świadectwo przewozowe
certificato di circolazione
Świadectwo oor Italiaans
Świadectwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
diploma
Nie ma mowy, żebyśmy poszli na to pieprzone rozdanie świadectw.
Non possiamo andare a quella stupida cerimonia dei diplomi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
świadectwo
pl
dokument urzędowo poświadczający umiejętności, wiedzę, określone zdarzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
testimonianza
it
Manifestazione, dimostrazione di qualche cosa che si è visto o a cui si è personalmente assistito.
Moc nawrócenia i świadectwa Abisz była narzędziem dla zmiany całego społeczeństwa.
La forza della conversione e della testimonianza di Abish contribuì a cambiare un’intera società.
certificato
Brak ważnych świadectw i dokumentów zgodnie z wymaganiami stosownych aktów.
Mancanza dei certificati e documenti validi richiesti dagli strumenti pertinenti.
attestato
Wzór świadectwa dla mięsa dzikich zwierząt parzystokopytnych utrzymywanych w warunkach fermowych
Modello di attestato per le carni di ungulati non domestici d’allevamento
diploma
Nie ma mowy, żebyśmy poszli na to pieprzone rozdanie świadectw.
Non possiamo andare a quella stupida cerimonia dei diplomi.
attestazione
Do wymiany i zapisu danych zawartych w świadectwach właściwe organy mogą wykorzystywać systemy elektroniczne.
Le autorità competenti possono utilizzare sistemi elettronici per lo scambio e la registrazione dei dati contenuti nelle attestazioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
kwestionowanie świadectwa pochodzenia
denominazione di origine · denominazione di origine controllata · denominazione di origine protetta · denominazione di origine registrata · marchio d’origine certificato
Świadectwo pochodzenia
denominazione di origine · denominazione di origine controllata · denominazione di origine protetta · denominazione di origine registrata · marchio d’origine certificato
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brak ważnych świadectw i dokumentów zgodnie z wymaganiami stosownych aktów.
Appartamenti destinati alla locazioneEurLex-2 EurLex-2
Świadectwa, których wzór znajduje się w niniejszym załączniku, są uznawane od 1 stycznia 1996 r.; jednakże świadectwa wystawiane zgodnie z wcześniejszym wzorem z 1992 r. mogą być przedstawiane do 31 grudnia 1997 r.
E perche ' dovreste fare una cosa simile?EurLex-2 EurLex-2
W razie przyjęcia wniosku, jeżeli taki wniosek dotyczy weryfikacji pozbawienia broni palnej cech użytkowych, podmiot weryfikujący, który udziela pomocy, musi wydać świadectwo pozbawienia cech użytkowych zgodnie z art. 3 ust. 4.
Programma specificoEurLex-2 EurLex-2
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowego
Ok, portatelo in Trauma #... laggiu 'oj4 oj4
WZORY ŚWIADECTW URZĘDOWYCH NA POTRZEBY WPROWADZANIA DO UNII W CELU WPROWADZENIA DO OBROTU ZWIERZĄT I TOWARÓW PRZEZNACZONYCH DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
Ma torno tra un istante!Eurlex2019 Eurlex2019
Inspektor może także wziąć pod uwagę jakiekolwiek inne świadectwo bezpieczeństwa wydane przez uprawniony organ, przedstawione przez kierowcę, gdy sytuacja tego wymaga.
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?EurLex-2 EurLex-2
c) zobowiązane są przekazywać Komisji w każdą środę wszelkie informacje umożliwiające sprawdzanie zapisów na świadectwach autentyczności.
E’ di questo che abbiamo bisogno per negare al terrorismo qualsiasi possibilità di distruggere la nostra cultura occidentale, e per questo rendo omaggio ai cittadini di Londra.EurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla przepisów szczególnych zgodnych ze specjalnymi ustaleniami dotyczącymi przywozu, określonymi w art. 55, okres ważności tych świadectw wynosi dziesięć miesięcy, licząc od dnia ich wystawienia przez organy wystawiające.
le cose cambiano... ma le persone noEurLex-2 EurLex-2
Pewna kobieta zdobywa świadectwo o obrzędach świątynnych.
Wow, è un nuovo diario, quello?LDS LDS
Państwa członkowskie powinny zapewnić, aby świadectwa przeszkolenia były wydawane członkom załogi, którzy uzyskali kwalifikacje określone odpowiednio w punkcie 2 lub 4; względnie powinny zapewnić, aby istniejący dyplom lub świadectwo zostały należycie potwierdzone.
cambiamenti significativiEurLex-2 EurLex-2
Progresja do poziomu, który w okresie obowiązywania świadectwa uniemożliwiłby spełnienie kryteriów prawidłowości słyszenia, jest bardzo mało prawdopodobna
Dovevi sorvegliare anche lui?Eurlex2019 Eurlex2019
Informacje wymienione w art. 5 lit. a)–f) nie mają zastosowania do produktów rybołówstwa i akwakultury przywożonych do Wspólnoty ze świadectwami połowowymi przekazanymi zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1005/2008.
Sto pensandoEurLex-2 EurLex-2
Świadectwo AEO staje się skuteczne od dziesiątego dnia roboczego, licząc od daty jego wydania.
No.No, non esisteEurLex-2 EurLex-2
Konieczne jest zatem, aby Unia Europejska znalazła równowagę między zapewnieniem równych szans w zakresie działalności produkcyjnej na własnym terytorium i w państwach trzecich z jednej strony, a z drugiej zagwarantowaniem przestrzegania wyłącznych praw posiadaczy świadectw w odniesieniu do rynku Unii.
L'Ufficio di sostegno gestisce ed elabora un curriculum europeo in materia di asilo tenuto conto della cooperazione dell'Unione esistente in tale settorenot-set not-set
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturze
E questo su molti frontioj4 oj4
Podjąłem środki w celu przeprowadzenia 30-dniowej kwarantanny poprzywozowej w miejscu kwarantanny jak określono w pkt I.12. świadectwa (1),
Ghiaccio?- EsattoEurLex-2 EurLex-2
d) z zastrzeżeniem przepisów art. 29 ust. 2, spełnił wymogi konkursu przeprowadzanego w oparciu o świadectwa posiadanych kwalifikacji albo testy, lub zarówno świadectwa kwalifikacji jak i testy, zgodnie z przepisami załącznika III;
Infine, un'altra azione prioritaria contemplata dalla decisione consiste nella promozione di una gestione sostenibile delle industrie estrattive nell'intento di ridurne l'impatto ambientaleEurLex-2 EurLex-2
Produkty przewożone tranzytem mogą być przechowywane jedynie w strefach wolnocłowych, magazynach wolnocłowych i składach celnych.— Rubryka I.15: Numer rejestracyjny (wagony kolejowe lub kontener i samochody ciężarowe), numer lotu (samolot) albo nazwa (statek), a w przypadku rozładunku i ponownego załadunku należy przedstawić stosowną informację.— Rubryka I.19: Zastosować właściwy kod HS: 28.35 albo 35.04.— Rubryka I.23: W przypadku pojemników masowych należy podać numer pojemnika oraz numer pieczęci (o ile ma zastosowanie).— Rubryka I.26 i I.27: Wypełnić w zależności od tego, czy jest to świadectwo tranzytowe czy przywozowe.— Rubryka I.28: Rodzaj towaru: określić, czy hydrolizat białkowy, fosforan dwuwapniowy czy fosforan trójwapniowy.Zakład produkcyjny: podać numer rejestracyjny zakładu obróbki/przetwórstwa.Część II:(1) Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str.
Non risponde alla questione degli istituti di formazione e delle aziende.EurLex-2 EurLex-2
Unijne świadectwo zdolności żeglugowej wydawane jest dla jednostek wyłączonych z zakresu stosowania dyrektywy Rady 82/714/EWG (8), ale objętych zakresem stosowania niniejszej dyrektywy zgodnie z art. 2 ust. 2 i 3, po inspekcji technicznej przeprowadzonej po wygaśnięciu aktualnego świadectwa jednostki, jednak nie później niż dnia 30 grudnia 2018 r., mającej na celu sprawdzenie, czy jednostka spełnia wymagania techniczne określone w załączniku II.
Eh sì, l' ho vistoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zharmonizowane świadectwo rejestracji: jednolite świadectwo rejestracji wydane przez jedno państwo członkowskie musi być uznawane przez pozostałe państwa członkowskie w przypadku powtórnej rejestracji w innym państwie członkowskim (28).
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, LEurLex-2 EurLex-2
Świadectwo pochodzenia jest wystawiane przez właściwe władze rządowe zainteresowanego kraju - dostawcy, zgodnie z obowiązującym prawodawstwem wspólnotowym i przepisami załącznika III w odniesieniu do wszystkich wyrobów objętych tym załącznikiem.
Ouesta volta noEurLex-2 EurLex-2
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzenia
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzaoj4 oj4
21B.330 Zawieszanie i wycofywanie świadectw zdatności do lotu i ograniczonych świadectw zdatności do lotu
Il settore del perossido di idrogeno e del perboratoEurLex-2 EurLex-2
Jeśli stosowne przepisy części M nie są jeszcze wdrożone, stosuje się właściwe niemieckie wymagania dotyczące obsługi technicznej, podane w niemieckim świadectwie wywozowym zdatności do lotu lub formularzu 27 EASA.
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneEurLex-2 EurLex-2
Świadectwo sprawności psychicznej
Non appena mi saro ' presentata a Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.