świadczenie urlopowe oor Italiaans
świadczenie urlopowe
pl
rodzaj świadczenia pracownikczego przyznawanego pracownikowi przez pracodawcę, w przypadku, kiedy pracownik wykorzystuje urlop
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Danii świadczenia urlopowe nie są wypłacane pracownikowi przez organizm podobny do niemieckiego funduszu urlopów wypoczynkowych.
Un ragazzo va dietro a Wallace?EurLex-2 EurLex-2
Wymogi dotyczące godzin pracy, świadczenia urlopowego i miejsca pracy
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valoreEurLex-2 EurLex-2
Świadczenie urlopowe obejmuje:
Se ciò le crea preoccupazioni, consulti il medico o il farmacistaEurLex-2 EurLex-2
Aministrowanie programami świadczeń urlopowych pracowników dotyczących ustawy o urlopach rodzinnych i chorobowych
ordinare alla convenuta di risarcire le ricorrenti per l'importo provvisoriamente stabilito di EUR # i danni subiti a seguito dell'inadempimento della convenuta di adempiere gli obblighi derivantile ai sensi della normativa comunitaria, per non aver fornito la risposta alla ricorrente, o, in subordine, quale conseguenza della decisione della Commissione europea D-# maggiorato degli interessi applicabili, di qualsiasi natura essi siano, fintantoché non verrà effettuato un calcolo esatto e non sarà stato stabilito l'esatto importotmClass tmClass
Pokrywano jednak część kosztów jego ubezpieczenia zdrowotnego i emerytalnego oraz wypłacano mu „świadczenie urlopowe” obliczane jako procent jego wynagrodzeń.
Oh... piccolo, possiamo farcelaEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie miesięczne świadczenie urlopowe obejmuje dwa dni w miesiącu, na które wolontariusz pomocy UE może wziąć urlop podczas swojego oddelegowania.
Il CESE sostiene vivamente questa propostaEurLex-2 EurLex-2
c) ekwiwalent za niewykorzystany urlop, świadczenie urlopowe i kwoty, które pracodawca jest zobowiązany zapłacić osobie trzeciej w związku ze stosunkiem pracy pracownika [...]”.
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli świadczenia urlopowe różnią się między różnymi kategoriami ról, świadczenie urlopowe jest dopasowywane do świadczenia przyznawanego personelowi miejscowemu pełniącemu takie same lub podobne role.
Secondo la tabella di valutazione di Lisbona # (Lisbon Scorecard), pubblicata di recente, i sette paesi che hanno ottenuto i risultati migliori sono, nell'ordine, Danimarca*,Svezia*, Austria*, Paesi Bassi*, Finlandia*, Irlanda* e Regno Unito* seguiti da Germania e FranciaEurLex-2 EurLex-2
Organizacja wysyłająca i przyjmująca uzgadniają odpowiednie świadczenie urlopowe na podstawie polityki tej ostatniej, a następnie świadczenie to jest omawiane i uzgadniane z wolontariuszem pomocy UE.
Come la vuole la bistecca?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy świadczenia lokalne są bardzo niskie, organizacja wysyłająca zapewnia zastosowanie świadczeń dla personelu międzynarodowego jako minimalnego punktu odniesienia do określenia świadczenia urlopowego dla wolontariusza pomocy UE.
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimaneEurLex-2 EurLex-2
Chakrouna zasiłek dla bezrobotnych wynosił bowiem 1322,73 EUR netto miesięcznie wraz ze świadczeniem urlopowym, co stanowi kwotę niższą niż norma dochodów mająca zastosowanie do założenia rodziny, czyli 1441,44 EUR.
Non ne costruiscono piu ' di tombe come questaEurLex-2 EurLex-2
a) część dochodu nieprzekraczająca kwoty minimalnego wynagrodzenia na osobę w danym roku podatkowym, przyznana pracownikowi osobiście lub członkom jego rodziny poprzez świadczenia urlopowe, świadczone w ośrodku urlopowym posiadanym lub zarządzanym przez pracodawcę;
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.EurLex-2 EurLex-2
61 WW, mieszczącym się w omawianym rozdziale IV, do świadczenia jest uprawniony każdy pracownik mogący domagać się od pracodawcy, przeciw któremu toczy się postępowanie upadłościowe, wypłaty wynagrodzenia, ekwiwalentu za niewykorzystany urlop lub świadczenia urlopowego.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiEurLex-2 EurLex-2
a) normom pomocy określonym w art. 21 Wet werk en bijstand (ustawy o pracy i pomocy, zwanej dalej »Wwb«) dla odpowiedniej kategorii osób samotnych, samotnych rodziców lub małżonków i rodzin, wraz ze świadczeniem urlopowym [...];
Io non vengoEurLex-2 EurLex-2
· Brak krajowych strategii promocji wolontariatu. Konieczne jest opracowanie krajowych strategii wolontariatu, obejmujących takie aspekty, jak szkolenia, świadczenia urlopowe, zabezpieczenie społeczne, uprawnienia do świadczeń dla bezrobotnych w przypadku wolontariatu transgranicznego, zakwaterowanie i zwrot bieżących wydatków.
Cosa mi vuoi chiedere esattamente, Simon?EurLex-2 EurLex-2
Jednak w wielu kontrowersyjnych orzeczeniach - np. Defrenne przeciwko Sabena, Barber przeciwko Guardian Royal Exchange i in. - definicja ta została stopniowo rozszerzona, najpierw o świadczenia urlopowe i emerytalno-rentowe itp., a potem o pracę równej wartości.
Troppo potere nelle mani diun uomo soloEuroparl8 Europarl8
W skład omawianego świadczenia wchodziły następujące kwoty: uposażenie brutto 26 505,15 EUR, obejmujące wynagrodzenie za pracę, koszty samochodu, ekwiwalent za niewykorzystany urlop i świadczenie urlopowe, oraz uposażenie netto 1 200 EUR tytułem zwrotu kosztów zawodowych.
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliatirichiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altroorganismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneEurLex-2 EurLex-2
Programy świadczeń społecznych, urlopowe i emerytalne w małych przedsiębiorstwach należy również opracować w sposób zbieżny w różnych sektorach.
Via di somministrazioneEuroparl8 Europarl8
– uzasadniona opinia dotyczy „obowiązku odprowadzania składek na niemiecki fundusz urlopowy” i stwierdza, że narusza on art. 49 WE przez obciążenie odprowadzaniem składek przedsiębiorstw zagranicznych, które są jednocześnie zobowiązane do bezpośredniego wypłacania świadczeń urlopowych swoim pracownikom w państwie członkowskim swojej siedziby;
Siete il cosiddetto Dream Team?EurLex-2 EurLex-2
Niniejszego standardu nie stosuje się do innych form świadczeń pracowniczych, takich jak odszkodowania z tytułu rozwiązania stosunku pracy, wynagrodzenia odroczone, świadczenia urlopowe z tytułu długiego stażu pracy, specjalne programy świadczeń z tytułu wcześniejszego przechodzenia na emeryturę lub zwolnień grupowych, programy świadczeń w ramach opieki zdrowotnej i socjalnej lub programy świadczeń w formie premii.
Sai cosa puoi fare con # milioni, eh?EurLex-2 EurLex-2
Niniejszego standardu nie stosuje się do innych form świadczeń pracowniczych, takich jak odszkodowania z tytułu rozwiązania stosunku pracy, wynagrodzenia odroczone, świadczenia urlopowe z tytułu długiego stażu pracy, specjalne programy świadczeń z tytułu wcześniejszego przechodzenia na emeryturę lub zwolnień grupowych, programy świadczeń w ramach opieki zdrowotnej i socjalnej lub programy świadczeń w formie premii
% (massimo) degli investimenti ammissibili, se realizzati da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamentooj4 oj4
7 Niniejszego standardu nie stosuje się do innych form świadczeń pracowniczych, takich jak odszkodowania z tytułu rozwiązania stosunku pracy, wynagrodzenia odroczone, świadczenia urlopowe z tytułu długiego stażu pracy, specjalne programy świadczeń z tytułu wcześniejszego przechodzenia na emeryturę lub zwolnień grupowych, programy świadczeń w ramach opieki zdrowotnej i socjalnej lub programy świadczeń w formie premii.
Neanche a me piace il freddoEurLex-2 EurLex-2
18 Zgodnie z art. 61 WW pracownik najemny jest uprawniony do świadczenia z tytułu niewypłacalności pracodawcy na podstawie rozdziału IV tej ustawy, gdy wobec pracodawcy, którego upadłość została ogłoszona, ma on roszczenie o wypłatę wynagrodzenia, świadczenia urlopowego lub dodatku urlopowego lub gdy może on ponieść szkodę finansową w związku z tym, że pracodawca nie wypłacił kwot, które jest dłużny osobie trzeciej w związku ze stosunkiem pracy łączącym go z pracownikiem najemnym.
E, facendo le mosse giuste, ci potrebbe essere un nuovo re del PecosEurLex-2 EurLex-2
17 Z dokumentów przedstawionych przez sąd krajowy wynika, że w chwili branej pod uwagę dla potrzeb postępowania przed nim się toczącego norma pomocy określona zgodnie z art. 21 lit. c) Wwb dla zainteresowanych w wieku od 21 lat do 65 lat, gdy oboje małżonkowie mają mniej niż 65 lat, wynosiła 1207,91 EUR miesięcznie, podczas gdy w przypadku założenia rodziny środki utrzymania uważane są za wystarczające, jeśli dochód netto wynosi 1441,44 EUR miesięcznie wraz ze świadczeniem urlopowym.
Nel corso delle sei stagioniEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.