PISA oor Italiaans
PISA
pl
PISA (badanie)
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Studi PISA
pl
PISA (badanie)
Efektywność amerykańskiego systemu szkolnictwa mierzona w ramach programu PISA jest bardzo przeciętna.
Secondo lo studio PISA, le prestazioni del sistema scolastico statunitense risultano molto mediocri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pisa
pl
geogr. rzeka w Rosji, w obwodzie kaliningradzkim, dopływ Węgorapy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istnieją przekonujące dowody na to, że uczestniczenie w wysokiej jakości systemie wczesnej edukacji i opieki nad dzieckiem skutkuje znacznie lepszymi wynikami w międzynarodowych badaniach umiejętności podstawowych, takich jak PISA i PIRLS, odpowiadającymi postępowi osiąganemu w okresie od jednego roku do dwóch lat nauki[3].
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.EurLex-2 EurLex-2
Według Programu międzynarodowej oceny umiejętności uczniów (PISA), głównego wskaźnika światowej edukacji, opracowanego przez OECD, wyniki 15-letnich Estończyków są najlepsze w Europie i jedne z najlepszych na świecie (źródło: PISA 2015)
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Choć wiele dzieci ze środowisk migracyjnych osiąga sukcesy w nauce (a niektóre z nich należą wręcz do grupy najlepszych uczniów), wskaźniki krajowe oraz analizy międzynarodowe (takie jak PISA (10) dowodzą w sposób wyraźny i konsekwentny, że wyniki większości uczniów ze środowisk migracyjnych są zazwyczaj wyraźnie gorsze od wyników ich rówieśników.
Si ', nessun problemaEurLex-2 EurLex-2
z zadowoleniem przyjmuje aktywny udział Bośni i Hercegowiny w platformie Bałkanów Zachodnich na rzecz edukacji i szkolenia, jak również dalsze uczestnictwo w programie Erasmus+ i w Oknie Młodzieżowym Bałkanów Zachodnich, które mają ogromne znaczenie w zwalczaniu bardzo wysokiej stopy bezrobocia osób młodych; z zadowoleniem przyjmuje również zobowiązanie Bośni i Hercegowiny do wzięcia udziału w badaniu PISA OECD w 2018 r.; uważa to badanie za użyteczny instrument służący przedyskutowaniu jakości kształcenia i koniecznych reform; z zadowoleniem przyjmuje fakt, że wszystkich trzynaście ministerstw edukacji i wszystkie powiązane agencje wyraziły wolę uczestniczenia w tym wspólnym działaniu; wzywa Komisję do rozważenia sfinansowania udziału Bośni i Hercegowiny w tym badaniu z funduszy przedakcesyjnych;
Vado a preparare il tèeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[10] Zgodnie z badaniem umiejętności czytania przeprowadzonym w 2004 przez PISA (Międzynarodowy Program Oceny Umiejętności Uczniów), w Finlandii, Niderlandach, Irlandii, Austrii, Szwecji oraz Zjednoczonym Królestwie „słabe wyniki” stwierdzono u mniej niż 15 % piętnastolatków; w Niemczech, Grecji, Luksemburgu i Portugalii odsetek ten przewyższał 20 % (2004 PISA Reading Literacy Survey, Dz.U. (2004/C 104/01)
Il rispetto dei diritti d'autore tutela il reddito e preserva le manifestazioni di alta qualità.EurLex-2 EurLex-2
OECD opracowuje wskaźniki dotyczące umiejętności czytania oraz w zakresie matematyki i nauk ścisłych (4) za pośrednictwem badania PISA[44] oraz koordynuje prace rozwojowe dotyczące szeregu nowych wskaźników (zob. poniżej).
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfaEurLex-2 EurLex-2
Wyniki najnowszego badania PISA oraz Monitor Kształcenia i Szkolenia z 2017 r. wskazują na związek między nierównościami edukacyjnymi a uwarunkowaniami społeczno-ekonomicznymi uczniów.
In ogni caso, e 'una trovata idiotaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
znaczenie działań na rzecz modernizowania i poprawy jakości systemów edukacji w UE, od wczesnej edukacji po szkolnictwo wyższe, tak aby zapewnić ogólnodostępną edukację wysokiej jakości, zwłaszcza w świetle wyników najnowszego badania OECD PISA za 2015 r., które wyraźnie wskazują na to, że należy poprawić skuteczność systemów kształcenia i szkolenia, w szczególności efekty uczenia się uczniów ze środowisk mniej uprzywilejowanych pod względem społeczno-gospodarczym i/lub pochodzących ze środowisk migranckich,
lo vado a controllare la storia e se tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przeprowadzone w 2015 r. badanie w ramach Programu międzynarodowej oceny umiejętności uczniów (PISA) wykazało zdecydowanie pogarszające się wyniki, a wpływ społeczno-ekonomicznego środowiska uczniów na rezultaty kształcenia jest jednym z najsilniejszych w Unii.
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wyniki w zakresie umiejętności podstawowych, mierzone w ramach Programu międzynarodowej oceny umiejętności uczniów (PISA) w 2015 r., wskazują, że odsetek dzieci osiągających słabe wyniki w czytaniu, matematyce i naukach ścisłych jest jednym z najwyższych w Unii.
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapewnienie stałego udziału w badaniu PISA.
Il telefono?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oto gdzie należy użyć innych rodzajów badań, również dlatego PISA nie podejmuje się doradzania krajom, co mają robić.
Il golfo e ' oscurato per via degli i U- bootted2019 ted2019
„wyraża zaniepokojenie spadkiem wyników odnotowanym w ostatnim badaniu PISA (międzynarodowy program monitorowania wyników nauczania) w niektórych państwach członkowskich Unii Europejskiej;”
No grazie, ho tutto sotto controllo Henryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najnowsze wyniki Programu międzynarodowej oceny umiejętności uczniów (PISA) są niestety jednoznaczne: chociaż niektóre państwa członkowskie osiągają ogółem wysoki poziom kształcenia i wyrównane wyniki edukacyjne, większość z nich nie czyni wystarczających postępów w zmniejszaniu odsetka osób osiągających słabe wyniki w czytaniu, naukach ścisłych i matematyce.
Vetri a tempera uniformeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w związku z tym zwraca uwagę na badania PISA prowadzone przez OECD, które pokazują, że w systemach edukacji o niższym poziomie zróżnicowania pionowego i poziomego uczniowie rzadziej powtarzają klasę i rzadziej są wydalani ze szkoły; podkreśla spostrzeżenie OECD, że powtarzanie klasy i wydalanie ze szkoły najbardziej szkodzą uczniom z trudnych środowisk społecznych;
Signore e signori, non potete immaginarel' estasi in negozioEurLex-2 EurLex-2
Wyniki osób w wieku 15 lat w zakresie umiejętności matematycznych (PISA)
Contero ' il restoEurLex-2 EurLex-2
w części dotyczącej Włoch wpis dotyczący portu Livorno-Pisa otrzymuje brzmienie:
Ma lei conosce il settore editorialeEurLex-2 EurLex-2
Wyniki badania PISA dotyczące sprawności czytania u piętnastolatków pokazują, że w całej UE rośnie liczba słabych wyników.
Ascolta, abbiamo un problemaEurLex-2 EurLex-2
uważa, że w celu poprawy jakości edukacji oraz biorąc pod uwagę, że w nadchodzących latach kształcenie w szkołach podejmie duża liczba dzieci imigrantów dysponujących stosunkowo niskim poziomem wykształcenia, niezbędne jest: zwiększenie liczby miejsc w szkołach podstawowych; poprawa znajomości języków obcych, matematyki i przedmiotów ścisłych w szkołach podstawowych i średnich w świetle słabych wyników w porównaniu z naszymi konkurentami, na co wskazuje raport OECD przygotowany w ramach sprawozdania PISA; uzyskanie zintegrowanego modelu kształcenia zawodowego opartego na nieprzerwanym aktualizowaniu wiedzy;
La sezione sulla prosperità contiene tre principinot-set not-set
Portugalia poczyniła znaczne postępy, jeśli chodzi o wyniki kształcenia szkolnego, co wykazały ostatnie wyniki Programu międzynarodowej oceny umiejętności uczniów (PISA) w ramach OECD.
Cosa farà coi suoi #. # dollari?Se li avremoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wiedział, że agentka wystraszy się tego, co pisa może od niego usłyszeć w ciemności.
ComunicazioniLiterature Literature
Czasem mówi si" o niej jako o jesieni óycia — tak pisa» juó Cyceron9 — przez analogi" do pór roku, nast"pujcych kolejno po sobie w óyciu przyrody.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivavatican.va vatican.va
Promień wydobył z mroku dwa drewniane biurka ze staroświeckimi maszynami do pisa nia: jakieś biuro.
Beh, prendilaLiterature Literature
5. Odsetek uczniów o niskich wynikach w zakresie umiejętności czytania (PISA)
Il # gennaio # il Consiglio ha adottato la decisione #/#/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal # gennaio # al # gennaioEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.