mam to gdzieś!
me ne frego!
Gdzieś oor Italiaans
gdzieś
pl
w pewnym miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
da qualche parte
Widziałeś gdzieś moje okulary?
Hai visto da qualche parte i miei occhiali?
in qualche luogo
Usiłują wmówić ludziom, że umarli żyją gdzieś w świecie duchów.
Cercano di far credere che i morti siano vivi in qualche luogo del reame spirituale.
in qualche parte
Dzisiejszego wieczoru myślę o chłopcu, gdzieś tam w świecie.
Questa sera i miei pensieri vanno a un ragazzo in qualche parte del mondo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wybierasz się gdzieś, Walter?
Domani avremo raggiunto il nostro scopo: i produttori diventeranno responsabili al 100 per cento per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widziałeś gdzieś bezpiecznika?
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
List wysłano gdzieś w stanie Utah 28 października.
Tutta questa scena è un falso.Però sembra vera al # %. E ' realtàLiterature Literature
Gdzieś odchodziło wielkie budowanie.
attuazione della classificazione delle attività economiche NACE Rev. # nei conti nazionali, nelle statistiche della bilancia dei pagamenti e nelle statistiche congiunturali ed attuazione di altra legislazione chiaveLiterature Literature
Ona gdzieś jest.
STRATEGIE PER L'AMBIENTE MARINO: PROGRAMMI DI MISUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwa chevrolety, trzy hondy, dwie toyoty, dwa buicki, stary saab, stare audi i gdzieś pięcioletni ford explorer.
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibroLiterature Literature
Gdzieś ty był?
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Może chcesz iść gdzieś, gdzie wreszcie będzie- my sami?
Ho appena baciato Al Pacino!Literature Literature
Nigdy nie widziałem cię żebyś gdzieś chodził chyba że musiałeś.
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della LiberiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grinch ukradł gwiazdę z naszej choinki i schował ją gdzieś w magazynie.
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzieś tam jest Błogosławieństwo.
La sezione # degli allegati inviati all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento mette a confronto i dati IDE pubblicati da Eurostat e dall'Organizzazione per lo sviluppo e la cooperazione economica (OCSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie się z kimś gdzieś zaszyła.
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeczekamy gdzieś do rana.
Un' intervista a quattr' occhi per aiutare a sedare le proteste contro di noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam to gdzieś.
Non ti sarà dimostrato un grammo di clemenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuje się nazbyt zmęczony, aby wyprawić się gdzieś dalej nawet w ucieczce przed chorobą.
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicaLiterature Literature
Widzisz tu gdzieś ślady kilofa albo łopaty?
Ascoltami beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sprawia mi wielką ulgę, ponieważ zmalało ryzyko, że król się pojawi gdzieś w przebraniu.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoLiterature Literature
Gdzieś indziej.
C' è uno spaccio aperto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli będzie się gdzieś szwendał, Stahl i Petra pojadą za nim, a my sprawdzimy dom.
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoLiterature Literature
Może pomożesz z rozwodem, ale muszę znaleźć się gdzieś daleko
DATA DI REVISIONE DEL TESTOLiterature Literature
Ale był pewien, że Brad Dannon jest gdzieś niedaleko.
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voiLiterature Literature
Jay był więc pewien jednego: ten, którego szukają, gdzieś tam jest, ukryty w plikach danych.
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianaLiterature Literature
Sydney gdzieś jedzie.
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a GerusalemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy gdzieś po drodze łapali okazje, a jedyne, co ty musisz zrobić, to ugotować mi kolację.
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) nLiterature Literature
A Stephen, o tam, pracuje dla Bena Kalmensona, prezesa Warner Brothers, Który też gdzieś tutaj jest.
E ' possibile che le stia mentendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.