KAWIARNIA oor Italiaans
kawiarnia
pl
lokal, w którym podaje się kawę i inne napoje;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
caffè
pl
lokal, w którym podaje się kawę i inne napoje;
Napijmy się kawy w tamtej kawiarni.
Andiamo a bere una tazza di caffè in quel bar laggiù.
bar
it
Locale che vende varie bevande non alcoliche (ad es. caffè, cappuccino, ecc.), e generalmente snack e pasti semplici (quali colazioni e pranzi) con strutture per consumarli.
Przepraszam, gdzie jest kawiarnia?
Scusi, dov'è il bar?
caffetteria
it
Locale che vende varie bevande non alcoliche (ad es. caffè, cappuccino, ecc.), e generalmente snack e pasti semplici (quali colazioni e pranzi) con strutture per consumarli.
Ostatni raz widziano ją w kawiarni, w której znaleźliśmy twój odcisk.
E lei e'stata vista l'ultima volta fuori da una caffetteria dove c'era una tua impronta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
caffè, bar, caffetteria
caffè
caffè
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wczoraj w kawiarni, gdzie od prawie ośmiu miesięcy spotykali się po pracy, oświadczył się jej.
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?Literature Literature
Samoobsługowe restauracje. Usługi barowe, Katering, Kawiarnie-restauracje,Kawiarni. Badania kulinarne. Usługi hotelarskie
Volerà con un jet privatotmClass tmClass
Kiedy Víctor zniknął w głębi kawiarni, wzięłam głęboki oddech, próbując się uspokoić.
Confezione con # penna, # aghi per iniezione e # tamponi detergentiLiterature Literature
Usługi specjalistycznych sklepów z herbatą i kawą, kawiarni, restauracji, stołówek, kafeterii lub barów szybkiej obsługi
Non lo vedo da secolitmClass tmClass
Pan Osborne miał jednak inne ambicje niż Tony z kawiarni
Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali, ma non quello di fratture dell ancaLiterature Literature
Usługi restauracji, kawiarni i usługi kateringowe
Se rompi le regole sei mortotmClass tmClass
Hotele, Restauracje,Bary, Kawiarnie i Koktajle
Santo Gesu ' bambinotmClass tmClass
pomocniczo, w drodze częściowej zmiany zaskarżonej decyzji, oddalenie wniosku strony przeciwnej o wykreślenie z powodu braku używania znaku towarowego UE’159 w odniesieniu do towarów i usług z klasy 30 (kawiarnie), z klasy 41 (działania edukacyjne i szkoleniowe, szkolenia), z klasy 43 (usługi cateringowe świadczone przez przedsiębiorstwa dostarczające gotowe do spożycia żywność i napoje dystrybuowane przez bary, restauracje, stołówki samoobsługowe, stołówki);
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xEurlex2018q4 Eurlex2018q4
/ Idź na środek kawiarni.
Guarda, non so perchè mi importiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do kawiarni?
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciopensubtitles2 opensubtitles2
Usługi dostarczania żywności i napojów, w tym usługi kawiarni, barów, kafeterii, stołówek, barów szybkiej obsługi, restauracji, restauracji samoobsługowych, usługi kateringowe obejmujące żywność i napoje
Essa verte sui singoli quadri comunitari di sostegno e sui singoli interventitmClass tmClass
Restauracje, kawiarnie, katering, bary szybkiej obsługi, puby i bary
CARTER:Possiamo risolvere la faccenda in tre moditmClass tmClass
Powiedzmy o 17.30 w kawiarni o tej samej nazwie przy avenue Gobelins na wysokości rue Pirandello.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?Literature Literature
Nie miało to nic wspólnego z wkurzającym spotkaniem z Tessą i irytującym Landonem codziennie rano w kawiarni.
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueLiterature Literature
Tu musi być więcej niż bar i kawiarnia.
Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari *Literature Literature
Czy to jest kawiarnia czy seks klub?
Sì, che fortunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zsiada z roweru i wchodzi do lokalu, który wygląda jak kawiarnia
FORMA FARMACEUTICALiterature Literature
Stał niedaleko kawiarni, gdy przechodziłam.
Connessione elettrica tra la Tunisia e l'ItaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrola wydajności placówek gastronomicznych, w szczególności hoteli, restauracji, kawiarni i stołówek lub w zakresie wyżej wymienionych
Pensavo di non averne dirittotmClass tmClass
Następnie Trybunał dodał: „[d]otyczy to w szczególności zakazu reklamy na plakatach, parasolach, popielniczkach innych artykułach wykorzystywanych w hotelach, restauracjach i kawiarniach oraz zakazu reklamy w kinach, zakazów, które w żaden sposób nie przyczyniają się do ułatwienia handlu omawianymi produktami”(18).
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivaEurLex-2 EurLex-2
Zaczęło teraz padać naprawdę gęsto i w następnym miasteczku schroniliśmy się do kawiarni.
Mi sento nuovamente giovaneLiterature Literature
Aprowizacja w żywność i napoje oraz zakwaterowanie na pobyt czasowy, zwłaszcza prowadzenie obozów wakacyjnych [zakwaterowanie], usługi hotelowe, usługi kateringowe, usługi pensjonatów, wynajem domków turystycznych, wynajem pokoi gościnnych, wynajmowanie sal na posiedzenia, żywienie gości w kafeteriach, żywienie gości w kawiarniach, żywienie gości na stołówkach, żywienie gości w restauracjach typu fast-food, żywienie gości w restauracjach samoobsługowych
Ho picchiato Mertle Edmonds-- L' hai picchiata?tmClass tmClass
– Nieruchomości i kilka restauracji, plus kawiarnia na Hanover Street
Esame della domandaLiterature Literature
Należy zatem odróżnić, z jednej strony, obieg podmiotów „horeca”, czyli hotele, restauracje i kawiarnie, gdzie konsumpcja odbywa się na miejscu oraz, z drugiej strony, obieg „food” supermarketów i sklepów z winem i wyrobami spirytusowymi, w przypadku którego kupione piwo jest przeznaczone do konsumpcji domowej.
L'Unione europea avrà un ruolo fondamentale in tutti i lavori della commissione.EurLex-2 EurLex-2
Usługi kawiarenek internetowych, a mianowicie dostarczanie połączeń telekomunikacyjnych z Internetem lub z bazami danych w kawiarni
Non vogliamo voi qui!tmClass tmClass
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.