Marek Juniusz Brutus
Marco Giunio Bruto
Brutus oor Italiaans
Brutus
pl
rzad. <i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Bruto
pl
rzadkie imię męskie;
O, nie klęczałabym, gdybyś i ty był dobrym Brutusem.
Non dovrei averne bisogno, se tu fossi gentile, Bruto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brutus
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
bruto
O, nie klęczałabym, gdybyś i ty był dobrym Brutusem.
Non dovrei averne bisogno, se tu fossi gentile, Bruto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niedługo potem Kasjusz i inny zabójca Cezara, Brutus, ponieśli klęskę pod Filippi.
SbaracchiamoLiterature Literature
" Nie będę chory, jeśli Brutus w dłoni skrył zamiar, który nazwałbym czci godnym. "
Sai cosa puoi fare con # milioni, eh?opensubtitles2 opensubtitles2
– Brutus ma trudny charakter i nie mogę ryzykować, że za każdym razem, gdy się zgubi, będę musiał wychodzić z pracy.
Le spese di viaggio e di soggiorno sono fissate secondo le modalità di rimborso nazionaliLiterature Literature
Reniusz i Brutus zbliżyli się do nich i przywódca skinął głową, rozpoznając jednorękiego gladiatora
Quando i livelli di tossine della specie che fa da indicatore sono al di sopra dei limiti prescritti, il raccolto delle altre specie è permesso soltanto se ulteriori analisi sulle altre specie mostrano che i loro livelli di tossine restano al di sotto dei limitiLiterature Literature
Znajdziesz taką dziewczynę, Brutus?
Sono io, E.JohnsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Brutus będzie się zastanawiał, gdzie jesteś - zauważył
Ora li abbiamo entrambiLiterature Literature
Brutus wiele razy brał udział w walkach w Galii i dobrze wiedział, jak ciężkie jest życie zwykłego legionisty.
Hailey, tuo padre stara ' via per un po 'Literature Literature
Brutus nie zatrzyma się i nie skręci.
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conformiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głównymi walkami w reszcie karty był 20-osobowy battle royal wygrany przez Bad News Browna, Demolition (Ax i Smash) kontra Strike Force (Tito Santana i Rick Martel) o tytuły WWF Tag Team Championship, oraz Brutus Beefcake kontra The Honky Tonk Man o WWF Intercontinental Championship.
Saranno concessi aiuti per coprire i costi ammissibili relativi alle seguenti attivitàWikiMatrix WikiMatrix
Szlachetny Brutus wam mówił, że Cezar jakoby był żądny władzy.
Dove cazzo è!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero, gdy ujrzał, co mi zrobił Brutus.
Voglio sollevare una problematica riguardante l'articolo 17 della proposta di Convenzione che riguarda il ruolo delle agenzie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział Brutus do Cezara.
Sono qui solo per la causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Czy Brutus był miły dla którejś z was?
Che cosa orribile da dire!Literature Literature
Choć w ogóle nie miał pojęcia o spisku, Brutus wykrzyknął jego imię; wszyscy to słyszeli.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliLiterature Literature
BRUTUS Wracaj do łóżka; jeszcze dzień daleko.
Cerco di salvargli la vitaLiterature Literature
Brutus... najlepszy statek we wszechświecie.
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To oznaczało, iż nie tylko wie, że pies nie jest jego, ale także że nie nazywa się Brutus.
Una mia amica puttana l' ha saputo da un avvocato della mala con cui scopaLiterature Literature
Budynku, gdzie mieściła się Brutus Storage Company i mieszkanie świętej pamięci Victora Melmana, już tam nie było.
Io ci sono, sceriffoLiterature Literature
Brutus życzył mu szczęścia w sprowadzaniu armii Kleopatry.
E ti ha creduto?Literature Literature
Johanna, Chaff albo Brutus, bo któreś z nich jeszcze żyło, kiedy wystrzeliły rakiety.
PRIMA DI USARE CELLCEPTLiterature Literature
Brutus i Seneka jechali obok siebie na czele mnóstwa legionów zaciemniających, na mile, zimowy krajobraz Grecji.
Forse è per i capelliLiterature Literature
Oczywiście Brutus nic o tym nie wiedział.
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardoLiterature Literature
Brutus napisał dzieło zatytułowane Katon, które było peanem na cześć wuja.
Produzione comunitaria e industriacomunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusuraLiterature Literature
Jeżeli więc ten przyjaciel zapyta, dlaczego Brutus powstał przeciw Cezarowi, oto jest moja odpowiedź:
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed walką zostało ogłoszone, że oryginalny przeciwnik Honky'ego, Brutus Beefcake, nie będzie mógł wziąć udziału w walce.
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni UniteWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.