Katarzyna I oor Italiaans
Katarzyna I
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Caterina I di Russia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Polka, panie – zapewniła Katarzyna i zarumieniła się aż po czubki uszu.
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futureLiterature Literature
- Był to cud prawdziwy - powiedziała Katarzyna - i pan tego dokonał
Avete consegnato lo spartito?Literature Literature
Rozumiem wszakże, co próbują mi powiedzieć Katarzyna i Maria: przysięga małżeńska jest nierozerwalna.
una quantità di fibre estranee fino al # % del peso totale del prodotto tessile, se è giustificata da motivi tecnici e non risulta da un’aggiunta sistematica; questa tolleranza è portata al # % per i prodotti ottenuti con il ciclo cardato e lascia impregiudicata la tolleranza di cui all’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Biedna cesarzowa Katarzyna i jej młodzi kochankowie – czyż to nie żałosne pozory?
Di tutt' e due le squadreLiterature Literature
Że Katarzyna i jej dzieci były tylko na pokaz, dla polityki.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katarzyna i moje damy również.
Dotazione finanziaria per il #: #,# miliardi HUF (circa #,# mio EUR) di aiuti statali integrati da un contributo dei produttori del settore agricolo dello stesso ammontareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale po pierwszym zaraz wózku wróciła Katarzyna i powiedziała z przerażeniem, że nikogo nie ma u dołu pochylni
NL-Paesi BassiLiterature Literature
Katarzyna i jej rodzina jest zjednoczona.
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katarzyna i książę d’Alencon, zsinieli ze Strachu i drżący z wściekłości, weszli po chwili.
Comincerò dall'onorevole Perry.Literature Literature
Stefan, Chaval i pięciu innych rozbijali je, a Katarzyna i dwaj pomocnicy toczyli wózki aż do pochylni.
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiLiterature Literature
Katarzyna i ja zgodzimy się na wszystko.
E non l' hai deciso tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy lady Katarzyna i jej córka znudziły się grą, złożono karty i pani domu zaofiarowała pastorowej powóz.
Procedura di selezione di agenti temporaneiLiterature Literature
Katarzyna i Hugo mogą myśleć co chcą, ale nie będą mieli świadków.
Organismo incaricato della gestioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mija już prawie dziesięć lat od chwili, gdy Katarzyna i Edward się pojednali.
Possono rientrare nel calcolo della percentuale di controllo fissata all'articolo #, paragrafo #, soltanto i controlli che soddisfano tutte le condizioni previste dal presente articolojw2019 jw2019
– Chciałabyś, abym była jak Katarzyna i jej wojownicza matka?
Andate.- No, non ti lasceremo qui!Literature Literature
Katarzyna i jej syn również tutaj korzystali z dobrodziejstw losu.
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?Literature Literature
Katarzyna i Izabela siedziały w bibliotece w nieprzyjaznym milczeniu.
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione,ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoLiterature Literature
Na szczęście Katarzyna i Edward znaleźli rozwiązanie, które ocaliło ich małżeństwo.
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a Betsyjw2019 jw2019
I, Katarzyna i Gina ma mniejszą wagę.
Alla tua salute, Amleto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Towarzyszyła mu królowa Katarzyna i Philip też.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaLiterature Literature
Katarzyna i d’Alencon wykonali jakiś ruch pośredni między nerwowym zadrżeniem i ukłonem
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltaLiterature Literature
– Był to cud prawdziwy – powiedziała Katarzyna – i pan tego dokonał
Quando eravamo giovani era diversoLiterature Literature
Miała na imię Katarzyna i została jego piątą żoną.
segnalazione luminosa di pericoloLiterature Literature
I Katarzyna, wzruszywszy ramionami, rozwinęła pergamin i własną rękę dopisała: „żywego lub umarłego”
Io, la madre del suo futuro figlio... o così supponevo pensasseLiterature Literature
A Katarzyna, czy i ona jest niebezpieczna?
Condannato. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dal seguenteLiterature Literature
214 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.