l' attore?EurLex-2 EurLex-2
2092 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.