bruzdkowanie oor Italiaans
bruzdkowanie
pl
ciąg bruzdek na powierzchni czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
segmentazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bruzdkowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
segmentazione
it
processo in cui l'ovulo fecondato subisce una serie di divisioni mitotiche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Walcowe maszyny do bruzdkowania
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricatmClass tmClass
168 W końcu „usuwanie drzew martwych lub zamierających” jest wymienione jako potencjalne zagrożenie dla siedlisk 9170 (grąd subkontynentalny) i 91E0 (łęgi wierzbowe, topolowe, olszowe i jesionowe), jak też dla sóweczki, włochatki, dzięcioła białogrzbietego, dzięcioła trójpalczastego i zgniotka cynobrowego, podczas gdy „usuwanie drzew zamierających” jest zidentyfikowane jako potencjalne zagrożenie dla ponurkaSchneidera, bogatka wspaniałego, konarka tajgowego, rozmiazga kolweńskiego i zagłębka bruzdkowanego.
Sono morti viventi...... ma secondo me c' è qualcosa di molto bello in loroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
157 W niniejszym wypadku jest bezsporne, że cel ochrony, który doprowadził do wyznaczenia obszaru Natura 2000 Puszcza Białowieska jako OZW i OSO, polega na zachowaniu we właściwym stanie ochrony, ze względu na cechy konstytutywne tego obszaru, siedlisk 9170 (grąd subkontynentalny), 91D0 (bory i lasy bagienne) i 91E0 (łęgi wierzbowe, topolowe, olszowe i jesionowe), siedlisk chrząszczy saproksylicznych, takich jak ponurek Schneidera, bogatek wspaniały, zgniotek cynobrowy, konarek tajgowy, rozmiazg kolweński i zagłębek bruzdkowany, jak też siedlisk ptaków, takich jak trzmielojad, sóweczka, włochatka, dzięcioł białogrzbiety, dzięcioł trójpalczasty, muchołówka mała, muchołówka białoszyja i gołąb siniak.
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Co się tyczy pozostałych gatunków (zgniotka cynobrowego, ponurka Schneidera i zagłębka bruzdkowanego), świerk nie jest ich preferowanym gatunkiem siedliskowym.
Leviamo subito di torno le formalita 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posiada bruzdkowanie wzdłużne o zmiennej intensywności, zazwyczaj bardziej obfite w okolicach szypułki i blizny słupkowej
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéoj4 oj4
Na obszarze Natura 2000 Puszcza Białowieska występują liczne gatunki chrząszczy saproksylicznych, wymienione w załączniku II do dyrektywy siedliskowej, w szczególności ponurek Schneidera i zagłębek bruzdkowany, czy też gatunki zawarte także w lit. a) załącznika IV do tej dyrektywy, jako gatunki podlegające ścisłej ochronie, takie jak zgniotek cynobrowy, bogatek wspaniały, konarek tajgowy i rozmiazg kolweński.
Tali mezzi comprendono-elenco non esaustivo-infrastrutture, personale, equipaggiamento; strumenti e materialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku rozmiazga kolweńskiego, konarka tajgowego i zagłębka bruzdkowanego największym zagrożeniem jest przerwanie ciągłości w dopływie wielkowymiarowego martwego drewna, spowodowane zanikiem na skutek gradacji kornika drukarza starszych drzewostanów świerkowych w krótkim czasie.
considerando che i crimini di guerra dovrebbero essere perseguiti con la stessa determinazione, con gli stessi mezzi e con la stessa efficienza a livello sia statale che localeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 I tak aneks z 2016 r. i decyzja nr 51 zezwalają z jednej strony na wycinkę i usuwanie wszystkich rodzajów drzew na siedliskach 91D0 (bory i lasy bagienne) i 91E0 (łęgi wierzbowe, topolowe, olszowe i jesionowe), jak też na prowadzenie takich działań aktywnej gospodarki leśnej w drzewostanach z gatunkiem w składzie co najmniej 10% drzew w wieku 100 i więcej lat na siedlisku 9170 (grąd subkontynentalny) i na siedliskach trzmielojada, sóweczki, włochatki, dzięcioła białogrzbietego, dzięcioła trójpalczastego, muchołówki małej, muchołówki białoszyjej, ponurka Schneidera, bogatka wspaniałego, zgniotka cynobrowego i pachnicy dębowej, a z drugiej strony na usuwanie drzew martwych w drzewostanach lasów gospodarczych, które stanowią siedlisko konarka tajgowego, rozmiazga kolweńskiego i zagłębka bruzdkowanego.
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Załącznik II do tej dyrektywy, zatytułowany „Gatunki roślin i zwierząt ważnych dla Wspólnoty, które wymagają ścisłej ochrony”, również wymienia w lit. a), zatytułowanej „Zwierzęta”, w szczególności „bezkręgowce”, wśród których figurują w wykazie gatunków „owadów” chrząszcze wymienione w poprzednim punkcie z wyjątkiem ponurka Schneiderai zagłębka bruzdkowanego.
Lasciare a contatto per uneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co się tyczy pozostałych gatunków, a mianowicie ponurka Schneidera, zgniotka cynobrowego i zagłębka bruzdkowanego, świerk nie jest ich preferowanym gatunkiem siedliskowym.
Guarda come corre il FantasmaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maszyny do bruzdkowania (części maszyn)
Merce certificata pertmClass tmClass
Elektryczne obrabiarki do mechanicznej obróbki metalu, zwłaszcza do piłowania, szlifowania, piaskowania, frezowania, bruzdkowania, odrdzewiania, zendrowania, żłobienia, oraz do usuwania wykładziny podłogowej, znakowania, termoplasty i farby oraz części i akcesoria wyżej wymienionych towarów, zwłaszcza wkłady narzędziowe jak wkłady do frezowania, szlifowania, heblowania, piłowania i polerowania
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzatmClass tmClass
W roztworze wodzianu chloralu sproszkowany agar wydaje się bardziej przejrzysty niż w wodzie. Ma bardziej lub mniej ziarnistą strukturę, bruzdkowany, graniasty. Może zawierać nieliczne fragmenty pancerzyków okrzemek.
Investimenti realizzati dall’industria comunitariaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku konarka tajgowego, rozmiazga kolweńskiego i zagłębka bruzdkowanego największym zagrożeniem jest przerwanie ciągłości w dopływie wielkowymiarowego martwego drewna, spowodowane zanikiem na skutek gradacji kornika drukarza starszych drzewostanów świerkowych w krótkim czasie.
Ma se non sei stato in piediEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– ze względu na ochronę siedlisk rozmiazga kolweńskiego, konarka tajgowego i zagłębka bruzdkowanego ochrona drzew martwych w drzewostanach lasów gospodarczych polegająca na pozostawieniu wszystkich ponadstuletnich, martwych świerków do całkowitej mineralizacji, z wyjątkiem sytuacji zagrażających bezpieczeństwu publicznemu.
Forse qualcuno non ha gradito la lettura sensitivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kluczowym obszarem dla konarka tajgowego i zagłębka bruzdkowanego jest Białowieski Park Narodowy.
Io ho una vaginaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 Załącznik II do tej dyrektywy, zatytułowany „Gatunki roślin i zwierząt ważne dla Wspólnoty, których ochrona wymaga wyznaczenia specjalnych obszarów ochrony”, wymienia w lit. a), zatytułowanej „zwierzęta”, w szczególności „bezkręgowce”, wśród których w wykazie gatunków „owadów” figurują chrząszcze, w tym ponurek Schneidera(Boros schneideri), bogatek wspaniały (Buprestis splendens), zgniotek cynobrowy(Cucujus cinnaberinus), pachnica dębowa (Osmoderma eremita) i konarek tajgowy (Phryganophilus ruficollis), z wyjaśnieniem, że te dwa gatunki mają znaczenie priorytetowe, jak też rozmiazg kolweński (Pytho kolwensis) i zagłębek bruzdkowany (Rhysodes sulcatus).
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po zapłodnieniu oocyty ssaków przechodzą szereg podziałów, zwanych bruzdkowaniem, co ostatecznie prowadzi do rozwoju blastocysty.
Perché non accertarci di poter ravvivare il dialogo commerciale transatlantico, visto che si trova in difficoltà?cordis cordis
Charakterystyka: niełupka w stanie dojrzałym i rozwiniętym, o wydłużonym kształcie, bruzdkowanej powierzchni, nieco zagięta, zdrowa, wolna od chorób i pozbawiona wszelkich śladów zniszczenia, włączywszy w to przypadek, gdy rozłupnia przylega do niełupka
Coach, non c' e ' niente in questo video oltre agli allenamenti delle cheerleader e della mascotteoj4 oj4
W roztworze wodzianu chloralu sproszkowany agar wydaje się bardziej przejrzysty niż w wodzie. Ma bardziej lub mniej ziarnistą strukturę, bruzdkowany, graniasty. Może zawierać nieliczne fragmenty pancerzyków okrzemek.
Non lo biasimoEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia do bruzdkowania obręczy, w szczególności przekładek dystansowych ze stopów twardych
Voltiamo pagina!?!tmClass tmClass
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.