Nobel oor Italiaans
Nobel
pl
pot. Nagroda Nobla
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
premio Nobel
Gdy poprawnie je skalibruję, przejdę przez kurtynę między wymiarami i odbiorę nagrodę Nobla.
Una volta calibrate correttamente, dovrei passare indenne la porta dimensionale e ritirare il mio premio Nobel.
Nobel
Wyślę nagranie z hotelu razem z listem na dzień przed tym, w którym ma odebrać Nobla.
Manderò la registrazione fatta in quell'hotel insieme a una lettera personale, il giorno prima della consegna del Nobel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nobel
pl
chem. pierwiastek chemiczny o symbolu No i liczbie atomowej 102;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
nobelio
pl
pierwiastek chemiczny
it
elemento chimico con numero atomico 102
premio Nobel
Gdy poprawnie je skalibruję, przejdę przez kurtynę między wymiarami i odbiorę nagrodę Nobla.
Una volta calibrate correttamente, dovrei passare indenne la porta dimensionale e ritirare il mio premio Nobel.
Nobel
Wyślę nagranie z hotelu razem z listem na dzień przed tym, w którym ma odebrać Nobla.
Manderò la registrazione fatta in quell'hotel insieme a una lettera personale, il giorno prima della consegna del Nobel.
nobel
Wyślę nagranie z hotelu razem z listem na dzień przed tym, w którym ma odebrać Nobla.
Manderò la registrazione fatta in quell'hotel insieme a una lettera personale, il giorno prima della consegna del Nobel.
noble
„Noble platynowe” powinny być wyłączone ze zwolnień mających zastosowanie do walut, banknotów i monet.
I «noble» di platino dovrebbero essere trattati come articoli esclusi dalle esenzioni per valute, banconote e monete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ważne jest również, by pismo w sprawie przedstawienia zarzutów wskazywało, w jakim charakterze danemu podmiotowi prawa zarzucane są określone okoliczności (zob. ww. w pkt 27 wyrok w sprawie Akzo Nobel i in. przeciwko Komisji, pkt 57 i przytoczone tam orzecznictwo).
Vedi la cicatrice sul mio naso?EurLex-2 EurLex-2
Kilka przedsiębiorstw (Akzo Nobel, Clariant, Elf Aquitaine SA oraz Atofina S.A.) uzyskało odroczenie terminu odpowiedzi na pisemne zgłoszenie zastrzeżeń.
E’ prevista l’introduzione di un sistema equo per la suddivisione dei poteri ed una presidenza a rotazione tra gli e i per periodi di un anno e mezzo.EurLex-2 EurLex-2
Norweski Komitet Noblowski (nor.: Den Norske Nobelkomite) – komisja nominująca do Pokojowej Nagrody Nobla.
Dolce è la vendettaWikiMatrix WikiMatrix
28 Skarżące wysuwają trzy zarzuty oparte po pierwsze na błędnym przypisaniu solidarnej odpowiedzialności Akzo Nobel, po drugie na naruszeniu art. 23 ust. 2 rozporządzenia nr 1/2003 w zakresie, w jakim kwota grzywny przekracza 10% obrotu Akzo Nobel Functional Chemicals uzyskanego w 2003 r. i po trzecie na naruszeniu obowiązku uzasadnienia w związku z przypisaniem odpowiedzialności solidarnej Akzo Nobel.
Sono stato inoltre testimone di due regimi totalitari che non conoscevano il timore di Dio e quindi nemmeno il rispetto dell'uomo: Stalin, il successore di Lenin, e Hitler. Sono stato spettatore della loro ascesa e della loro terribile fine.EurLex-2 EurLex-2
Nie jestem fanatyczną wielbicielką Nobla.
Beh, e ' un tuo problemaLiterature Literature
60 Jak wynika zatem z analizy pierwszego zarzutu odwołania, w celu stwierdzenia, czy sprawca naruszenia określa swe zachowanie na rynku w sposób autonomiczny, należy uwzględnić wszystkie istotne okoliczności dotyczące związków gospodarczych, organizacyjnych i prawnych wiążących go z podmiotem nadrzędnym, które mogą różnić się w poszczególnych przypadkach, a których z tego powodu nie można wymienić w sposób wyczerpujący (zob. podobnie ww. wyroki: w sprawie Akzo Nobel i in. przeciwko Komisji, pkt 73, 74; w sprawie Elf Aquitaine przeciwko Komisji, pkt 58; a także w sprawach połączonych Alliance One International i Standard Commercial Tobacco przeciwko Komisji i Komisja przeciwko Alliance One International, pkt 45).
E ' una bella cosaEurLex-2 EurLex-2
Noble | Wszystkie | Wino gatunkowe psr, wino stołowe z oz. geogr.
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueEurLex-2 EurLex-2
Ze szczególnym zadowoleniem przyjmujemy ostatnie działania prezydenta Kostaryki i laureata pokojowej nagrody Nobla, Óscara Ariasa, na rzecz przezwyciężenia istniejących różnic.
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatiEuroparl8 Europarl8
Ale nie wspomniał ani słowem o odrodzeniu Noble House, byłoby to bowiem niegrzeczne
Un partecipante che intenda allinearsi a condizioni e modalità non conformi offerte da un non partecipante segue la procedura di notifica preventiva e discussione di cui allLiterature Literature
Jestem Martin Moxon, wiceprezes Noble.
Ma che diavoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym względzie należy przypomnieć, że zgodnie z utrwalonym orzecznictwem zasada ta wymaga, by porównywalne sytuacje nie były traktowane w sposób odmienny, a sytuacje odmienne nie były traktowane w sposób identyczny, chyba że jest to obiektywnie uzasadnione (zob. wyrok z dnia 14 września 2010 r., Akzo Nobel Chemicals i Akcros Chemicals/Komisja i in., C‐550/07 P, Zb.Orz., EU:C:2010:512, pkt 55 i przytoczone tam orzecznictwo).
Li abbiamo tutti sotto controlloEurLex-2 EurLex-2
Opowiedział jej o tamtym sobotnim poranku w księgarni Barnes & Noble.
Grazie per essere venutiLiterature Literature
Podejrzewałaś już to wcześniej, prawda, Donno Noble?
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OpenElement „Tam gdzie nie można zastosować nauki, nie może być nauki stosowanej” Bernardo Houssay, laureat nagrody Nobla w dziedzinie medycyny (1947 r.) Praktycznie połowa ludności Wspólnoty mieszka na obszarach położonych w pobliżu dwóch oceanów i czterech mórz znajdujących się pod jurysdykcją europejską.
Sei dolce, ma non seiproprio una persona mattutinanot-set not-set
mając na uwadze, że dnia 25 maja 2007 r. birmański rząd wojskowy przedłużył raz jeszcze samowolnie na kolejny rok areszt domowy przywódczyni opozycji i laureatce Pokojowej Nagrody Nobla Daw Aung San Suu Kyi, która spędziła w areszcie 11 z ostatnich 17 lat,
Per stimolare la ricerca e lo sviluppo in materia di OGM destinati ad essere impiegati per alimenti e/o mangimi, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dagli innovatori per raccogliere informazioni e dati a sostegno di una domanda presentata ai sensi del presente regolamentonot-set not-set
Zajmuję się powstrzymywaniem bezsensownego zabijania ludzi, którzy prawdopodobnie nie mają nic wspólnego z dronami albo Pokojową Nagrodą Nobla.
Distruggerebbe i loro ospiti umani ma in quanto a loro... proprio non sapreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crick (Cambridge University) otrzymali Nagrodę Nobla w dziedzinie medyqtry w 1960 roku.
Sei d' accordo?Literature Literature
Myśleli, że przed czterdziestką dostaniesz Nagrodę Nobla.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu mógłbym jednak dostać Nagrodę Nobla!
Programma Phare # (avente destinazione specificaLiterature Literature
Sąd potwierdził bowiem wzruszalność tego domniemania w niedawnym ww. w pkt 53 wyroku w sprawie Akzo Nobel i in. przeciwko Komisji, pkt 60, 61.
Bersaglio in avvicinamentoEurLex-2 EurLex-2
Prawa autorskie Donna Noble, dodaj to do listy.
Siamo un' organizzazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Śmiech) I chyba mamy dziś na sali więcej laureatów Ig Nobla.
Mi occup# della bambina di una sign#rated2019 ted2019
Ten brodaty mężczyzna to na pewno Nobel, który ją przyznawał.
cambiamenti significativiLiterature Literature
373 Jeśli chodzi o kwestię, w jakich okolicznościach osoba prawna, która nie popełniła naruszenia, może jednak zostać ukarana, z utrwalonego orzecznictwa wynika również, że zachowanie spółki zależnej można przypisać spółce dominującej między innymi w przypadku, gdy, mimo posiadania odrębnej podmiotowości prawnej, spółka zależna nie określa w sposób autonomiczny swojego zachowania rynkowego, lecz stosuje w istocie instrukcje dawane jej przez spółkę dominującą w szczególności z uwzględnieniem więzów ekonomicznych, organizacyjnych i prawnych łączących oba te podmioty prawa (ww. w pkt 372 wyroki Akzo Nobel i in. /Komisja, EU:C:2009:536, pkt 58; Elf Aquitaine/Komisja, EU:C:2011:620, pkt 54; oraz Komisja/Stichting Administratiekantoor Portielje i Gosselin Group, EU:C:2013:514, pkt 38).
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
W czasach Pära Lagerkvista i jeszcze długo po tym, jak dostał Nobla.
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.